🌟 지나오다

Verbo

1. 어디를 들르지 않고 그대로 오다.

1. PASAR: Venir directamente sin hacer una parada en otro lugar.

🗣️ Ejemplo:

지나온 가게.
The store that passed by.
바다를 지나오다.
Coming through the sea.
상점을 지나오다.
Coming through a store.
정거장을 지나오다.
Passes the station.
그대로 지나오다.
Just pass by.
나는 빵을 사야 하는 걸 잊어버리고 빵집을 지나왔다.
I forgot to buy bread and passed by the bakery.
지수는 깊은 생각에 잠겨 걷다가 버스 정류장을 지나와 버렸다.
The index walked in deep thought and passed the bus stop.
♔ 나 우유를 사야 했는데 깜박하고 가게를 지나왔어.
I was supposed to buy milk, but i forgot to pass by the store.
♕ 그래? 그러면 우유 사러 돌아가자.
Yeah? then let's go back to buy milk.

지나오다: pass by,とおりすぎる【通り過ぎる】,venir,pasar,يمرّ ب,өнгөрч ирэх,qua, vượt qua, đi qua,ผ่าน, ผ่านมา, เลยมา,datang melewati, datang melalui,приходить минуя,路过,

2. 어떤 시기나 세월을 겪어 오다.

2. PASAR, ATRAVESAR: Experimentar un tiempo o un periodo.

🗣️ Ejemplo:

지나온 삶.
Past life.
지나온 세월.
The years that have passed.
지나온 시간.
Time passed.
지나온 시대.
The past.
역사를 지나오다.
Passing through history.
김 박사는 지나온 삶을 돌아보며 자서전을 썼다.
Dr. kim wrote his autobiography, looking back on his past life.
그 선수는 은퇴를 결정하고 지나온 선수 생활을 돌이켜 보았다.
The player decided to retire and looked back on his past career.
♔ 우리 할아버지는 정말 어려운 세월을 지나오셨어.
My grandfather's gone through a really hard time.
♕ 응, 우리가 이렇게 살 수 있는 건 정말 할아버지의 덕분이지.
Yeah, it's really thanks to my grandfather that we can live like this.

3. 어디를 거치거나 가로질러 오다.

3. PASAR, ATRAVESAR: Venir tras cruzar o atravesar un lugar.

🗣️ Ejemplo:

지나온 골목.
Passed alley.
거리를 지나오다.
Coming through the streets.
길을 지나오다.
Coming through the road.
복도를 지나오다.
Coming through the corridor.
사이를 지나오다.
Passes through.
승규는 넓은 광장을 지나와서 작은 식당으로 들어갔다.
Seung-gyu passed through the wide square and entered a small restaurant.
어린 시절을 보낸 골목길을 지나오니 어렸을 때의 추억이 떠오른다.
Passing through the alleyway where i spent my childhood, i recall memories of my childhood.
♔ 와, 이 길은 처음 와 보는데 정말 예쁘네요.
Wow, it's my first time on this road, and it's really pretty.
♕ 그렇죠? 이 길을 지나올 때마다 기분이 좋아요.
Right? i feel good every time i pass this road.

4. 어떤 사람이나 사물 등의 주위에서 멈추지 않고 그대로 오다.

4. PASAR: Venir directamente sin hacer una parada alrededor una persona o un objeto.

🗣️ Ejemplo:

지나온 친구.
A friend who passed by.
가게를 지나오다.
Coming through the shop.
술집을 지나오다.
Coming through the bar.
사람 옆을 지나오다.
Pass by a person.
회사 앞을 지나오다.
Pass in front of the company.
나는 큰 개가 무서워서 개를 키우는 집 앞을 지나오기가 무서웠다.
I was afraid of a big dog and was afraid to pass in front of the house with a dog.
어제 싸웠던 동생 옆으로 지나오자니 마음이 불편했다.
Passing by my brother who fought yesterday made me feel uncomfortable.
♔ 이 가게는 내가 지나올 때마다 항상 문이 닫혀 있어.
This shop is always closed whenever i pass by.
♕ 정말? 대체 무슨 가게일까?
Really? what kind of store is this?

🗣️ Pronunciación, Uso: • 지나오다 (지나오다) • 지나와 () • 지나오니 ()

🗣️ 지나오다 @ Acepción

거쳐오다 : 어떤 곳에 오는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나오다.
돌아오다 : 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.
뛰어오다 : 어떤 곳을 뛰어서 지나오다.
걸어오다 : 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나오다.

🌷 ㅈㄴㅇㄷ: Initial sound 지나오다

ㅈㄴㅇㄷ ( 지나오다 ) : 어디를 들르지 않고 그대로 오다. Verbo
🌏 PASAR: Venir directamente sin hacer una parada en otro lugar.

💕Start 지나오다 🌾End

Start 지

지 End

Start 나

나 End

Start 오

오 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Haciendo compras (99) • Fin de semana y vacaciones (47) • Fijando citas (4) • Psicología (191) • Noviazgo y matrimonio (19) • Cultura gastronómica (104) • Buscando direcciones (20) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Religión (43) • Historia (92) • Clima y estación (101) • Prensa (36) • Presentando comida (78) • Información geográfica (138) • Vida en Corea (16) • Haciendo pedidos de comida (132) • Deporte (88) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Comparando culturas (78) • Invitación y visita (28) • Eventos familiares (57) • Pasatiempo (103) • Actuación y diversión (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Describiendo la apariencia física (97) • Economía•Administración de empresas (273) • Describiendo vestimenta (110)