🌟 통통
Adverbio
1. 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
1. EN ESTADO REGORDETE, VIÉNDOSE RECHONCHO: Modo en que una persona gruesa y de poca altura.
-
살이 통통 오르다.
Fatten up. -
살이 통통 찌다.
Gain weight. -
유민이가 며칠 사이에 살이 통통 쪄서 나타났다.
Yu-min appeared fattening for a few days. -
이 아이가 갓 태어났을 때는 지금과 달리 통통 살이 오른 모습이었다.
When this child was just born, he looked chubby, unlike now. -
♔
지수야, 너는 볼에 살이 통통 오른 모습이 참 귀여워.
Jisoo, you look so cute with plump cheeks.
♕
그래? 나는 볼살을 빼고 싶은데.
Yeah? i want to lose my cheek fat.
2. 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나온 모양.
2. EN ESTADO HINCHADO, EN ESTADO INFLADO: Modo en que una parte de algo está inflada o hinchada.
-
통통 부풀다.
Boom up. -
통통 불다.
Blow. -
통통 붓다.
Pour plump. -
지수가 한참을 자고 일어났더니 눈이 통통 부어 있었다.
Jisoo's eyes were swollen after a long sleep. -
잠깐 식탁 위에 두었을 뿐인데 국수가 벌써 통통 불었다.
I just left it on the table for a while, but the noodles are already swollen. -
승규는 부러져서 통통 부은 새끼손가락을 내게 내밀었다.
Seung-gyu gave me a swollen pinkie because he was broken.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 통통 (
통통)
📚 Palabra derivada: • 통통하다: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다., 어떤 것의 한 부분이 붓거나 …
🗣️ 통통 @ Acepción
- 통통배 : 동력을 일으키는 기계를 설치하여 통통 소리를 내는 작은 배.
🗣️ 통통 @ Ejemplo
- 승규가 라켓으로 탁구공을 치자 탁구공은 통통 튀며 네트 반대쪽으로 넘어갔다. [탁구공 (卓球공)]
- 아이가 통통 튀어 오르는 고무공을 가지고 논다. [튀다]
- 무미건조했던 곡에 악센트를 넣자 음이 통통 튀면서 귀에 잘 들리기 시작했다. [악센트 (accent)]
- 통통 튕기다. [튕기다]
- 통통 튀기다. [튀기다]
- 나는 수박이 잘 영글었는지 확인하기 위해 통통 두들겨 보았다. [영글다]
🌷 ㅌㅌ: Initial sound 통통
-
ㅌㅌ (
툭툭
)
: 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
☆
Adverbio
🌏 BROTANDO REITERADAMENTE: Sonido de explotar o brotar de reiteradamente. O tal modo de explotar o brotar. -
ㅌㅌ (
퉁퉁
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
☆
Adverbio
🌏 EN ESTADO GORDO, EN ESTADO RECHONCHO: Modo en que se ve alguien gruesa y de poca altura. -
ㅌㅌ (
톡톡
)
: 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양.
☆
Adverbio
🌏 PUM PUM: Forma o sonido que se produce al reventar o salpicar continua e inesperadamente algo pequeño. -
ㅌㅌ (
탈퇴
)
: 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴.
☆
Sustantivo
🌏 RETIRADA, ABANDONO: Salida de una organización o agrupación a la que pertenecía cortando la relación.
• Economía•Administración de empresas (273) • Describiendo la apariencia física (97) • Educación (151) • Psicología (191) • Ocio (48) • Arte (76) • Haciendo compras (99) • Expresando horas (82) • Fin de semana y vacaciones (47) • Clima y estación (101) • En la farmacia (10) • Buscando direcciones (20) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando días de la semana (13) • Ley (42) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (59) • Arquitectura (43) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida laboral (197) • Intercambiando datos personales (46) • Clima (53) • Expresando caracteres (365) • Tarea doméstica (48) • Prensa (36) • Actuación y diversión (8) • Cultura popular (52)
