🔍 Search: EXPRESAR

• 표시하다 (表示 하다) Verbo
  • 1 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보이다.
    1 EXPRESAR: Manifestar propia opinión, sentimiento, etc.
• 표시되다 (表示 되다) Verbo
  • 1 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
    1 EXPRESARSE: Manifestarse propia opinión, sentimiento, etc.
• 표명하다 (表明 하다) Verbo
  • 1 생각이나 태도를 분명하게 드러내다.
    1 EXPRESAR, DECLARAR: Mostrar con claridad el pensamiento o la actitud de uno.
• 표하다 (表 하다) Verbo
  • 1 생각이나 의견, 태도 등을 나타내다.
    1 EXPRESAR, MANIFESTAR: Indicar explícitamente su pensamiento, opinión, actitud, etc.
• 문상 (問喪) ☆ Sustantivo
  • 1 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.
    1 EXPRESAR CONDOLENCIAS: Acción de visitar una familia en duelo para expresar su pésame y ofrecer palabras de consuelo a aquel miembro de la familia que preside el luto.
• 표현력 (表現力) Sustantivo
  • 1 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내는 능력.
    1 CAPACIDAD DE EXPRESAR: Capacidad de convertir los sentimientos o pensamientos de uno en palabras, escritos, gestos, etc. para hacerlos explícitos.
• 표명되다 (表明 되다) Verbo
  • 1 생각이나 태도가 분명하게 드러나다.
    1 EXPRESARSE, DECLARARSE: Mostrarse con claridad el pensamiento o la actitud de uno.
• 표출하다 (表出 하다) Verbo
  • 1 겉으로 나타내다.
    1 EXPRESAR, MOSTRAR, EXHIBIR: Manifestar a la vista algo.
• 표출시키다 (表出 시키다) Verbo
  • 1 겉으로 나타내다.
    1 EXPRESAR, MOSTRAR, EXHIBIR: Expresar algo.
• 토로하다 (吐露 하다) Verbo
  • 1 마음에 있는 것을 다 털어놓다.
    1 CONFESAR, REVELAR, EXPRESAR: Declarar todo lo que tenía guardado en su corazón.
• 치사하다 (致謝 하다) Verbo
  • 1 고맙고 감사하다는 뜻을 겉으로 드러내다.
    1 EXPRESAR GRATITUD, AGRADECER: Mostrar por fuera el sentimiento de agradecimiento y gratitud.
• 형언하다 (形言 하다) Verbo
  • 1 사람이나 사물의 모양, 상태 또는 사람의 감정 등을 말로 표현하다.
    1 DESCRIBIR, EXPLICAR, EXPRESAR: Expresar verbalmente la apariencia o el estado de alguien o algo, o bien las emociones humanas, etc.
• 축의금 (祝儀金) Sustantivo
  • 1 축하하기 위해 내는 돈.
    1 DINERO PARA EXPRESAR ENHORABUENA: Dinero que se entrega para expresar su enhorabuena por alguna ocasión.
• 표출되다 (表出 되다) Verbo
  • 1 겉으로 나타나다.
    1 EXPRESARSE, MOSTRARSE, EXHIBIRSE: Expresarse algo.
• 형용하다 (形容 하다) ☆ Verbo
  • 1 말이나 글, 동작 등으로 사람이나 사물의 모양을 나타내다.
    1 DESCRIBIR, EXPRESAR, REPRESENTAR: Expresar el aspecto de una persona o un objeto ya sea verbalmente, por escrito, o bien mediante los movimientos del cuerpo.
• 표현하다 (表現 하다) Verbo
  • 1 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
    1 EXPRESAR, REPRESENTAR, MANIFESTAR: Convertir los sentimientos o pensamientos de uno en palabras, escritos, gestos, etc. para hacerlos explícitos.
• 표현되다 (表現 되다) Verbo
  • 1 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.
    1 EXPRESARSE, REPRESENTARSE, MANIFESTARSE: Convertirse los sentimientos o pensamientos de uno en palabras, escritos, gestos, etc. para hacerse explícitos.
