🌟 촉발되다 (觸發 되다)
Verbo
1. 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.
1. EXCITAR, ENTUSIASMAR: Surgir un impulso o una emoción a causa de un hecho.
-
촉발된 감정.
A stirring emotion. -
경쟁이 촉발되다.
Competition is triggered. -
비판이 촉발되다.
Criticism fires. -
전쟁이 촉발되다.
War triggers. -
파업이 촉발되다.
A strike is triggered. -
흥분이 촉발되다.
Excitement is triggered. -
시민 연대는 정부를 향해 한순간에 촉발된 감정으로 정부 정책을 비판하고 나섰다.
Citizens' solidarity has criticized the government's policies with emotion sparked by the moment. -
여동생의 눈물에 분노가 촉발된 아버지는 당장 학교로 쫓아가시겠다며 화를 내셨다.
The father, whose anger was aroused by his sister's tears, was angry, saying he would chase him to school right away. -
♔
어제까지만 해도 이번 운동에 관심 없던 학생들이 오늘은 왜 갑자기 다들 흥분을 한 거야?
Why are all the students who weren't interested in this exercise until yesterday suddenly excited today?
♕
어제 밤에 있었던 폭행 사건으로 다들 분노가 촉발된 것 같아.
Looks like last night's assault triggered everyone's anger.
2. 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다.
-
촉발된 물질.
Triggered material. -
촉발된 원인.
Causes triggered. -
촉발된 장치.
Triggered device. -
폭탄이 촉발되다.
A bomb is triggered. -
화약이 촉발되다.
Gunpowder triggered. -
어젯밤 위험 물질들이 촉발된 원인이 관리자의 실수였다는 것이 밝혀졌다.
It turned out that the cause of the triggering of the hazardous materials last night was the manager's mistake. -
범인은 건물에 설치된 폭탄이 촉발된다면 인명 피해를 줄일 수 없을 것이라고 경고했다.
The criminal warned that if the bomb in the building was triggered, it would not save lives. -
♔
여러분, 이 물질들은 조심스럽게 다뤄야 해요. 쉽게 촉발될 수 있는 물질들이기 때문이에요.
Gentlemen, these materials should be treated with care. because they are substances that can easily be triggered.
♕
네, 선생님. 이렇게 두 물질을 멀리 떨어뜨려 놓을게요.
Yes, sir. i'll keep these two substances away.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 촉발되다 (
촉빨되다) • 촉발되다 (촉빨뒈다)
📚 Palabra derivada: • 촉발(觸發): 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어남. 또는 그렇게 되게 함., 어떤…
🌷 ㅊㅂㄷㄷ: Initial sound 촉발되다
-
ㅊㅂㄷㄷ (
치부되다
)
: 마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.
Verbo
🌏 CONSIDERAR, ESTIMAR: Interpretar o pensar por dentro que será de esa manera. -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨부되다
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서가 덧붙여지다.
Verbo
🌏 ADJUNTAR: Enviar junto a una carta o escritos, otros documentos relacionados. -
ㅊㅂㄷㄷ (
철벅대다
)
: 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 CHAPOTEAR FUERTE: Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido. -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨벙대다
)
: 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 CHAPOTEAR: Producir ruido al agitar o sumergir un objeto grande en agua. O hacer que produzca ese ruido. -
ㅊㅂㄷㄷ (
체불되다
)
: 마땅히 내주어야 할 것이 내주어지지 못하고 미루어지다.
Verbo
🌏 ATRASAR, RETRASAR: Postergar sin poder dar lo que se debe tal como corresponde. -
ㅊㅂㄷㄷ (
처벌되다
)
: 범죄를 저지른 사람이 국가나 특정 기관의 제재나 벌을 받다.
Verbo
🌏 PENALIZAR, CASTIGAR, SANCIONAR: Recibir un castigo la persona que ha cometido una falta por parte de una determinada autoridad o un país. -
ㅊㅂㄷㄷ (
초빙되다
)
: 정식으로 예가 갖추어져서 불려가다.
Verbo
🌏 INVITAR, LLAMAR: Ser llamado oficialmente y con respeto. -
ㅊㅂㄷㄷ (
촉발되다
)
: 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.
Verbo
🌏 EXCITAR, ENTUSIASMAR: Surgir un impulso o una emoción a causa de un hecho. -
ㅊㅂㄷㄷ (
추방되다
)
: 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
Verbo
🌏 DEPORTAR, EXPATRIAR, EXILIAR: Ser expulsado desde una organización, una región o un país al considerarse que es perjudicial. -
ㅊㅂㄷㄷ (
출발되다
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다.
Verbo
🌏 SALIR, PARTIR: Partir hacia un destino. -
ㅊㅂㄷㄷ (
출범되다
)
: 배가 항구를 떠나게 되다.
Verbo
🌏 Abandonar el puerto un barco.
• Diferencias culturales (47) • Ocio (48) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Eventos familiares (festividad) (2) • Viaje (98) • Comparando culturas (78) • Arte (23) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Prensa (36) • Tarea doméstica (48) • Cultura popular (52) • Clima (53) • Haciendo compras (99) • Usando transporte (124) • Haciendo saludos (17) • Presentando comida (78) • Eventos familiares (57) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Pidiendo disculpas (7) • En la farmacia (10) • Contando episodios de errores (28) • Economía•Administración de empresas (273) • Información geográfica (138) • Arquitectura (43) • Asuntos sociales (67) • Expresando fechas (59) • Vida residencial (159)
