🌟 초안 (草案)

Sustantivo

1. 원고나 문서 등을 처음 대강 적음. 또는 그 원고나 문서.

1. BORRADOR, ANTEPROYECTO: Anotación preliminar de un documento o guión. O documento o guión así escrito.

🗣️ Ejemplo:

연설문 초안.
Draft of speech.
초안을 고치다.
Revise a draft.
초안을 만들다.
Make a draft.
초안을 발표하다.
Present a draft.
초안을 쓰다.
Write a draft.
초안을 완성하다.
Complete the draft.
초안을 작성하다.
Drafting.
김 기자는 다음 주에 실을 칼럼에 대한 초안을 작성하고 있다.
Kim is drafting a column to be published next week.
김 작가는 어젯밤 적은 소설의 초안을 바탕으로 글을 완성하였다.
Writer kim completed his writing based on the first draft of the novel he wrote last night.
♔ 과장님, 급하게 만들어 본 동의서 및 양식 초안입니다.
Sir, this is a draft agreement and form that i made urgently.
♕ 놓고 가게. 보고 다듬어 주겠네.
Leave it. i'll take a look at it and trim it.

초안: first draft; draft,そうあん【草案】。そうこう【草稿】。したがき【下書き】,projet, avant-projet, esquisse,borrador, anteproyecto,مسوّدة,гар бичмэл, ноорог,bản thảo,ร่าง, โครงร่าง, ฉบับร่าง,draf,набросок,草案，初稿,

2. 안건이나 계획 등을 처음 대강 정함. 또는 그 안건이나 계획.

2. BORRADOR, ANTEPROYECTO: Decisión preliminar de un proyecto o un plan. O ese proyecto o plan.

🗣️ Ejemplo:

초안을 내다.
Draft.
초안을 논의하다.
Discuss the draft.
초안을 발의하다.
Propose a draft.
초안을 발표하다.
Present a draft.
초안을 완성하다.
Complete the draft.
초안을 읽다.
Read a draft.
초안을 잡다.
Draw up a draft.
초안을 확정하다.
Finalize a draft.
김 과장은 회의에서 보고할 초안을 마련하고 있었다.
Kim was drafting a report at the meeting.
아침 조례 시간에 김 대표는 초안을 가지고 직원들과 열띤 토의를 하였다.
During the morning assembly, kim had a draft and heated discussions with the staff.
이번 정상 회담에서는 지난 회의에서 제기된 초안을 놓고 토론을 확대시켜 나갈 것이다.
The summit will expand the discussion over the draft raised at the last meeting.
♔ 월례 회의를 시작하겠습니다. 먼저 지난 달 초안을 짧게 검토하겠습니다.
Let's begin our monthly meeting. first, i will briefly review last month's draft.
♕ 저, 지난 회의에 참석하지 못했습니다만, 초안 전문을 볼 수 있을까요?
Well, i couldn't attend the last meeting, but can i see the full draft?

🗣️ Pronunciación, Uso: • 초안 (초안)
📚 Palabra derivada: • 초안하다: 못된 짓을 하는 자를 불러 설득하여서 편안하게 살도록 하여 주다., 죄를 용서…

🗣️ 초안 (草案) @ Acepción

문안 (文案) : 문장이나 서류를 작성하기 위해 대략 쓴 초안.

🗣️ 초안 (草案) @ Ejemplo

법률안 초안. [법률안 (法律案)]
네, 거의 완료되었습니다. 초안이 완성되는 대로 공동 발의하는 의원님들과 다시 논의할 예정입니다. [법률안 (法律案)]

🌷 ㅊㅇ: Initial sound 초안

ㅊㅇ ( 참외 ) : 색이 노랗고 단맛이 나며 주로 여름에 먹는 열매. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MELÓN ORIENTAL: Fruto de color amarillo y sabor dulce que se come generalmente en verano.
ㅊㅇ ( 출입 ) : 사람이 어떤 곳을 드나듦. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ACCESO, ENTRADA: Pase de una persona a un lugar.
ㅊㅇ ( 처음 ) : 차례나 시간상으로 맨 앞. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PRINCIPIO, INICIO: Delante de todo en orden o en tiempo.
ㅊㅇ ( 칠월 ) : 일 년 열두 달 가운데 일곱째 달. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 JULIO: Séptimo mes de los doce meses del año.
ㅊㅇ ( 치약 ) : 이를 닦는 데 쓰는 약. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DENTÍFRICO, PASTA DENTAL: Fármaco que se usa para cepillar los dientes.
ㅊㅇ ( 취업 ) : 일정한 직업을 얻어 직장에 나감. ☆☆ Sustantivo
🌏 EMPLEO, TRABAJO: Acción de conseguir un determinado trabajo y comenzar a trabajar.
ㅊㅇ ( 차이 ) : 서로 같지 않고 다름. 또는 서로 다른 정도. ☆☆ Sustantivo
🌏 DIFERENCIA, DIVERGENCIA: Disparidad sin ser igual. O el grado de disparidad.
ㅊㅇ ( 체온 ) : 몸의 온도. ☆☆ Sustantivo
🌏 TEMPERATURA CORPORAL: Temperatura del cuerpo.
ㅊㅇ ( 차원 ) : 사물을 보거나 생각하는 입장. 또는 어떤 생각이나 의견을 이루는 사상이나 학문의 수준. ☆☆ Sustantivo
🌏 PUNTO DE VISTA: Perspectiva en la manera de pensar o ver un hecho. O el nivel de una ciencia o ideología que forma parte de un pensamiento o postura.
ㅊㅇ ( 참여 ) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일함. ☆☆ Sustantivo
🌏 PARTICIPACIÓN, ASISTENCIA, INTEGRACIÓN: Realización de un trabajo interviniendo en un hecho en el que forman parte varias personas.
ㅊㅇ ( 책임 ) : 맡은 일이나 의무. ☆☆ Sustantivo
🌏 RESPONSABILIDAD, DEBER: Obligación o trabajo bajo su responsabilidad.
ㅊㅇ ( 출연 ) : 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 REPRESENTACIÓN, PRESENTACIÓN, APARICIÓN: Acción de aparecer en algún escenario, cine, televisión, etc. para actuar o ejecutar algún instrumento musical.
ㅊㅇ ( 촬영 ) : 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍음. ☆☆ Sustantivo
🌏 FILMACIÓN, RODAJE: Captura de imágenes a personas, objetos o paisajes para una fotografía o una película.
ㅊㅇ ( 추억 ) : 지나간 일을 생각함. 또는 그런 생각이나 일. ☆☆ Sustantivo
🌏 RECUERDO: Acción de pensar o tener en la mente memorias del pasado. O tales pensamientos o memorias.
ㅊㅇ ( 추위 ) : 주로 겨울철의 추운 기운이나 추운 날씨. ☆☆ Sustantivo
🌏 FRÍO: Tiempo de baja temperatura que se siente comúnmente en invierno.

💕Start 초안 🌾End

Start 초

초 End

Start 안

안 End

📚 Categoría

• Usando transporte (124) • Asuntos medioambientales (226) • Invitación y visita (28) • Eventos familiares (57) • Noviazgo y matrimonio (19) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Pidiendo disculpas (7) • Salud (155) • Ocio (48) • Eventos familiares (festividad) (2) • Intercambiando datos personales (46) • Psicología (191) • Información geográfica (138) • Haciendo compras (99) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (8) • Amor y matrimonio (28) • Ciencia y Tecnología (91) • Filosofía, ética (86) • Contando episodios de errores (28) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Religión (43) • Lengua (160) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Viaje (98) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En el hospital (204) • Ley (42)