🌟 명색 (名色)
Sustantivo
1. 실질적인 권위나 힘, 내용이 없이 겉보기에만 좋은 이름.
1. NOMBRE SIN AUTORIDAD, NOMBRE SIN REPUTACIÓN: Nombre que suena lindo, pero sin nada de autoridad, poder, o valor sustancial.
-
빛 좋은 명색.
A luminous intensity. -
허울 좋은 명색.
A specious name. -
명색을 내세우다.
Put forth a reputation. -
명색을 유지하다.
Maintain a reputation. -
그 물건은 명색이 선물용인데 외부 포장이 너무 허술했다
The item was a gift in name, but the outside packaging was too sloppy. -
민수는 회사가 망해가는데도 사장의 명색을 유지하려고 좋은 차 사기를 고집했다
Minsu insisted on buying a good car to maintain the reputation of the president even though the company was going bankrupt. -
♔
숙소는 어땠어?
How was your accommodation?
♕
명색이 호텔이지 아주 형편없었어.
It was a hotel. it was terrible.
3. 겉으로 내세우는 구실이나 이유.
3. PRETEXTO: Razón o pretexto que se expresa por fuera.
-
교회는 더 많은 교인을 모은다는 명색으로 전도를 하고 있다.
The church is preaching to the name of gathering more church members. -
학교는 학교의 시설을 확충한다는 명색으로 등록금을 인상하였다.
The school raised tuition fees in the name of expanding school facilities. -
♔
무슨 명색으로 승규를 다시 보나?
What color do you see seung-gyu again?
♕
그러니까 빨리 잘못했다고 사과해.
So hurry up and apologize for the mistake.
Sinónimo
명목(名目): 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름., 무엇을 하…
Sinónimo
명분(名分): 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리., 어떤 일을 하기 위해 내세…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 명색 (
명색) • 명색이 (명새기) • 명색도 (명색또) • 명색만 (명생만)📚 Annotation: 주로 '명색으로'로 쓴다.
🌷 ㅁㅅ: Initial sound 명색
-
ㅁㅅ (
모습
)
: 사람이나 사물의 생김새.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 FORMA, FIGURA, ASPECTO, ESTRUCTURA: Apariencia de una persona o un objeto. -
ㅁㅅ (
무슨
)
: 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말.
☆☆☆
Determinante
🌏 QUÉ: Palabra que se usa para inquirir sobre alguien o algo incierto o desconocido. -
ㅁㅅ (
몹시
)
: 아주 심하게.
☆☆
Adverbio
🌏 MUY, MUCHO, EXTREMADAMENTE, SEVERAMENTE, SUMAMENTE, EXCESIVAMENTE: De manera extremada. -
ㅁㅅ (
문서
)
: 다른 일의 자료가 되거나 어떤 사실을 증명하는 데 쓰이는 글을 적은 종이.
☆☆
Sustantivo
🌏 ESCRITO, DOCUMENTO: Papel en que se han compilado datos que sirven de referencia para gestionar un asunto o evidenciar algún hecho. -
ㅁㅅ (
목숨
)
: 사람이나 동물이 숨을 쉬며 살아있는 힘.
☆☆
Sustantivo
🌏 VIDA: Fuerza para que pueda vivir respirando una persona o un animal. -
ㅁㅅ (
미술
)
: 그림이나 조각처럼 눈으로 볼 수 있는 아름다움을 표현한 예술.
☆☆
Sustantivo
🌏 BELLAS ARTES: Formas que expresan la belleza visualmente, como la pintura, la escultura, etc. -
ㅁㅅ (
미소
)
: 소리 없이 빙긋이 웃는 웃음.
☆☆
Sustantivo
🌏 SONRISA: Risa leve y sin ruido. -
ㅁㅅ (
물속
)
: 물의 속.
☆☆
Sustantivo
🌏 BAJO EL AGUA, EN EL AGUA: Dentro del agua. -
ㅁㅅ (
무시
)
: 중요하게 생각하지 않음.
☆☆
Sustantivo
🌏 IGNORANCIA, DESPRECIO: No pensar que es importante. -
ㅁㅅ (
묘사
)
: 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그림.
☆☆
Sustantivo
🌏 DESCRIPCIÓN, RETRATO, REPRESENTACIÓN: Expresión oral o escrita, o dibujo detallado del sujeto tal como está. -
ㅁㅅ (
막상
)
: 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니.
☆☆
Adverbio
🌏 REALMENTE, EN REALIDAD: Al experimentar algo en realidad, a diferencia de lo que se pensaba antes. -
ㅁㅅ (
몸살
)
: 몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병.
☆☆
Sustantivo
🌏 DOLOR CORPORAL: Enfermedad que tiene como síntomas fiebre, nula energía o dolor de todo el cuerpo, que se sufre cuando uno está muy cansado. -
ㅁㅅ (
목사
)
: 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자.
☆☆
Sustantivo
🌏 PASTOR, REVERENDO: Eclesiástico que, habiendo recibido las órdenes sagradas, gestiona los asuntos de la iglesia, oficia servicios religiosos y guía la vida espiritual de los creyentes. -
ㅁㅅ (
몸속
)
: 몸의 속.
☆☆
Sustantivo
🌏 INTERIOR DEL CUERPO: Dentro del cuerpo.
• Haciendo saludos (17) • Psicología (191) • Lengua (160) • Política (149) • Ciencia y Tecnología (91) • Comparando culturas (78) • Describiendo vestimenta (110) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (59) • Fin de semana y vacaciones (47) • Medios de comunicación (47) • Relaciones humanas (255) • Expresando caracteres (365) • Prensa (36) • Información geográfica (138) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Describiendo la apariencia física (97) • Noviazgo y matrimonio (19) • Contando episodios de errores (28) • Educación (151) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Actuación y diversión (8) • Religión (43) • Salud (155) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Buscando direcciones (20) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Ley (42) • Clima y estación (101)
