🌟 든든하다
☆☆ Adjetivo
1. 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
-
든든한 기분.
A strong feeling. -
마음이 든든하다.
I feel reassured. -
버팀목이 있어 든든하다.
I feel reassured by the support. -
지수는 타지에서의 생활이 힘들었지만 가족이 함께 있어 든든했다.
Jisoo had a hard time living outside of the country, but she was reassured by her family. -
민준이는 아버지가 돌아가시자 새삼 아버지가 자신에게 얼마나 든든한 존재였는지 깨달았다.
Min-jun realized how reassuring his father was to him when his father died. -
♔
네 남편 굉장히 의젓하고 어른스럽다.
Your husband is very mature and mature.
♕
응, 그래서 든든해.
Yeah, that's why i feel reassured.
2. 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
2. RESISTENTE: Que un objeto o cuerpo es fuerte y sólido.
-
든든한 가방.
A reliable bag. -
든든한 다리.
Strong legs. -
든든한 집.
A secure house. -
든든하게 보이다.
Look reassuring. -
든든하게 생기다.
Looks solid. -
우리는 두텁고 든든한 밧줄에 의지해 절벽을 내려왔다.
We came down the cliff, relying on a thick, strong rope. -
이 돌다리는 수백 년의 세월에도 끄떡없을 정도로 든든하게 지어졌다.
This stone bridge was built with such a strong build that it could not be stopped for hundreds of years. -
♔
여행 가는데 가져갈 짐이 많아서 큰 가방이 필요할 것 같아.
I'm going on a trip and i have a lot of luggage to take, so i think i'll need a big bag.
♕
짐이 많으면 무게도 많이 나갈 테니 크고 든든한 가방을 가져가.
If you have a lot of luggage, it will weigh a lot, so take a big, reliable bag.
작은말
단단하다: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다., 약하거나 무르지…
3. 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
3. FUERTE: Estable, tanto que es fidedigno.
-
든든한 기반.
A sound foundation. -
든든한 밑천.
A solid foundation. -
든든한 후원.
A strong patronage. -
기초가 든든하다.
The foundation is solid. -
기반이 든든하다.
The foundation is sound. -
우리 회사는 자금 공급 구조가 든든해서 경제적인 부분에서는 문제될 것이 없다.
Our company has a solid money supply structure, so there's nothing wrong with the economy. -
경찰은 든든한 방탄복을 입고 있어서 총격전이 벌어져도 크게 위험하지 않다.
The police are wearing strong bulletproof suits, so it's not too dangerous in the event of a gunfight. -
♔
이곳에 왜 공장을 지으면 안 된다는 거죠?
Why shouldn't we build a factory here?
♕
지반이 든든하지 않아서 건물을 지으면 땅이 무너져 내릴 수도 있습니다.
The ground isn't solid enough, so building a building can cause the ground to collapse.
작은말
단단하다: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다., 약하거나 무르지…
4. 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
4. CONSISTENTE, SÓLIDO: Que un pensamiento o voluntad es firme y poco vacilante
-
든든한 결정.
A strong decision. -
결심이 든든하다.
I have a strong resolution. -
뜻이 든든하다.
Meaningful. -
마음이 든든하다.
I feel reassured. -
복수를 결심한 지수는 약해지지 않도록 마음을 든든하게 먹었다.
Ji-su, determined to take revenge, took a firm heart so as not to weaken. -
가수가 되겠다는 민준이의 결심은 매우 든든해서 어떤 어려움에도 굴하지 않았다.
Min-jun's determination to become a singer was so strong that he did not succumb to any difficulties. -
♔
미국 생활은 좀 어때?
How's life in america?
♕
든든하게 결심하고 온 건데도 외롭고 힘들어서 한국으로 돌아가고 싶을 때도 있어.
Sometimes i feel lonely and tired and want to go back to korea even though i made up my mind.
작은말
단단하다: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다., 약하거나 무르지…
5. 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
5. SUFICIENTE: Que una comida digerida o ropa puesta es adecuada o suficiente.
-
든든하게 껴입다.
