형은 집에 경찰들이 들이닥치자 이층 구석방에 숨었다.
My brother hid in every corner of the second floor when the police stormed the house.
여관 주인은 복도에서 가장 안쪽에 있는 구석방으로 나를 안내했다.
The innkeeper guided me to the innermost corners of the corridor.
♔
민준이는 아버지가 오셨는데 나와서 인사도 안 해?
Minjun's father is here, and he doesn't even come out and say hello?
♕
그러게. 종일 구석방에 틀어박혀서 나올 생각을 안 하네.
Yeah. i've been stuck in the corner all day, so i don't think i'll come out.
ㄱㅅㅂ (
과소비
)
: 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 삼.
☆☆
Sustantivo
🌏 GASTO EXCESIVO, CONSUMO EXCESIVO: Acción de gastar o comprar más de lo debido, respecto a los ingresos que uno tiene o el presupuesto previamente estimado.
ㄱㅅㅂ (
감상법
)
: 예술 작품이나 아름다운 대상을 즐기고 이해하고 평가하는 방법.
Sustantivo
🌏 FORMA DE CONTEMPLACIÓN: Modo de disfrutar, entender y evaluar una obra de arte o un objeto de belleza.
ㄱㅅㅂ (
관습법
)
: 사회생활에서 습관이나 관행이 굳어져 만들어진 법.
Sustantivo
🌏 DERECHO CONSUETUDINARIO, LEY CONSUETUDINARIA: Derecho elaborado a partir de las costumbres o prácticas establecidas en la vida en sociedad.
ㄱㅅㅂ (
교수법
)
: 학문이나 기술을 가르치는 방법.
Sustantivo
🌏 DIDÁCTICA, MÉTODO DIDÁCTICO, MÉTODO DE ENSEÑANZA, PEDAGOGÍA: Procedimiento para enseñar una ciencia o técnica.
ㄱㅅㅂ (
고산병
)
: 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세.
Sustantivo
🌏 MAL DE MONTAÑA, MAL DE ALTURA, MAL DE PÁRAMO, SOROCHE: Dolor de cabeza, náusea u otros síntomas causados por la disminución de la presión al subir una montaña alta.
ㄱㅅㅂ (
경상비
)
: 기업이나 정부에서 매년 지속적으로 반복해서 지출되는 일정한 항목의 비용.
Sustantivo
🌏 GASTO CORRIENTE: Gasto por concepto de determinados rubros presupuestarios que se desembolsa cada año de manera continua y repetitiva en una empresa o en el sector público.
ㄱㅅㅂ (
공사비
)
: 공사에 드는 비용.
Sustantivo
🌏 COSTE DE OBRA DE CONSTRUCCIÓN, GASTO DE OBRA DE CONSTRUCCIÓN: Gasto realizado para la ejecución de una obra de construcción.
ㄱㅅㅂ (
공수병
)
: 미친개에게 물려서 생기는, 물을 무서워하는 병.
Sustantivo
🌏 HIDROFOBIA: Enfermedad caracterizada por horror al agua, producida por la mordedura de un perro rabioso.
ㄱㅅㅂ (
감시병
)
: 적이나 포로, 죄수 등을 주의 깊게 지켜보며 단속하는 병사.
Sustantivo
🌏 GUARDIA: Soldado que observa y vigila cuidadosamente a un enemigo, un rehén o un prisionero.
ㄱㅅㅂ (
가석방
)
: 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
Sustantivo
🌏 LIBERTAD CONDICIONAL: Puesta en libertad del condenado bajo ciertas condiciones, sin que haya terminado el plazo de su condena.
ㄱㅅㅂ (
군사비
)
: 군대를 유지하거나 전쟁을 벌이는 데 쓰는 돈.
Sustantivo
🌏 PRESUPUESTO MILITAR, PRESUPUESTO BÉLICO: Dinero para mantener tropas o combatir en una guerra.
ㄱㅅㅂ (
간신배
)
: 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하의 무리.
Sustantivo
🌏 SÚBDITOS TRAIDORES: Grupo de súbditos que anteponen el interés personal al del reino y actúan con empeño para llevar a cabo sus ocultos planes.
ㄱㅅㅂ (
구석방
)
: 집의 안쪽 한구석에 있는 방.
Sustantivo
🌏 HABITACIÓN INTERIOR: Cuarto situado en la parte interior de una casa.
ㄱㅅㅂ (
구성비
)
: 한 집단이나 전체를 이루고 있는 부분 사이의 비율.
Sustantivo
🌏 PROPORCIÓN, TASA, RATIO: Correspondencia entre cosas que están relacionadas entre sí o entre dos cantidades o medidas.
ㄱㅅㅂ (
급식비
)
: 기관에서 공급하는 식사를 먹기 위해 내는 돈.
Sustantivo
🌏 GASTOS DE SUMINISTRO DE COMIDA: Dinero que se paga para consumir la comida proporcionada por alguna entidad.
ㄱㅅㅂ (
기성복
)
: 특정한 사람을 위해 맞춘 것이 아니라, 표준 치수에 따라 미리 여러 벌을 만들어 놓고 파는 옷.
Sustantivo
🌏 VESTIMENTA CONFECCIONADA, VESTIMENTA HECHA: Ropa prefabricada en grandes cantidades conforme a las medidas estándares, en lugar de ser confeccionada a la medida de una persona específica.
어두운 구석방.
컴컴한 구석방.
