🌟 그렁그렁
Дайвар үг
1. 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
-
그렁그렁 고이다.
It curls up. -
그렁그렁 담기다.
Soak up. -
그렁그렁 담다.
Stuff it up. -
그렁그렁 맺히다.
Grow thickly. -
그렁그렁 차다.
Full. -
밤새 내린 빗물이 나뭇잎마다 그렁그렁 고여 있었다.
The rainwater that had fallen all night was gurgling on each leaf. -
그는 술잔에 그렁그렁 가득 차게 술을 따라 내게 한 잔 권했다.
He offered me a drink full of wine. -
나는 국물이 그렁그렁 담긴 그릇을 하나하나씩 상 위로 날랐다.
I carried the bowl of soup one by one on the table.
2. 눈에 눈물이 넘칠 듯이 가득 고인 모양.
2. МЭЛТЭГНЭХ, МЭЛТЭС МЭЛТЭС ХИЙХ: нүдэнд нулимс гүйлгэнэх байдал.
-
그렁그렁 고이다.
It curls up. -
그렁그렁 돌다.
Turn round and round. -
그렁그렁 맺히다.
Grow thickly. -
그렁그렁 차다.
Full. -
지수는 그동안에 겪었던 고생을 이야기하자 눈물이 그렁그렁 맺혔다.
Tears welled up when she talked about her hardships. -
그의 두 눈에는 눈물이 그렁그렁 차서 금세라도 울음을 터뜨릴 듯했다.
His eyes were filled with tears and he was about to burst into tears. -
선생님이 꾸중을 하자 그녀의 두 눈에는 눈물이 그렁그렁 고이기 시작했다.
Tears began to pool in her eyes when the teacher scolded her.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 그렁그렁 (
그렁그렁)
📚 Үүсмэл үг: • 그렁그렁하다: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같다., 눈에 눈물이 넘칠 듯…
🗣️ 그렁그렁 @ Жишээ
🌷 ㄱㄹㄱㄹ: Initial sound 그렁그렁
-
ㄱㄹㄱㄹ (
공리공론
)
: 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
Нэр үг
🌏 ХООСОН ОНОЛ: бодит байдлаас хол зөрөөтэй хий хоосон яриа, бодол. -
ㄱㄹㄱㄹ (
거리거리
)
: 여러 길거리.
Нэр үг
🌏 ГУДАМ, ГУДАМЖНУУД, ЗАМ: олон гудамж. -
ㄱㄹㄱㄹ (
고래고래
)
: 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양.
Дайвар үг
🌏 БАЙДАГ ЧАДЛААРАА ОРИЛОХ: дуу хоолойгоо өндөрсгөн чанга хашгирах. -
ㄱㄹㄱㄹ (
갈래갈래
)
: 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양.
Дайвар үг
🌏 САЛААЛАХ, ХЭДЭН ХЭСЭГ БОЛОХ: хэд хэдэн хэсэгт хуваагдсан буюу хэдэн хэсэг болон урагдсан байдал. -
ㄱㄹㄱㄹ (
고루고루
)
: 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
Дайвар үг
🌏 ӨВ ТЭГШ, ДУТУУ ЮМГҮЙ, ЭН ТЭНЦҮҮ: дутуу зүйлгүй бүгд эн тэгш. -
ㄱㄹㄱㄹ (
그런고로
)
: 그러한 이유로.
Дайвар үг
🌏 ТИЙМ БОЛОХООР, ТҮҮНЭЭС ШАЛТГААЛЖ: тийм учир шалтгааны улмаас. -
ㄱㄹㄱㄹ (
그렁그렁
)
: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
Дайвар үг
🌏 МЭЛТЭГНЭХ, МЭЛГЭЛЗЭХ: шингэн зүйл дүүрэн бялхах байдал. -
ㄱㄹㄱㄹ (
그렁그렁
)
: 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.
Дайвар үг
🌏 ХАР ХУР ХИЙХ: хоолойнд цэр мэтийн зүйл тээглэн, хамар битүүрч амьсгалахад бэрхшээлтэй үед гарах чимээ.
• эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • шашин (43) • солонгос дахь амьдрал (16) • хоол унд тайлбарлах (78) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • түүх (92) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • соёлын харьцуулалт (78) • гадаад төрх (121) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол ундны соёл (104) • уур амьсгал (53) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • олон нийтийн соёл (52) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • Хайр ба гэрлэлт (28) • соёлын ялгаа (47) • гэр бүлийн баяр (57) • гэрийн ажил (48) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • байгаль орчны асуудал (226) • улс төр (149) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хууль (42) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119)