Dress up tight. -
든든하게 먹다.
Eat solidly. -
든든하게 챙겨 입다.
Wearing up securely. -
뱃속이 든든하다.
Have a strong stomach. -
지수는 옷을 든든하게 챙겨 입고 칼바람이 부는 겨울날 밤에 집을 나섰다.
Ji-su dressed up and left home on a biting winter night. -
어제 저녁에 고기로 든든하게 속을 채웠더니 아침 생각이 없다.
I've had my fill of meat last night and i don't have any morning thoughts. -
♔
오늘 아침은 진수성찬이네.
This morning's a feast.
♕
너 오늘 시험 보러 가는 날이니까 든든하게 먹고 가라고.
You're going to take the test today, so make sure you eat well.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 든든하다 (
든든하다) • 든든한 (든든한) • 든든하여 (든든하여) 든든해 (든든해) • 든든하니 (든든하니) • 든든합니다 (든든함니다)
📚 Categoría: Emociones Psicología
🗣️ 든든하다 @ Ejemplo
- 뒷심이 든든하다. [뒷심]
- 오늘 아침 식사가 실해서 하루 종일 배가 든든하다. [실하다 (實하다)]
- 매일 마누라가 차려 주는 아침밥을 먹고 출근하니 속이 든든하다. [마누라]
- 배경이 든든하다. [배경 (背景)]
- 장을 볼 시간은 없을 때 이런 통조림이라도 있으면 한결 든든하다. [통조림 (桶조림)]
- 아침에 건더기가 많이 든 북엇국 한 대접을 먹고 나왔더니 속이 든든하다. [대접]
- 뒷줄이 든든하다. [뒷줄]
🌷 ㄷㄷㅎㄷ: Initial sound 든든하다
-
ㄷㄷㅎㄷ (
답답하다
)
: 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 SOFOCANTE: Asfixiante e irrespirable. -
ㄷㄷㅎㄷ (
든든하다
)
: 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
☆☆
Adjetivo
🌏 SEGURO, CONFIADO: Firme de actitud gracias a la confianza que se tiene en algo. -
ㄷㄷㅎㄷ (
대단하다
)
: 아주 심하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 TREMENDO, TERRIBLE, ESPANTOSO: Muy serio. -
ㄷㄷㅎㄷ (
당당하다
)
: 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 CONFIADO: Dícese de la apariencia o actitud, seguro y abierto. -
ㄷㄷㅎㄷ (
단단하다
)
: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 DURO, SÓLIDO, FIRME: Que un objeto es tan duro que no se deforma por acción de una fuerza externa. -
ㄷㄷㅎㄷ (
대담하다
)
: 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다.
☆
Adjetivo
🌏 OSADA, AUDAZ, ATREVIDO: Que muestra actitud o carácter intrépido y valiente. -
ㄷㄷㅎㄷ (
담담하다
)
: 차분하고 편안하다.
☆
Adjetivo
🌏 SERENO: Tranquilo y sosegado. -
ㄷㄷㅎㄷ (
돈독하다
)
: 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.
☆
Adjetivo
🌏 DEVOTA, HONESTO, PROFUNDO: Que tiene una fe, fraternidad, bondad, etc. dedicada y profunda.
• Cultura popular (52) • Describiendo la apariencia física (97) • Amor y matrimonio (28) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Buscando direcciones (20) • Fin de semana y vacaciones (47) • Comparando culturas (78) • Expresando caracteres (365) • Filosofía, ética (86) • Fijando citas (4) • Viaje (98) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo saludos (17) • Usando transporte (124) • Describiendo vestimenta (110) • Asuntos sociales (67) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Cultura popular (82) • Vida en Corea (16) • Sistema social (81) • Expresando horas (82) • Mirando películas (105) • Deporte (88) • Pasatiempo (103) • Tarea doméstica (48) • Arte (76) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo compras (99) • Actuación y diversión (8)