• 토하다 (吐 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 먹은 것을 도로 입 밖으로 쏟아 내다.
    1 VOMITAR: Arrojar violentamente por la boca lo ingerido.
  • 2 밖으로 내뿜다.
    2 ARROJAR, EXPULSAR: Arrojar hacia afuera.
  • 3 느낌이나 생각을 소리나 말로 강하게 표현하다.
    3 EXPRESARSE, LANZAR: Expresar fuertemente con sonido o palabras los sentimientos o pensamientos de uno.
• 제언하다 (提言 하다) Verbo
  • 1 의견이나 생각을 내놓다.
    1 PROPONER, SUGERIR, PLANTEAR, EXPRESAR, EXPONER: Manifestar idea u opinión.
• 통사정하다 (通事情 하다) Verbo
  • 1 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정하다.
    1 SUPLICAR, ROGAR: Suplicar a alguien algo confesándole el gran apuro en que se encuentra.
  • 2 남에게 자신의 생각을 표현하다.
    2 EXPONERSE, EXPRESARSE, MANIFESTARSE: Manifestar su opinión ante otra persona.

• 원 Interjección
  • 1. 예상하지 못한 일로 놀라거나 기분이 불쾌할 때 내는 소리.
    1. ¡POR DIOS!: Interjección para expresar susto o disgusto ante algún suceso inesperado.
• 합장 (合掌) Sustantivo
  • 1. 불교에서, 두 손바닥을 합하여 마음이 한결같음을 나타냄. 또는 그런 예법.
    1. ACCIÓN DE JUNTAR LAS PALMAS DE LA MANO: En el budismo, acción de poner las palmas de las manos juntas para expresar que su corazón está tan calmo como siempre. O tal protocolo budista.
• 그래 ☆☆☆ Interjección
  • 1. ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
    1. ¡SÍ!: Exclamación para responder positivamente como ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’.
  • 2. 상대편의 말에 대한 감탄이나 가벼운 놀라움을 나타낼 때 쓰는 말.
    2. ¿SÍ?: Exclamación para expresar un poco de sorpresa o emoción sobre el comentario de la otra persona.
  • 3. 다시 물어 강조할 때 쓰는 말.
    3. SÍ: Exclamación para enfatizar al preguntar de nuevo.
• 졸다 Verbo
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다.
    1. REDUCIRSE: Disminuir la cantidad de agua de un jjigae (estofado), un guk (caldo) o infusión de hierbas medicinales orientales.
  • 2. (속되게) 무섭거나 힘이 센 것 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다.
    2. ACHICARSE: (VULGAR) No poder expresarse bien o tener temor ante algo o alguien fuerte o que genera miedo.
• 졸아들다 Verbo
  • 1. 물이나 액체가 줄어들어 양이 적어지다.
    1. REDUCIRSE, ACOGERSE, DISMINUIR: Reducirse la cantidad por la disminución del agua o líquidos.
  • 2. 부피나 양이 작아지거나 적어지다.
    2. REDUCIRSE, ACOGERSE, DISMINUIR, ACHICARSE: Reducirse la cantidad o el volumen.
  • 3. 마음이 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 되다.
    3. CONTRAERSE: No poder expresarse emocionalmente al sentir la presión de algo o alguien.
• 아이 ☆☆ Interjección
  • 1. 무엇을 재촉하거나 무엇이 못마땅할 때 내는 소리.
    1. ¡MIRA!, ¡DIOS MÍO!: Interjección que se dice para apurar a alguien o expresar su descontento con algo.
  • 2. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    2. ¡AY!, ¡CARAMBA!, ¡QUÉ LÁSTIMA!: Interjección que se dice para expresar su dolor, sufrimiento, susto o admiración.
  • 3. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
    3. ¡OH!: Interjección que se dice para expresar alegría al ver a alguien que se extrañaba o ante algo que le contenta.
• -였더라면 None
  • 1. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que se usa para suponer una situación opuesta a la realidad y expresar que actualmente no es así.
  • 2. 이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica arrepentimiento o lamento sobre un hecho ocurrido en el pasado.
