🌟 초안 (草案)

имя существительное

1. 원고나 문서 등을 처음 대강 적음. 또는 그 원고나 문서.

1. НАБРОСОК: Полное написание рукописи или документа впервые. Или подобная рукопись или документ.

🗣️ практические примеры:

연설문 초안.
Draft of speech.
초안을 고치다.
Revise a draft.
초안을 만들다.
Make a draft.
초안을 발표하다.
Present a draft.
초안을 쓰다.
Write a draft.
초안을 완성하다.
Complete the draft.
초안을 작성하다.
Drafting.
김 기자는 다음 주에 실을 칼럼에 대한 초안을 작성하고 있다.
Kim is drafting a column to be published next week.
김 작가는 어젯밤 적은 소설의 초안을 바탕으로 글을 완성하였다.
Writer kim completed his writing based on the first draft of the novel he wrote last night.
♔ 과장님, 급하게 만들어 본 동의서 및 양식 초안입니다.
Sir, this is a draft agreement and form that i made urgently.
♕ 놓고 가게. 보고 다듬어 주겠네.
Leave it. i'll take a look at it and trim it.

2. 안건이나 계획 등을 처음 대강 정함. 또는 그 안건이나 계획.

2. ЧЕРНОВОЙ ПРОЕКТ: Полное утверждение повестки дня или проекта и т.п. Или подобная повестка дня или проект.

🗣️ практические примеры:

초안을 내다.
Draft.
초안을 논의하다.
Discuss the draft.
초안을 발의하다.
Propose a draft.
초안을 발표하다.
Present a draft.
초안을 완성하다.
Complete the draft.
초안을 읽다.
Read a draft.
초안을 잡다.
Draw up a draft.
초안을 확정하다.
Finalize a draft.
김 과장은 회의에서 보고할 초안을 마련하고 있었다.
Kim was drafting a report at the meeting.
아침 조례 시간에 김 대표는 초안을 가지고 직원들과 열띤 토의를 하였다.
During the morning assembly, kim had a draft and heated discussions with the staff.
이번 정상 회담에서는 지난 회의에서 제기된 초안을 놓고 토론을 확대시켜 나갈 것이다.
The summit will expand the discussion over the draft raised at the last meeting.
♔ 월례 회의를 시작하겠습니다. 먼저 지난 달 초안을 짧게 검토하겠습니다.
Let's begin our monthly meeting. first, i will briefly review last month's draft.
♕ 저, 지난 회의에 참석하지 못했습니다만, 초안 전문을 볼 수 있을까요?
Well, i couldn't attend the last meeting, but can i see the full draft?

🗣️ произношение, склонение: • 초안 (초안)
📚 производное слово: • 초안하다: 못된 짓을 하는 자를 불러 설득하여서 편안하게 살도록 하여 주다., 죄를 용서…

🗣️ 초안 (草案) @ толкование

문안 (文案) : 문장이나 서류를 작성하기 위해 대략 쓴 초안.

🗣️ 초안 (草案) @ практические примеры

법률안 초안. [법률안 (法律案)]
네, 거의 완료되었습니다. 초안이 완성되는 대로 공동 발의하는 의원님들과 다시 논의할 예정입니다. [법률안 (法律案)]

🌷 ㅊㅇ: Initial sound 초안

ㅊㅇ ( 참외 ) : 색이 노랗고 단맛이 나며 주로 여름에 먹는 열매. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЫНЯ: Бахчевое растение с крупным сладким плодом желтоватого цвета.
ㅊㅇ ( 출입 ) : 사람이 어떤 곳을 드나듦. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Вход и выход откуда-либо (о ком-либо).
ㅊㅇ ( 처음 ) : 차례나 시간상으로 맨 앞. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВНАЧАЛЕ; СНАЧАЛА; СПЕРВА; В ПЕРВЫЙ РАЗ; НАЧАЛО; ИСТОЧНИК; ПРОИСХОЖДЕНИЕ; ПЕРВИЧНАЯ СТАДИЯ: Самый первый по порядку или по времени.
ㅊㅇ ( 칠월 ) : 일 년 열두 달 가운데 일곱째 달. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИЮЛЬ: Седьмой месяц календарного года.
ㅊㅇ ( 치약 ) : 이를 닦는 데 쓰는 약. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗУБНАЯ ПАСТА; ЗУБНОЙ ПОРОШОК: Средство, использующееся для чистки зубов.
ㅊㅇ ( 취업 ) : 일정한 직업을 얻어 직장에 나감. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОСТУПЛЕНИЕ НА РАБОТУ: Получение рабочего места.
ㅊㅇ ( 차이 ) : 서로 같지 않고 다름. 또는 서로 다른 정도. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗЛИЧИЕ; РАЗНИЦА; РАСХОЖДЕНИЕ; ОТЛИЧИЕ; НЕРАВЕНСТВО: Несхожесть и отличие друг от друга; степень отличия друг от друга.
ㅊㅇ ( 체온 ) : 몸의 온도. ☆☆ имя существительное
🌏 Температура тела.
ㅊㅇ ( 차원 ) : 사물을 보거나 생각하는 입장. 또는 어떤 생각이나 의견을 이루는 사상이나 학문의 수준. ☆☆ имя существительное
🌏 Позиция, с которой смотришь или думаешь о чем-либо. Или взгляд, научный уровень, формирующий мировоззрение, мнение или точку зрения.
ㅊㅇ ( 참여 ) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일함. ☆☆ имя существительное
🌏 УЧАСТИЕ: Принятие участия в каком-либо деле совместно с другими людьми.
ㅊㅇ ( 책임 ) : 맡은 일이나 의무. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЯЗАННОСТЬ: То, что было поручено и обязательно к выполнению.
ㅊㅇ ( 출연 ) : 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 함. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫСТУПЛЕНИЕ; СЪЁМКА: Игра, исполнение какой-либо роли на сцене, в фильме, телепередаче и т.п.
ㅊㅇ ( 촬영 ) : 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍음. ☆☆ имя существительное
🌏 СЪЁМКА: Запечатление людей, предметов, пейзажа и т.п. на фотографию или в виде фильма.
ㅊㅇ ( 추억 ) : 지나간 일을 생각함. 또는 그런 생각이나 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОСПОМИНАНИЕ: Мысленное воспроизведение прошедших событий. А также подобные мысли или события.
ㅊㅇ ( 추위 ) : 주로 겨울철의 추운 기운이나 추운 날씨. ☆☆ имя существительное
🌏 ХОЛОД: Низкая температура воздуха или погода с такой температурой, обычно в зимнее время года.

💕Start 초안 🌾End

Start 초

초 End

Start 안

안 End

📚 категория

• Пресса (36) • Разница культур (47) • Покупка товаров (99) • Внешний вид (121) • В аптеке (10) • Внешний вид (97) • Психология (191) • Объяснение дня недели (13) • Работа по дому (48) • Звонок по телефону (15) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о пище (78) • Географическая информация (138) • Благодарность (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Путешествие (98) • Архитектура (43) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение времени (82) • СМИ (47) • Массовая культура (82) • Закон (42) • Семейные мероприятия (57) • Философия, мораль (86) • Пользование транспортом (124) • Характер (365) • В больнице (204) • В общественной организации (8)