🌟 장난하다

Verbo

1. 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다.

1. HACER TRAVESURAS: Realizar actos los niños para divertirse o distraerse.

🗣️ Ejemplo:

장난하는 아이들.
Playful children.
장난하고 놀다.
Play and play.
동생과 장난하다.
Play with one's brother.
학생들이 장난하다.
Students play tricks.
신나게 장난하다.
Play excitedly.
아이가 밖에서 신나게 장난했는지 옷이 몹시 더러워져 있었다.
The clothes were badly dirty, as if the child had been playing outside.
꼬마는 골목에서 친구들과 장난하며 놀다가 엄마가 부르는 소리에 집으로 달려갔다.
The boy played with his friends in the alley and ran home at the sound of his mother calling.
♔ 오늘은 어린이집에서 무엇을 했니?
What did you do at the daycare center today?
♕ 친구들이랑 장난하고 놀았어요.
I was playing with my friends.

장난하다: play games,あそぶ【遊ぶ】。たわむれる【戯れる】。ふざける,jouer, faire des bêtises, polissonner,hacer travesuras,يلعب,тоглох, наадах, зугаацах,chơi đùa, nô đùa,เล่น, เล่นสนุก,bermain,играть; баловаться,闹着玩，开玩笑,

2. 목적 없이 재미로 하는 일을 하다.

2. JUGAR: Realizar actos por diversión sin ningún propósito.

🗣️ Ejemplo:

장난할 기분.
Feeling like playing.
장난하고 놀다.
Play and play.
동료들과 장난하다.
Play with colleagues.
친구와 장난하다.
Play with a friend.
종일 장난하다.
Play all day.
나는 주말 내내 강아지와 장난하며 집안을 뒹굴었다.
I rolled around the house all weekend, playing with my puppy.
오늘은 몸이 좋지 않아 사람들과 장난하며 웃고 떠들 기분이 아니었다.
I wasn't feeling well today, so i wasn't in the mood to play, laugh and chat with people.
♔ 도서관에 가서 시험공부를 많이 했니?
Did you go to the library and study for the exam a lot?
♕ 아니요. 친구들과 장난하느라 공부는 하나도 못 했어요.
No. i couldn't study at all because i was playing with my friends.

3. 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 하다.

3. HACER TRAVESURAS: Realizar malos actos para burlarse de alguien.

🗣️ Ejemplo:

장난하는 선배.
A playful senior.
장난하고 괴롭히다.
To mischief and harass.
못되게 장난하다.
Play meanly.
심하게 장난하다.
Play hard.
짓궂게 장난하다.
Play mischief.
지수는 내가 아무리 심하게 장난해도 반응이 없다.
The index is unresponsive no matter how hard i play.
우리 형은 나에게 장난하는 아이들을 대신 혼내 주었다.
My brother gave me the trouble of the mischievous children for me.
♔ 네 전화기는 선물로 생각하고 내가 가져가서 쓸게.
Think of your phone as a gift and i'll take it and use it.
♕ 장난하지 말고 어서 돌려 줘.
Stop fooling around and give it back to me.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 장난하다 (장난하다)
📚 Palabra derivada: • 장난: 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓., 목적 없이 재미로 하는 일이나 말.…

🗣️ 장난하다 @ Acepción

어르다 : 사람이나 동물을 놀리며 장난하다.

🗣️ 장난하다 @ Ejemplo

지분지분하게 장난하다. [지분지분하다]
까불까불하며 장난하다. [까불까불하다]
톡탁 장난하다. [톡탁]
엎치락뒤치락하며 장난하다. [엎치락뒤치락하다]

🌷 ㅈㄴㅎㄷ: Initial sound 장난하다

ㅈㄴㅎㄷ ( 진노하다 ) : 몹시 화를 내며 노여워하다. Verbo
🌏 IRRITAR, ENFURECER: Enfadar muy violentamente y sentir molestias.
ㅈㄴㅎㄷ ( 장난하다 ) : 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다. Verbo
🌏 HACER TRAVESURAS: Realizar actos los niños para divertirse o distraerse.
ㅈㄴㅎㄷ ( 전념하다 ) : 오직 한 가지 일에만 마음을 쓰다. Verbo
🌏 APLICARSE, DEDICARSE, ENTREGARSE: Poner atención en solo una cosa.
ㅈㄴㅎㄷ ( 지난하다 ) : 매우 어렵다. Adjetivo
🌏 MUY DIFÍCIL: Muy difícil.
ㅈㄴㅎㄷ ( 전능하다 ) : 못하는 일이 없이 모든 일에 뛰어나다. Adjetivo
🌏 TODOPODEROSO, OMNIPOTENTE: Que sobresale en todo y sabe hacer todo.
ㅈㄴㅎㄷ ( 조난하다 ) : 항해나 등산 중에 재난을 만나다. Verbo
🌏 NAUFRAGAR, SUFRIR CALAMIDAD: Sufrir un accidente durante la navegación o el alpinismo.

💕Start 장난하다 🌾End

Start 장

장 End

Start 난

난 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Expresando emociones/sentimientos (41) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando horas (82) • Sistema social (81) • Eventos familiares (57) • Diferencias culturales (47) • Medios de comunicación (47) • Relaciones humanas (255) • Psicología (191) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (8) • Asuntos medioambientales (226) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Tarea doméstica (48) • Arte (23) • Describiendo la apariencia física (97) • Actuación y diversión (8) • Comparando culturas (78) • Viaje (98) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arte (76) • Expresando caracteres (365) • Educación (151) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo saludos (17) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Relaciones humanas (52)