• 운(을) 달다
  • 1. 앞에 나온 말을 강조하거나 동의한다는 의미로 말을 덧붙이다.
    1. COLGAR LA RIMA: Añadir comentarios para expresar que está de acuerdo o enfatizar lo dicho anteriormente.
• -였으면 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica que la situación del pasado que representa el comentario anterior es la condición del comentario que sigue a continuación.
  • 2. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    2. Expresión que se usa para suponer una situación opuesta a la realidad y expresar que actualmente no es así.
  • 3. 희망이나 바람을 나타내는 표현.
    3. Expresión que indica esperanza o anhelo.
• 형언 (形言) Sustantivo
  • 1. 사람이나 사물의 모양, 상태 또는 사람의 감정 등을 말로 표현함.
    1. DESCRIPCIÓN, EXPLICACIÓN, EXPRESIÓN: Acción de expresar verbalmente la apariencia o el estado de alguien o algo, o bien las emociones humanas, etc.
• 주눅 Sustantivo
  • 1. 기를 펴지 못하고 움츠러드는 태도.
    1. CONTENCIÓN, RETENCIÓN: Actitud de timidez de alguien a quien le cuesta expresarse libremente.
• 꾸중 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
    1. REPROCHE, REGAÑO: Acción de expresar las culpas una persona mayor a una persona menor.
• 글쓰기 Sustantivo
  • 1. 생각이나 사실 등을 글로 써서 표현하는 일.
    1. ESCRITO: Resultado de expresar con palabras un pensamiento o hecho valiéndose de la escritura.
• 못내 Adverbio
  • 1. 자꾸 마음에 두거나 잊지 못하여 계속.
    1. CONSTANTEMENTE, CONTINUAMENTE: Consistentemente, sin conseguir olvidar o dejar de pensar en algo.
  • 2. 말로 다 할 수 없이 매우.
    2. MUY, SUMAMENTE, PROFUNDAMENTE, INCONMENSURABLEMENTE: Muy, de una manera imposible de expresar con palabras.
• 유리수 (有理數) Sustantivo
  • 1. 정수나 분수의 형식으로 나타낼 수 있는 수.
    1. NÚMERO RACIONAL: El que puede expresarse tanto en números enteros como en fracciones.
• 삐쭉 Adverbio
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.
    1. HACIENDO MOHÍN: Modo en que alguien hace una mueca silenciosa con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto.
  • 2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.
    2. ASOMÁNDOSE LIGERAMENTE: Modo en que alguien asoma su rostro o muestra algo una vez, brevemente, sin que sea posible verlo detalladamente.
• 숨도 제대로[크게] 못 쉬다
  • 1. 억눌려서 기를 펴지 못하거나 생각이나 감정 등을 자유롭게 표현하지 못하다.
    1. NO PODER RESPIRAR BIEN [GRANDE]: No poder expresarse por represión o no poder dar a conocer libremente su pensamiento o emoción.
• 읽히다 ☆☆ Verbo
  • 1. 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
    1. HACER LEER: Hacer expresar en dicho las escrituras según su sonido.
  • 2. 글을 보고 그 의미를 이해하게 하다.
    2. HACER LEER: Hacer que entienda el significado tras leer lo escrito.
  • 3. 경전 등을 소리 내어 외우게 하다.
    3. HACER LEER: Hacer memorizar leyendo en voz alta libros como la Biblia.
  • 4. 작가의 작품을 보게 하다.
    4. HACER LEER: Hacer que lea la obra de un escritor.
• 변덕맞다 (變德 맞다) Adjetivo
  • 1. 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 데가 있다.
    1. CAPRICHOSO, ANTOJADIZO, VOLUBLE: Inconsistente y mudable en su forma de hablar, actuar o expresar emociones.
• 채 ☆ Adverbio
  • 1. 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말.
    1. INCOMPLETO, TODAVÍA: Palabra para expresar que falta para alcanzar un número o un estándar.
  • 2. 어떤 수치나 기준에 이르기에는 모자람을 나타내는 말.
    2. INCOMPLETO,TODAVÍA: Palabra para expresar que falta para alcanzar un número o un estándar.