🌟 동요 (動搖)

☆ Sustantivo

1. 물체가 이리저리 흔들림.

1. MOVIMIENTO, AGITACIÓN: Movimiento de un lado a otro de un líquido.

🗣️ Ejemplo:

건물의 동요.
Building agitation.
물결의 동요.
The agitation of the waves.
버스의 동요.
The commotion of the bus.
동요가 되다.
Become agitated.
동요가 심하다.
Very agitated.
동요를 하다.
Agitated.
풍랑으로 인한 배의 동요가 심하여 배 안의 선원들이 휘청거렸다.
The ship's agitation caused by the storm was so severe that the crew in the ship stumbled.
조약돌을 호수에 던지니 수면에 동요가 일면서 여러 개의 파문이 생겼다.
When the pebbles were thrown into the lake, the water was agitated and several ripples formed.
♔ 왜 갑자기 차가 동요를 하는 거지?
Why is the car suddenly agitated?
♕ 비포장도로로 들어선 것 같아.
I think we've entered an unpaved road.

동요: tremble; shake,どうよう【動揺】,ébranlement, balancement, ballottement, oscillation, tremblement, cahotement, roulis, tangage,movimiento, agitación,ترنّح,ганхалт, хөдөлгөөн, дайвалзаан, өөрчлөлт,sự dao động, sự lắc lư,การโคลงเคลง, การสั่นไหวไปมา,goyangan, goncangan,колебание; шатание; раскачивание,摇晃，摇动,

2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐.

2. OSCILACIÓN, VACILACIÓN: Indecisión o cambio constante de pensamiento o sentimientos.

🗣️ Ejemplo:

감정의 동요.
Emotional agitation.
마음의 동요.
Mind agitation.
신념의 동요.
The agitation of belief.
이념적 동요.
Ideological agitation.
정신적 동요.
Mental agitation.
동요가 일다.
Perturbation.
동요가 있다.
There is a nursery rhyme.
그 강사는 객석의 짓궂은 질문에도 별다른 동요 없이 차분히 질문에 대답했다.
The lecturer answered the questions calmly, without much agitation, to the naughty questions in the audience.
지수는 전 남자친구의 교제 소식을 듣고 마음에서 일어난 동요로 힘들어 했다.
Ji-su was troubled by the agitation that occurred in her heart when she heard about her ex-boyfriend's relationship.
♔ 김 선생님은 정말 강직하시고 청렴한 분이셔.
Mr. kim is a very strong and upright man.
♕ 응. 어떤 유혹에도 조금의 동요조차 없으셨지.
Yeah. there was not a bit of agitation in any seduction.

3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러움.

3. CONFUSIÓN, PERTURBACIÓN , : Desconcierto generado por la desestabilización de un sistema o un orden.

🗣️ Ejemplo:

내부의 동요.
Internal perturbation.
민심의 동요.
The agitation of public sentiment.
정치적 동요.
Political agitation.
동요가 발생하다.
Perturbation occurs.
동요를 겪다.
Suffer agitation.
동요를 막다.
Stop agitation.
회사 내에 합병 소문이 들리자 직원들에게서 적지 않은 동요가 일어났다.
The rumors of a merger within the company caused quite a stir in the employees.
현 체제에 대한 발표자의 거침없는 비판에 객석에서는 동요가 일기 시작했다.
The presenter's outspoken criticism of the present system began to stir in the audience.
♔ 그래, 일꾼들의 상태는 좀 어떤가?
Yeah, how are the workers doing?
♕ 지난주까지만 해도 동요가 심했는데 이제 좀 수그러들고 안정된 상태입니다.
We've been in a lot of agitation until last week, but now we're in a subdued and stable state.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 동요 (동ː요)
📚 Palabra derivada: • 동요되다(動搖되다): 물체가 이리저리 흔들리다., 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달… • 동요시키다(動搖시키다): 물체를 이리저리 흔들리게 하다., 생각이나 마음을 자꾸 달라지게… • 동요하다(動搖하다): 물체가 이리저리 흔들리다., 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달…
📚 Categoría: Emociones Expresando caracteres

🗣️ 동요 (動搖) @ Ejemplo

이 근처에 창작 동요 경연장이 있다던데 혹시 어디인지 아시나요? [경연장 (競演場)]
동요 작곡. [작곡 (作曲)]
유치원은 아이들의 오감 발달을 위해 종이접기와 동요 부르기 수업을 열었다. [오감 (五感)]
전래 동요. [전래 (傳來)]
창작 동요. [창작 (創作)]
동요 작곡자. [작곡자 (作曲者)]
동요 작곡자인 김 씨는 아이들의 마음을 사로잡는 곡을 만들기로 유명하다. [작곡자 (作曲者)]
동요 작곡가. [작곡가 (作曲家)]
감정의 동요 없이 마음을 맑고 고요히 가지는 것이 정신 건강에 좋다. [고요히]
전래된 동요. [전래되다 (傳來되다)]
어린 딸아이가 피아노를 뚱땅거리며 동요 연습을 한다. [뚱땅거리다]
운율과 박자가 잘 맞는 동시는 동요 가사로 쓰이기도 한다. [운율 (韻律)]

