🌟 저래

1. '저리하여'가 줄어든 말.

1. Forma abreviada de '저리하여(así)'.

🗣️ Ejemplo:

나를 보며 사람들은 저래 노력을 한들 무슨 소용이 있겠느냐며 혀를 찼다.
People looked at me and said, "what's the use of trying like that?".
오빠는 저래 열심히 일한들 누가 알아주지도 않는 걸 왜 저러는지 모르겠다.
I don't know why he's doing that when he's worked so hard and no one recognizes him.
매번 놀기만 하는 동생이 저래 가지고 무슨 대학을 가겠다고 하는지 모르겠다.
I don't know what kind of college my brother is willing to go to because he's always playing.
♔ 박 대리가 잘못된 부분을 고친다고 애쓰고는 있는데 고쳐질지 모르겠네요.
Assistant manager park is trying to fix the wrong part, but i don't know if it'll fix it.
♕ 이제 와서 저래 봐야 뭐가 달라지겠어.
What's the difference now?

작은말
Palabar de referencia
Palabar de referencia

저래: jeorae,あのようにして,,,,тэгж, тэглээ,thế, vậy, như thế, như vậy,เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น,seperti itu, begitu,,(无对应词汇),

2. '저러하여'가 줄어든 말.

2. Forma abreviada de '저러하여(así)'.

🗣️ Ejemplo:

벌이가 저래 가지고 네 식구가 먹고 살 수 있을까?
Do you think your family can make ends meet with that?
지수는 몸 상태가 저래 가지고 일하다 쓰러지는 건 아닌지 모르겠다.
I don't know if jisoo's condition is like that and then she falls down.
저 아이는 성격이 저래 가지고 앞으로 사회생활이나 제대로 할지 걱정이다.
That's the way he is, and i'm worried about whether he'll get his social life right in the future.
♔ 쟤가 몸은 저래 보여도 힘이 장사야.
She's strong enough to look like that.
♕ 그래? 보기엔 말라서 힘이 없을 것 같은데 의외네.
Really? i don't think you're going to have the strength to look like you're skinny.

작은말
Palabar de referencia
Palabar de referencia

🗣️ Pronunciación, Uso: • 저래 () • 저래 ()

🗣️ 저래 @ Acepción

저래- : (저래, 저래서, 저랬다, 저래라)→ 저러다
저래- : (저래, 저래서, 저랬다)→ 저렇다

🗣️ 저래 @ Ejemplo

자기가 해 달라는 일을 안 해 줬다고 저래. [골]
요즘 지수 왜 저래? 기분이 좋았다가 우울했다가 이상해. [일희일비 (一喜一悲)]
옛날에 있었던 이야기를 하다가 사소한 걸로 시비가 붙어서 저래. [쌈]
저 남자 옷차림이 왜 저래? 남사스러워서 못 봐 주겠어. [남사스럽다]
쟤 머리가 왜 저래? [멋쩍다]
승규는 왜 저래? [삐쭉]
쟤 요즘 왜 저래? 하루 종일 멍하니 하늘만 바라보고. [빠지다]
그냥 놔 둬. 요즘 어떤 남학생에게 빠져서 걔 생각만 하느라 저래. [빠지다]
승규가 왜 저래? [천방지축]

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 저래

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LUGAR, PUESTO: Espacio que ocupa una persona o un objeto.
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 GENERALMENTE, BÁSICAMENTE, COMÚNMENTE: Que sea el centro o la base.
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TIPO, ESTILO, PATRÓN: División en diferentes grupos en respeto a algún estándar.
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MATERIAL, MATERIA: Lo que se usa para producir cosas.
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ Determinante
🌏 ESE, ESA: Que es de tal estado, forma, cualidad, etc.
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ARREGLO: Acción de juntar o desenredar lo que está en estado desordenado o desorganizado.
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PRESUNCIÓN, VANAGLORIA, JACTANCIA: Ostentación de las amistades u objetos que se posee, destacando que son dignos de elogio o admiración.
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ Sustantivo
🌏 VERDADERA LÓGICA O VERDADERA RAZÓN: Verdadera lógica. O verdadera razón.
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ Sustantivo
🌏 CAMINO, RUMBO: Camino a seguir hacia delante.
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ Adverbio
🌏 HACIA ALLÁ, A ESE LUGAR: Hacia ese lugar. O hacia allá.
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ Sustantivo
🌏 PLATO COCIDO: Comida que se prepara tras condimentar la carne, el pescado, las verduras, etc., cociéndolos hasta que desaparezca casi toda la salsa.
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ Sustantivo
🌏 GÉNERO: Ramas o campos de la literatura o el arte.
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 ALFOMBRA, TAPIZ: Objeto que se extiende en el piso para acostarse o sentarse sobre él.
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ Sustantivo
🌏 FUTURO, MAÑANA, PORVENIR: Días por venir.
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 CUIDADO: Acción de cuidar la salud para su recuperación o hacer curar alguna enfermedad.
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ Sustantivo
🌏 ARRUGA: Línea que aparece en la piel por envejecimiento. O líneas finas.
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ Sustantivo
🌏 DOCUMENTO, DOCUMENTACIÓN: Material básico para un estudio o investigación.

💕Start 저래 🌾End

Start 저

저 End

Start 래

래 End

📚 Categoría

• Sistema social (81) • En instituciones públicas (59) • Prensa (36) • Haciendo saludos (17) • Apariencia (121) • Psicología (191) • Tarea doméstica (48) • Vida laboral (197) • Ocio (48) • Vida residencial (159) • Pasatiempo (103) • Economía•Administración de empresas (273) • Relaciones humanas (52) • Viaje (98) • Contando episodios de errores (28) • Arquitectura (43) • Arte (23) • Expresando caracteres (365) • Expresando días de la semana (13) • Vida diaria (11) • Fijando citas (4) • Religión (43) • Clima (53) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando fechas (59) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Describiendo vestimenta (110) • Intercambiando datos personales (46) • Arte (76) • En la farmacia (10)