🌟 명분 (名分)

☆ Sustantivo

1. 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리.

1. OBLIGACIÓN MORAL, PRINCIPIO: Norma que una persona debe acatar de acuerdo a su estatus o postura.

🗣️ Ejemplo:

부모의 명분.
Parental cause.
자녀의 명분.
Child's cause.
학생의 명분.
Student's cause.
명분을 다하다.
Fulfill one's cause.
명분을 지키다.
Defend the cause.
당시의 양반들은 물질이나 이득보다 절의나 명분을 중시했다.
The aristocrats of the time valued moderation or justification over matter or gain.
그는 순간의 이익에 휘둘리지 않고 자신의 올곧은 명분에 따라 행동했다.
He acted according to his upright cause, not swayed by the interests of the moment.
남들로부터 존경받는 위치에 있는 사람이라면 당연히 그에 걸맞은 명분을 지켜야 한다.
Anyone in a position of respect from others must, of course, uphold the cause worthy of it.

명분: moral duty; cause,めいぶん【名分】,cause, devoir moral, obligation morale,obligación moral, principio,واجب أخلاقي ، سبب أخلاقي,ёс жаяг, ёс жудаг,danh phận,คติธรรม,kewajiban,моральный долг; обязательства,名分，本分，大义,

2. 어떤 일을 하기 위해 내세우는 이유나 핑계.

2. PRETEXTO, JUSTIFICACIÓN, RAZÓN: Motivo que se alega para realizar algo.

🗣️ Ejemplo:

충분한 명분.
Sufficient justification.
명분 확보.
Securing justification.
명분과 실리.
Justification and practicality.
명분을 앞세우다.
Put the cause ahead.
명분으로 내세우다.
Propose as a cause.
대부분의 사람들이 어떠한 일을 시행하려 할 때 항상 명분을 찾는다.
Most people always look for a cause when they try to do something.
김 검사는 비리를 저질렀던 사람들이 아무런 명분도 없이 사면되는 것에 반대하고 나섰다.
Prosecutor kim has opposed those who committed irregularities to be pardoned without any justification.

Sinónimo
Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 명분 (명분)

🗣️ 명분 (名分) @ Acepción

미명 (美名) : 그럴듯하게 내세운 명분.

🗣️ 명분 (名分) @ Ejemplo

회사는 생산성을 높인다는 명분 아래 많은 직원들을 해고했다. [아래]
대외적인 명분. [대외적 (對外的)]

🌷 ㅁㅂ: Initial sound 명분

ㅁㅂ ( 문병 ) : 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로함. ☆☆ Sustantivo
🌏 VISITA AL ENFERMO: Acción de visitar y consolar a alguien que está en reposo a causa de alguna enfermedad o lesión.
ㅁㅂ ( 매번 ) : 각각의 차례. ☆☆ Sustantivo
🌏 CADA VEZ: Cada ocasión.
ㅁㅂ ( 매번 ) : 어떤 일이 있을 때마다. ☆☆ Adverbio
🌏 CADA VEZ, SIEMPRE: Cada vez que sucede algo.
ㅁㅂ ( 맨발 ) : 양말이나 신발 등을 신지 않은 발. ☆☆ Sustantivo
🌏 DESCALZO: Pie sin ponerse medias ni zapatos.
ㅁㅂ ( 문법 ) : 말의 소리, 단어, 문장 등을 쓰는 일정한 규칙. 또는 그것을 연구하는 학문. ☆☆ Sustantivo
🌏 GRAMÁTICA: Regla determinada para escribir una oración, una palabra o un sonido del habla. O estudio que investiga eso.
ㅁㅂ ( 모범 ) : 본받아 배울 만한 행동이나 그러한 행동을 하는 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 EJEMPLO, MODELO: Actitud o persona que merece la pena imitar.
ㅁㅂ ( 만병 ) : 모든 병. ☆ Sustantivo
🌏 CUALQUIER ENFERMEDAD: Toda clase de enfermedades.
ㅁㅂ ( 모발 ) : 사람의 머리카락. ☆ Sustantivo
🌏 CABELLO: Pelo que nace en la cabeza del hombre.
ㅁㅂ ( 마비 ) : 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태. ☆ Sustantivo
🌏 PARÁLISIS, ENTUMECIMIENTO: Estado en el que uno no siente o no puede mover el cuerpo parcial o totalmente debido a problemas en los nervios o músculos.
ㅁㅂ ( 명복 ) : 사람이 죽은 후에 그 영혼이 받는 복. ☆ Sustantivo
🌏 BUENA FORTUNA O SUERTE QUE RECIBE EL ESPÍRITU TRAS LA MUERTE DEL HOMBRE: Buena fortuna o suerte que recibe el espíritu tras la muerte del hombre.
ㅁㅂ ( 명분 ) : 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리. ☆ Sustantivo
🌏 OBLIGACIÓN MORAL, PRINCIPIO: Norma que una persona debe acatar de acuerdo a su estatus o postura.
ㅁㅂ ( 모방 ) : 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄. ☆ Sustantivo
🌏 IMITACIÓN, COPIA, PLAGIO: Acción de hacer lo mismo que otro o copiar actitudes y demás de otras personas.
ㅁㅂ ( 민박 ) : 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박함. 또는 그런 시설. ☆ Sustantivo
🌏 ALOJAMIENTO PRIVADO: Acción de hospedarse en una residencia privada mientras se está de viaje. O tal tipo de alojamiento.
ㅁㅂ ( 맥박 ) : 심장 박동에 따라 나타나는 동맥의 주기적인 움직임. ☆ Sustantivo
🌏 PULSO: Latido intermitente de las arterias provocado por las palpitaciones cardíacas.

💕Start 명분 🌾End

Start 명

명 End

Start 분

분 End

📚 Categoría

• Ley (42) • Filosofía, ética (86) • Diferencias culturales (47) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (59) • Clima (53) • Vida residencial (159) • En la farmacia (10) • Invitación y visita (28) • Lengua (160) • Vida laboral (197) • Psicología (191) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Política (149) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ciencia y Tecnología (91) • Relaciones humanas (255) • Eventos familiares (57) • Tarea doméstica (48) • Cultura gastronómica (104) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Intercambiando datos personales (46) • Presentando comida (78) • Arte (76) • Vida diaria (11) • Expresando fechas (59) • Haciendo compras (99) • Apariencia (121)