🌟 명하다 (名 하다)

Verbo

1. 사람, 물건, 일 등에 이름을 지어 붙이다.

1. NOMBRARSE, LLAMARSE: Tener alguien o algo un determinado nombre.

🗣️ Ejemplo:

사건을 명하다.
Order a case.
사물을 명하다.
Order things.
이름을 명하다.
Order a name.
공식적으로 명하다.
Officially ordered.
다시 명하다.
Order again.
새롭게 명하다.
Give a new order.
나는 이 조각상을 언니의 이름을 따서 지수라고 명했다.
I named this statue jisoo after my sister.
우리는 새롭게 진행되는 작전의 이름을 '독수리'로 명했다.
We named the new operation 'the eagle'.
우리는 한참을 회의했지만 결국 신제품의 이름을 명하지 못했다.
We've been in a meeting for a long time, but in the end we couldn't name the new product.
♔ 우리가 새로 발견한 이것을 무엇으로 명하느냐에 대해 고민해야겠습니다.
We need to think about what we call this new discovery.
♕ 맞습니다. 앞으로 어떻게 불릴지 결정되는 것이니까요.
That's right. it's going to be decided what to be called.

Sinónimo

명하다: name,めいずる【命ずる】。めいめいする【命名する】。なづける【名付ける】,nommer, désigner,nombrarse, llamarse,يسمِّي,нэрлэх, нэр өгөх,đặt tên, gán tên,ตั้งชื่อ,menamai, memberikan nama,называть; давать имя; давать название,起名，命名,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 명하다 (명하다)
📚 Palabra derivada: • 명(名): ‘이름’의 뜻을 나타내는 말.

🗣️ 명하다 (名 하다) @ Ejemplo

사면을 명하다. [사면 (赦免)]
회군을 명하다. [회군 (回軍)]
포진을 명하다. [포진 (布陣)]
할복을 명하다. [할복 (割腹)]
진상을 명하다. [진상 (進上)]
문초를 명하다. [문초 (問招)]
해산을 명하다. [해산 (解散)]
해산을 명하다. [해산 (解散)]
능지처참을 명하다. [능지처참 (陵遲處斬)]
정지를 명하다. [정지 (停止)]
청지기에게 명하다. [청지기 (廳지기)]
처단을 명하다. [처단 (處斷)]
엄하게 명하다. [엄하다 (嚴하다)]
엄히 명하다. [엄히 (嚴히)]
추방을 명하다. [추방 (追放)]
문무백관을 임명하다. [문무백관 (文武百官)]
문무백관에게 명하다. [문무백관 (文武百官)]
수상이 명하다. [수상 (首相)]
착석을 명하다. [착석 (着席)]
점령을 명하다. [점령 (占領)]
영의정이 명하다. [영의정 (領議政)]
수청을 명하다. [수청 (守廳)]
귀환을 명하다. [귀환 (歸還)]

🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 명하다

ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 INFERIOR, PEOR: Que tiene nivel o grado inferior al referente de comparación.
ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다. ☆☆☆ Verbo
🌏 SER INCAPAZ: Faltarle a alguien talento o capacidad para hacer o mejorar una cosa.
ㅁㅎㄷ ( 막히다 ) : 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다. ☆☆☆ Verbo
🌏 BLOQUEARSE: Cortarse las comunicaciones de un camino, paso o corriente de modo que no pueda atravesarse.
ㅁㅎㄷ ( 먹히다 ) : 입에 넣어져 삼켜지다. ☆☆ Verbo
🌏 COMERSE: Ser comido por otro, en general entre animales
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 MANCHAR, DEJAR MANCHAS, ENSUCIAR: Hacer que un líquido, un polvo, etc. se adhiera a algo o lo ensucie.
ㅁㅎㄷ ( 면하다 ) : 책임이나 의무를 지지 않게 되다. ☆☆ Verbo
🌏 SER EXENTO: Llegar a ser libre de cargas u obligaciones.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다. ☆☆ Verbo
🌏 SER/ESTAR ENTERRADO: Ser/estar colocado en algún lugar cubierto por algún material.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 문제에 대한 답을 옳게 대다. ☆☆ Verbo
🌏 ACERTAR: Responder de manera correcta a una pregunta.
ㅁㅎㄷ ( 망하다 ) : 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다. ☆☆ Verbo
🌏 IRSE A PIQUE, QUEBRARSE: Arruinarse un individuo, una empresa o un negocio a causa de fallas en su funcionamiento.
ㅁㅎㄷ ( 묘하다 ) : 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다. ☆ Adjetivo
🌏 EXTRAÑO, CURIOSO, SINGULAR, RARO, ORIGINAL: Que se ve o se mueve de una manera extraordinaria y curiosa.
ㅁㅎㄷ ( 묵히다 ) : 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다. ☆ Verbo
🌏 AÑEJAR: Hacer añejo algo por dejarse reposar durante mucho tiempo.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 눈이나 비 등을 맞게 하다. ☆ Verbo
🌏 PILLARSE: Echar algo a alguien para atraparlo. O cogerlo a uno la lluvia o la nieve.
ㅁㅎㄷ ( 맺히다 ) : 열매나 꽃 등이 생겨나다. ☆ Verbo
🌏 DAR FRUTO: Dícese de una planta, formarse flor o fruto.
ㅁㅎㄷ ( 멍하다 ) : 정신이 나간 것처럼 반응이 없다. ☆ Adjetivo
🌏 DESPISTADO, DISTRAÍDO: Que no reacciona debidamente como si hubiera perdido la razón.

💕Start 명하다 🌾End

Start 명

명 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Trabajo y Carrera profesional (130) • Deporte (88) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Haciendo saludos (17) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida laboral (197) • Haciendo compras (99) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (59) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ocio (48) • Cultura popular (52) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Lengua (160) • Eventos familiares (festividad) (2) • Prensa (36) • Expresando días de la semana (13) • Expresando horas (82) • Historia (92) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Economía•Administración de empresas (273) • Salud (155) • Buscando direcciones (20) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arte (23) • Eventos familiares (57) • Información geográfica (138) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Noviazgo y matrimonio (19) • Pasatiempo (103)