🌟 -군

Terminación

1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se presta atención o admira un nuevo hecho enterado.

🗣️ Ejemplo:

오늘따라 날씨 참 화창하군.
It's a lovely day today.
별일도 아닌데 칭찬을 들으니 왠지 쑥스럽군.
It's not a big deal, but i'm a little embarrassed to hear the compliment.
지금부터 저렇게 상사에게 굽신거리니 곧 출세하겠군.
From now on, he's going to rise from the top.
일하는 폼을 보니 새로 들어온 사람도 얼마 못 버티다가 그만두겠군.
The way he works, the new guy's not gonna last long.
민준이 녀석 어제 시합에서 그렇게 열심히 달리더니 아마도 몸살이 난 모양이군.
Minjun must have been sick after running so hard in yesterday's match.
♔ 길이 많이 막히네요.
There's a lot of traffic.
♕ 경찰차가 서 있는 걸 보니 앞에서 사고가 난 모양이군.
The police car's standing, so it looks like there was an accident in front of you.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia
본말

-군: -gun,（だ）ね。（だ）なあ,,,ـغُونْ,,lắm, nhỉ,...สินะ, ...นะเนี่ย, ...นี่เอง, ...จัง, ...จังเลย, ...เลยนะ,ternyata, rupanya,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.

2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se admira tras haber comprobado o enterado sobre un hecho desconocido.

🗣️ Ejemplo:

딱 봐도 꽤나 시간이 걸리겠군.
It's going to take quite a while.
정 대리, 중요한 사항을 알려 줘서 고맙군.
Mr. chung, thank you for letting me know the important points.
어디에서부터 어떻게 시작해야 할지 모르겠군.
I don't know where to start.
그동안 마음 고생을 해서 그런지 얼굴이 좀 상했군.
You've been through a lot of hard times, and you're a little offended.
자네가 역시 젊어서 그런지 생각하는 게 확실히 다르군.
You're definitely thinking differently because you're young, too.
♔ 벌써 꽃이 다 졌군.
The flowers are already out.
♕ 금방 여름이 오겠어요.
Summer is coming soon.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia
본말

📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말에서, ‘이다’, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱ: Initial sound -군

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PELOTA: Objeto esférico, generalmente de material flexible, hueco o macizo, que se utiliza en distintos juegos.
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CAQUI: Fruto de color anaranjado, en forma redonda o redonda y llana, que tiene un sabor dulce en la madurez, pero antes un poco astringente.
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PRECIO, COSTE, IMPORTE: Cantidad de dinero establecida o estipulada para la compra y venta de cosas.
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RÍO: Corriente de agua que fluye en forma amplia y continua y desemboca en el mar.
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LUGAR, SITIO, LOCALIZACIÓN: Ubicación o espacio determinado.
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 COSA, ALGO: Objeto o hecho no exactamente determinado.
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PERRO, CAN: Animal inteligente y amigable con el hombre, que se suele criar como mascota. Posee un gran sentido del olfato y un sistema auditivo muy desarrollado.
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SOPA, CALDO: Líquido que resulta de hervir mucha agua aderezada con carne, pescado o verduras.
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AFUERA, EXTERIOR: Cara o lado de la parte exterior de un producto.
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ Determinante
🌏 nueve.
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbio
🌏 INMEDIATAMENTE, EN SEGUIDA, EN EL ACTO: De inmediato, sin dilación.
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Determinante
🌏 ESE: Expresión con la que se designa a alguien o algo que está cerca del interlocutor, o señala lo que éste tiene en mente.
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 OREJA: Órgano externo de la audición ubicado en ambos lados de la cabeza de una persona o un animal.
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 Unidad de conteo de objetos.
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GIM, ALGA: Alimento de color negro secado finamente de forma cuadricular que pertenece a un tipo de alga marina que se cultiva en el mar de agua templada y limpia.
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 ALGO: Determinado objeto, fenómeno o hecho.
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MANDARINA: Fruto del mandarino, de color amarillo o anaranjado con sabor agridulce y de forma redondeada que se consume pelando la piel.
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 NUEVE: Número que se forma al sumar uno al ocho.
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 LIBRO, CUADERNO: Unidad de conteo de libros o cuadernos.
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ÉL, ELLA, ESA PERSONA: Pronombre que designa a una tercera persona que no toma parte en el diálogo.
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESCRITURA: Representación de ideas a través de grafemas u obra escrita.
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CALLE: Camino alargado y delimitado para que puedan transitar coches o personas.

💕Start 군 🌾End

Start 군

군 End

📚 Categoría

• Describiendo vestimenta (110) • Presentando comida (78) • Haciendo compras (99) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Deporte (88) • Intercambiando datos personales (46) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Educación (151) • Viaje (98) • Amor y matrimonio (28) • En la farmacia (10) • Buscando direcciones (20) • Lengua (160) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Pidiendo disculpas (7) • Fin de semana y vacaciones (47) • Diferencias culturales (47) • Relaciones humanas (255) • Información geográfica (138) • Ley (42) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (8) • Vida residencial (159) • Noviazgo y matrimonio (19) • Religión (43) • Relaciones humanas (52) • Expresando emociones/sentimientos (41)