🌟 -ㅁ세
Terminación
1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 기꺼이 하겠다는 뜻을 나타내는 종결 어미.
1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante tiene la fuerte voluntad de llevar a cabo algo.
-
올해가 가기 전에 내가 꼭 연락함세.
I'll be sure to contact you before the end of the year. -
자네가 빌린 책은 내가 좀 가져감세.
I'll take the book you borrowed. -
아무리 그래도 내 딸은 자네에게 못 줌세.
But my daughter can't give it to you. -
그럼 그때 우리가 잘 가던 찻집에서 봄세.
Then let's see at the teahouse we used to go to. -
새해가 되었으니 새 마음으로 일을 시작해 봄세.
Now that it's new year, let's start working with a new heart. -
♔
오늘 저녁은 내가 삼세.
I'm the third one tonight.
♕
됐네. 자네가 무슨 돈이 있다고 그러나.
There you go. even though you have no money.
Palabar de referencia
-음세: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 기꺼이 하겠다는 뜻을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• Intercambiando datos personales (46) • Vida residencial (159) • Ley (42) • Tarea doméstica (48) • Describiendo ubicaciones (70) • Eventos familiares (festividad) (2) • Comparando culturas (78) • Mirando películas (105) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Cultura gastronómica (104) • Cultura popular (52) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Describiendo vestimenta (110) • Arte (76) • Lengua (160) • Expresando horas (82) • Asuntos medioambientales (226) • Arquitectura (43) • Clima y estación (101) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Educación (151) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo compras (99) • Psicología (191) • Presentando comida (78) • Expresando caracteres (365) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (8)
