🌟 통통
副詞
1. 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
-
살이 통통 오르다.
Fatten up. -
살이 통통 찌다.
Gain weight. -
유민이가 며칠 사이에 살이 통통 쪄서 나타났다.
Yu-min appeared fattening for a few days. -
이 아이가 갓 태어났을 때는 지금과 달리 통통 살이 오른 모습이었다.
When this child was just born, he looked chubby, unlike now. -
♔
지수야, 너는 볼에 살이 통통 오른 모습이 참 귀여워.
Jisoo, you look so cute with plump cheeks.
♕ 그래? 나는 볼살을 빼고 싶은데.
Yeah? i want to lose my cheek fat.
2. 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나온 모양.
2. ぶくぶく: 物の一部分が腫れたりむくんだりして、ふくれているさま。
-
통통 부풀다.
Boom up. -
통통 불다.
Blow. -
통통 붓다.
Pour plump. -
지수가 한참을 자고 일어났더니 눈이 통통 부어 있었다.
Jisoo's eyes were swollen after a long sleep. -
잠깐 식탁 위에 두었을 뿐인데 국수가 벌써 통통 불었다.
I just left it on the table for a while, but the noodles are already swollen. -
승규는 부러져서 통통 부은 새끼손가락을 내게 내밀었다.
Seung-gyu gave me a swollen pinkie because he was broken.
🗣️ 発音, 活用形: • 통통 (
통통)
📚 派生語: • 통통하다: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다., 어떤 것의 한 부분이 붓거나 …
🗣️ 통통 @ 語義解説
- 통통배 : 동력을 일으키는 기계를 설치하여 통통 소리를 내는 작은 배.
🗣️ 통통 @ 用例
- 승규가 라켓으로 탁구공을 치자 탁구공은 통통 튀며 네트 반대쪽으로 넘어갔다. [탁구공 (卓球공)]
- 아이가 통통 튀어 오르는 고무공을 가지고 논다. [튀다]
- 무미건조했던 곡에 악센트를 넣자 음이 통통 튀면서 귀에 잘 들리기 시작했다. [악센트 (accent)]
- 통통 튕기다. [튕기다]
- 통통 튀기다. [튀기다]
- 나는 수박이 잘 영글었는지 확인하기 위해 통통 두들겨 보았다. [영글다]
🌷 ㅌㅌ: Initial sound 통통
-
ㅌㅌ (
툭툭
)
: 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
☆
副詞
🌏 ぱんぱん: はね上がったり裂けたりする時の連続音。また、そのさま。 -
ㅌㅌ (
퉁퉁
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
☆
副詞
🌏 まるまる【丸丸】。ぽってり: 太っていて体形がふくよかなさま。 -
ㅌㅌ (
톡톡
)
: 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양.
☆
副詞
🌏 ぱんぱん: 小さい物がいきなりはね上がったり裂けたりする時の連続音。また、そのさま。 -
ㅌㅌ (
탈퇴
)
: 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴.
☆
名詞
🌏 だったい【脱退】: 所属している組織や団体から縁を切って出てくること。
• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 建築 (43) • 謝ること (7) • 文化の比較 (78) • 人間関係 (255) • 食べ物を注文すること (132) • 病院を利用すること (204) • 失敗話をすること (28) • 社会問題 (67) • 映画鑑賞 (105) • 食べ物を説明すること (78) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 韓国生活 (16) • 食文化 (104) • 法律 (42) • 位置を表すこと (70) • 招待と訪問 (28) • 社会制度 (81) • 曜日を表すこと (13) • 家族紹介 (41) • 旅行 (98) • 交通を利用すること (124) • 感情／気分を表すこと (41) • 道探し (20) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (8) • 服装を表すこと (110) • 学校生活 (208)