🌟 토로하다 (吐露 하다)

Verbo

1. 마음에 있는 것을 다 털어놓다.

1. CONFESAR, REVELAR, EXPRESAR: Declarar todo lo que tenía guardado en su corazón.

🗣️ Ejemplo:

토로하는 목소리.
A voice of utterance.
고충을 토로하다.
Vent one's grievances.
마음을 토로하다.
Express one's heart.
불만을 토로하다.
Complain.
슬픔을 토로하다.
Express one's grief.
심경을 토로하다.
Express one's feelings.
심정을 토로하다.
Express one's feelings.
어려움을 토로하다.
Vent one's difficulties.
울분을 토로하다.
Vent one's anger.
흉금을 토로하다.
Vent one's heart.
동네 아주머니들은 시장에 모여서 살림하는 고충에 대해 토로하고 계셨다.
The local ladies were talking about the hardships of living together in the market.
얼마 전 시청자의 불만을 토로하는 모습을 생생하게 담은 방송이 큰 인기를 끌었다.
Not long ago, a live broadcast of viewers complaining was very popular.
♔ 이 시 읽어 봤니? 당시 억압받던 백성들의 울분을 토로한 시인 것 같아.
Have you read this poem? i think it was a poet who expressed the anger of the oppressed people at the time.
♕ 지금 처음 읽어 봤는데 정말 그런 것 같다. 얼마나 고된 삶이었는지가 고스란히 드러나네.
I read it for the first time now, and i think it really is. it shows how hard life was.

토로하다: lay bare one’s heart,とろする【吐露する】,exprimer (ses sentiments, sa pensée, etc.), s'exprimer,confesar, revelar, expresar,يعبّر,сэтгэлээ уудлах, сэтгэлээ нээн ярих,thổ lộ, bộc bạch, bày tỏ,เผย...ออกมา, เปิด(ใจ), เปิดเผย, แสดง...ออกมา,mencurahkan isi hati,,抒发，吐露，倾吐,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 토로하다 (토ː로하다)
📚 Palabra derivada: • 토로(吐露): 마음에 있는 것을 다 털어놓음.

🗣️ 토로하다 (吐露 하다) @ Ejemplo

충심을 토로하다. [충심 (衷心)]
불평을 토로하다. [불평 (不平)]
비분강개를 토로하다. [비분강개 (悲憤慷慨)]
충언을 토로하다. [충언 (忠言)]
구구절절 토로하다. [구구절절 (句句節節)]
흉금을 토로하다. [흉금 (胸襟)]

🌷 ㅌㄹㅎㄷ: Initial sound 토로하다

ㅌㄹㅎㄷ ( 타령하다 ) : 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하다. Verbo
🌏 REPETIR, REITERAR: Decir una y otra vez un comentario o un sonido.
ㅌㄹㅎㄷ ( 토로하다 ) : 마음에 있는 것을 다 털어놓다. Verbo
🌏 CONFESAR, REVELAR, EXPRESAR: Declarar todo lo que tenía guardado en su corazón.
ㅌㄹㅎㄷ ( 트림하다 ) : 먹은 음식이 잘 소화되지 않아서 생긴 가스가 입으로 나오다. Verbo
🌏 ERUCTAR: Expeler con ruido por la boca los gases del estómago formados a raíz de mala digestión.
ㅌㄹㅎㄷ ( 탈락하다 ) : 범위에 포함되지 못하고 떨어지거나 빠지다. Verbo
🌏 EXCLUIR, ELIMINAR, DESCARTAR: Quedar fuera o no incluirse dentro de una clasificación o un límite.
ㅌㄹㅎㄷ ( 퇴락하다 ) : 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다. Verbo
🌏 DETERIORARSE: Degradarse o arruinarse un edificio etc. por vejez.
ㅌㄹㅎㄷ ( 통렬하다 ) : 매우 강하고 날카롭다. Adjetivo
🌏 VIRULENTO, MORDAZ, SEVERO: Que es muy fuerte y agudo.
ㅌㄹㅎㄷ ( 타락하다 ) : 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠지다. Verbo
🌏 DEPRAVAR, CORROMPER, DECAER: Caer o inclinarse hacia un camino erróneo, saliendo de lo correcto.
ㅌㄹㅎㄷ ( 토론하다 ) : 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하다. Verbo
🌏 DEBATIR, DISCUTIR: Dicho de varias personas, alegar razones sobre un determinado asunto.
ㅌㄹㅎㄷ ( 탈루하다 ) : 밖으로 빼내 다른 데로 나가게 하다. Verbo
🌏 EVADIR, OMITIR: Sacar algo para que se vaya a otro lugar.

💕Start 토로하다 🌾End

Start 토

토 End

Start 로

로 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Psicología (191) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Arquitectura (43) • En el hospital (204) • Cultura popular (52) • Buscando direcciones (20) • Arte (23) • Contando episodios de errores (28) • Salud (155) • Política (149) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Diferencias culturales (47) • Agradeciendo (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Vida en Corea (16) • Apariencia (121) • Pidiendo disculpas (7) • Asuntos medioambientales (226) • Noviazgo y matrimonio (19) • Usando transporte (124) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Tarea doméstica (48) • Presentando comida (78) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Relaciones humanas (255) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Deporte (88)