WORDROW
|
🔍

🌟 동요 (動搖)

☆   имя существительное  

1. 물체가 이리저리 흔들림.

1. КОЛЕБАНИЕ; ШАТАНИЕ; РАСКАЧИВАНИЕ: Движение тела (вещества) из стороны в сторону.

🗣️ практические примеры:
  • 건물의 동요.
    Building agitation.
  • 물결의 동요.
    The agitation of the waves.
  • 버스의 동요.
    The commotion of the bus.
  • 동요가 되다.
    Become agitated.
  • 동요가 심하다.
    Very agitated.
  • 동요를 하다.
    Agitated.
  • 풍랑으로 인한 배의 동요가 심하여 배 안의 선원들이 휘청거렸다.
    The ship's agitation caused by the storm was so severe that the crew in the ship stumbled.
  • 조약돌을 호수에 던지니 수면에 동요가 일면서 여러 개의 파문이 생겼다.
    When the pebbles were thrown into the lake, the water was agitated and several ripples formed.
  • ♔ 왜 갑자기 차가 동요를 하는 거지?
    Why is the car suddenly agitated?
    ♕ 비포장도로로 들어선 것 같아.
    I think we've entered an unpaved road.

2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐.

2. СМЯТЕНИЕ; БЕСПОКОЙСТВО: Неопределённость в мыслях, в душе.

🗣️ практические примеры:
  • 감정의 동요.
    Emotional agitation.
  • 마음의 동요.
    Mind agitation.
  • 신념의 동요.
    The agitation of belief.
  • 이념적 동요.
    Ideological agitation.
  • 정신적 동요.
    Mental agitation.
  • 동요가 일다.
    Perturbation.
  • 동요가 있다.
    There is a nursery rhyme.
  • 그 강사는 객석의 짓궂은 질문에도 별다른 동요 없이 차분히 질문에 대답했다.
    The lecturer answered the questions calmly, without much agitation, to the naughty questions in the audience.
  • 지수는 전 남자친구의 교제 소식을 듣고 마음에서 일어난 동요로 힘들어 했다.
    Ji-su was troubled by the agitation that occurred in her heart when she heard about her ex-boyfriend's relationship.
  • ♔ 김 선생님은 정말 강직하시고 청렴한 분이셔.
    Mr. kim is a very strong and upright man.
    ♕ 응. 어떤 유혹에도 조금의 동요조차 없으셨지.
    Yeah. there was not a bit of agitation in any seduction.

3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러움.

3. БЕСПОРЯДОК; ХАОТИЧНОСТЬ: Нестабильное состояние какой-либо системы, ситуации.

🗣️ практические примеры:
  • 내부의 동요.
    Internal perturbation.
  • 민심의 동요.
    The agitation of public sentiment.
  • 정치적 동요.
    Political agitation.
  • 동요가 발생하다.
    Perturbation occurs.
  • 동요를 겪다.
    Suffer agitation.
  • 동요를 막다.
    Stop agitation.
  • 회사 내에 합병 소문이 들리자 직원들에게서 적지 않은 동요가 일어났다.
    The rumors of a merger within the company caused quite a stir in the employees.
  • 현 체제에 대한 발표자의 거침없는 비판에 객석에서는 동요가 일기 시작했다.
    The presenter's outspoken criticism of the present system began to stir in the audience.
  • ♔ 그래, 일꾼들의 상태는 좀 어떤가?
    Yeah, how are the workers doing?
    ♕ 지난주까지만 해도 동요가 심했는데 이제 좀 수그러들고 안정된 상태입니다.
    We've been in a lot of agitation until last week, but now we're in a subdued and stable state.

🗣️ произношение, склонение: • 동요 (동ː요)
📚 производное слово: • 동요되다(動搖되다): 물체가 이리저리 흔들리다., 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달… • 동요시키다(動搖시키다): 물체를 이리저리 흔들리게 하다., 생각이나 마음을 자꾸 달라지게… • 동요하다(動搖하다): 물체가 이리저리 흔들리다., 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달…
📚 категория: Эмоции   Характер  

🗣️ 동요 (動搖) @ практические примеры

🌷 ㄷㅇ: Initial sound 동요

💕Start 동요 🌾End

Start 동

동 End

Start 요

요 End


📚 категория

• В школе (208) • Личные данные, информация (46) • Объяснение времени (82) • Культура питания (104) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Географическая информация (138) • Искусство (76) • Звонок по телефону (15) • Одежда (110) • Благодарность (8) • Информация о пище (78) • В аптеке (10) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Повседневная жизнь (11) • Проживание (159) • Внешний вид (97) • Хобби (103) • Семейные праздники (2) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • История (92) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (121) • Пресса (36) • СМИ (47) • Досуг (48) • Работа (197) • Общественная система (81) • Человеческие отношения (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy