지수는 승규가 사내라고 으스대는 꼴이 눈에 거슬렸다.
The way seung-gyu bragged about being a man was irritating to the eyes.
건물 앞에는 세 명의 사내가 모여 담배를 피우고 있었다.
In front of the building were three men gathering and smoking.
♔
한심하게 사내 노릇도 하나 제대로 못하고 가족들을 굶게 하다니...
How pathetic of you not being a man and starving your family...
♕
제가 도박에 빠져서 그만...
I'm hooked on gambling, so...
ㅅㄴ (
설날
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SEOLLAL, DÍA DE AÑO NUEVO, EL PRIMERO DE ENERO, EL PRIMER DÍA DEL AÑO: Uno de los festivos en Corea. El 1 de enero en el calendario lunar, las familias y los parientes se reúnen para llevar a cabo un ritual ancestral llamado charye y los jóvenes se inclinan ante los mayores para mostrarles respeto. Todas las personas toman sopa de tajaditas de arroz y se divierten elevando cometas y con juegos como el balancín coreano o el yunnori, un juego de mesa tradicional para la familia.
ㅅㄴ (
수년
)
: 주로 십 년을 넘지 않는 여러 해.
☆☆
Sustantivo
🌏 VARIOS AÑOS: Años repetidos que generalmente no pasan los diez años.
ㅅㄴ (
사냥
)
: 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일.
☆☆
Sustantivo
🌏 CACERÍA, MONTERÍA: Acción de una persona de atrapar un animal con una pistola o flecha en una montaña o campo.
ㅅㄴ (
실내
)
: 방이나 건물 등의 안.
☆☆
Sustantivo
🌏 INTERIOR DE LA HABITACIÓN, BAJO TECHO, INTERIOR DEL EDIFICIO: Interior de la habitación, edificio, etc..
ㅅㄴ (
스님
)
: 부처의 가르침을 수행하는 승려가 자기 스승을 이르는 말.
☆☆
Sustantivo
🌏 MAESTRO: Palabra que un monje que practica la doctrina del Buda llama a su maestro.
ㅅㄴ (
승낙
)
: 남이 부탁하는 것을 들어줌.
☆☆
Sustantivo
🌏 CONSENTIMIENTO, ACEPTACIÓN, ANUENCIA: Acción de acceder a una petición de otra persona.
ㅅㄴ (
사내
)
: 혈기 왕성할 때의 젊은 남자.
☆☆
Sustantivo
🌏 HOMBRE: Hombre joven en su época de mayor vigor.
ㅅㄴ (
성년
)
: 어른이 되었다고 관습이나 법으로 인정받는 나이.
☆
Sustantivo
🌏 EDAD ADULTA: Edad que reconoce la costumbre o la ley como aquella en la que el individuo ha alcanzado su completo desarrollo.
ㅅㄴ (
수녀
)
: 가톨릭에서, 신에게 서약하고 독신으로 수도하는 여자.
☆
Sustantivo
🌏 MONJA, RELIGIOSA: En la religión católica, mujer quien promete ante Dios y lleva una vida ascética sin casarse.
ㅅㄴ (
시늉
)
: 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄.
☆
Sustantivo
🌏 FINGIMIENTO, SIMULACIÓN: Imitación o presentación de una forma o movimiento como real.
ㅅㄴ (
성능
)
: 기계 등이 지닌 성질이나 기능.
☆
Sustantivo
🌏 EFICIENCIA, FUNCIONALIDAD, RENDIMIENTO: Calidad o desempeño de una máquina, etc.
ㅅㄴ (
성냥
)
: 마찰에 의하여 불을 일으키는 물건. 작은 나뭇개비의 한쪽 끝에 황 등의 연소성 물질을 입혀 만든다.
☆
Sustantivo
🌏 CERILLA, FÓSFORO: Objeto que se usa para encender fuego mediante frotamiento. Consiste en un palo de madera pequeño y fino, con alguna sustancia inflamable, como el azufre, en un extremo.
ㅅㄴ (
숭늉
)
: 밥을 지은 솥에서 밥을 푼 뒤 물을 부어 끓인 물.
☆
Sustantivo
🌏 SUNGNYUNG: Agua hervida en la olla que se ha cocido el arroz, que luego de sacar el arroz se vierte el agua en la olla.
어엿한 사내.
용감한 사내.