🌷 ㄷㅇ: Initial sound 동요

ㄷㅇ ( 다음 ) : 어떤 차례에서 바로 뒤. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PRÓXIMO, SIGUIENTE: Según un orden de sucesión, el que va inmediatamente después.
ㄷㅇ ( 동안 ) : 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PERIODO, DURACIÓN, INTERVALO: Duración del tiempo transcurrido entre un momento y otro.
ㄷㅇ ( 독일 ) : 유럽의 중부에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 후에 동서로 분단되었다가 1990년 통일되었다. 경제 대국이며 과학 기술과 공업이 매우 발전하였다. 공용어는 독일어이고 수도는 베를린이다. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ALEMANIA: País ubicado en el centro de Europa. Fue dividido en el Este y el Oeste tras la Segunda Guerra Mundial y reunificado en 1990. Es una de las principales potencias económicas mundiales con altos niveles de ciencia, tecnología e industrialización. Su idioma oficial es el alemán y su capital es Berlín.
ㄷㅇ ( 더욱 ) : 정도가 한층 더 심하게. 더 크게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 MÁS Y MÁS, MÁS AÚN: En grado más intenso. A nivel más elevado.
ㄷㅇ ( 도움 ) : 다른 사람을 돕는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AYUDA, APOYO, ASISTENCIA: Acción de prestar cooperación a alguien.
ㄷㅇ ( 단어 ) : 일정한 뜻과 기능을 가지며 홀로 쓰일 수 있는 가장 작은 말의 단위. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PALABRA: Unidad lingüística mínima del discurso oral que puede ser utilizada sola y cumple una función y sentido determinados.
ㄷㅇ ( 담임 ) : 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님. ☆☆ Sustantivo
🌏 MAESTRO A CARGO DE UNA CLASE, MAESTRO RESPONSABLE DE UN CURSO: Maestro que es responsable de enseñar una clase o nivel escolar, o la acción de enseñar.
ㄷㅇ ( 도입 ) : 지식, 기술, 물자 등을 들여옴. ☆☆ Sustantivo
🌏 INTRODUCCIÓN, IMPORTACIÓN: Traer de afuera conocimiento, tecnología, mercancías, etc..
ㄷㅇ ( 동일 ) : 둘 이상을 비교하여 똑같음. ☆☆ Sustantivo
🌏 IGUALDAD, EQUIVALENCIA: Igualdad al comprar más de dos cosas.
ㄷㅇ ( 대응 ) : 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 RESPUESTA, REACCIÓN: Acción que se hace de acuerdo a la circunstancia o situación.
ㄷㅇ ( 더위 ) : 여름철의 더운 기운. 더운 날씨. ☆☆ Sustantivo
🌏 CALOR: Tiempo caluroso del verano. Clima caluroso.
ㄷㅇ ( 담요 ) : 털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불. ☆☆ Sustantivo
🌏 FRAZADA, MANTA, COBIJA: Cobertor delgado hecho de pelusa para cubrir o tender.
ㄷㅇ ( 당일 ) : 바로 그날. ☆☆ Sustantivo
🌏 EL MISMO DÍA, ESE MISMO DÍA: Ese mismo día.
ㄷㅇ ( 동양 ) : 한국, 일본, 중국 등이 있는 아시아의 동쪽과 남쪽 지역. ☆☆ Sustantivo
🌏 ORIENTE: Este y sur de Asia, que abarca países como Corea, Japón y China.
ㄷㅇ ( 단위 ) : 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준. ☆☆ Sustantivo
🌏 UNIDAD: Término básico para representar numéricamente la longitud, cantidad o peso, como metro, litro y gramo.
ㄷㅇ ( 동의 ) : 같은 의미. ☆☆ Sustantivo
🌏 SINÓNIMO: Del mismo significado.
ㄷㅇ ( 두어 ) : 둘쯤의. ☆☆ Determinante
🌏 UN PAR, UNOS DOS: Aproximadamente dos.
ㄷㅇ ( 동요 ) : 어린이가 부를 수 있게 어린이 마음에 맞추어 만든 노래. ☆☆ Sustantivo
🌏 CANCIÓN INFANTIL: Canción que expresa la mentalidad inocente de los niños, compuesta para ser cantada por ellos.

💕Start 동요 🌾End

Start 동

동 End

Start 요

요 End

📚 Categoría

• Arte (76) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Fin de semana y vacaciones (47) • Información geográfica (138) • Economía•Administración de empresas (273) • Contando episodios de errores (28) • Clima y estación (101) • Vida residencial (159) • Apariencia (121) • Viaje (98) • Política (149) • Relaciones humanas (52) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (8) • Religión (43) • Cultura gastronómica (104) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Agradeciendo (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Medios de comunicación (47) • Describiendo vestimenta (110) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Cultura popular (82) • Haciendo compras (99) • Educación (151) • Asuntos medioambientales (226) • Pasatiempo (103) • Arte (23) • Comparando culturas (78) • Presentación-Presentación de sí mismo (52)