🌟 통통
Phó từ
1. 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
1. MẬP Ú, BÉO PHÌ, BÉO PHINH PHÍNH: Hình ảnh cơ thể thấp và béo mập phình ra hai bên.
-
살이 통통 오르다.
Fatten up. -
살이 통통 찌다.
Gain weight. -
유민이가 며칠 사이에 살이 통통 쪄서 나타났다.
Yu-min appeared fattening for a few days. -
이 아이가 갓 태어났을 때는 지금과 달리 통통 살이 오른 모습이었다.
When this child was just born, he looked chubby, unlike now. -
♔
지수야, 너는 볼에 살이 통통 오른 모습이 참 귀여워.
Jisoo, you look so cute with plump cheeks.
♕
그래? 나는 볼살을 빼고 싶은데.
Yeah? i want to lose my cheek fat.
2. 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나온 모양.
2. (SƯNG) HÚP HÍP, (NỞ, SƯNG) PHỒNG, (TRƯƠNG) PHỀNH: Hình ảnh một phần của cái gì đó sưng lên hoặc lồi phồng lên.
-
통통 부풀다.
Boom up. -
통통 불다.
Blow. -
통통 붓다.
Pour plump. -
지수가 한참을 자고 일어났더니 눈이 통통 부어 있었다.
Jisoo's eyes were swollen after a long sleep. -
잠깐 식탁 위에 두었을 뿐인데 국수가 벌써 통통 불었다.
I just left it on the table for a while, but the noodles are already swollen. -
승규는 부러져서 통통 부은 새끼손가락을 내게 내밀었다.
Seung-gyu gave me a swollen pinkie because he was broken.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 통통 (
통통)
📚 Từ phái sinh: • 통통하다: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다., 어떤 것의 한 부분이 붓거나 …
🗣️ 통통 @ Giải nghĩa
- 통통배 : 동력을 일으키는 기계를 설치하여 통통 소리를 내는 작은 배.
🗣️ 통통 @ Ví dụ cụ thể
- 승규가 라켓으로 탁구공을 치자 탁구공은 통통 튀며 네트 반대쪽으로 넘어갔다. [탁구공 (卓球공)]
- 아이가 통통 튀어 오르는 고무공을 가지고 논다. [튀다]
- 무미건조했던 곡에 악센트를 넣자 음이 통통 튀면서 귀에 잘 들리기 시작했다. [악센트 (accent)]
- 통통 튕기다. [튕기다]
- 통통 튀기다. [튀기다]
- 나는 수박이 잘 영글었는지 확인하기 위해 통통 두들겨 보았다. [영글다]
🌷 ㅌㅌ: Initial sound 통통
-
ㅌㅌ (
툭툭
)
: 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
☆
Phó từ
🌏 TUNG TÓE: Âm thanh bật lên hay nổ liên hồi. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅌㅌ (
퉁퉁
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TRÒN TRĨNH, MỘT CÁCH TRÒN TRỊA: Hình ảnh tăng cân nên cơ thể to ngang ra. -
ㅌㅌ (
톡톡
)
: 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양.
☆
Phó từ
🌏 TANH TÁCH, LÁCH TÁCH: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp nảy lên hoặc vỡ ra. -
ㅌㅌ (
탈퇴
)
: 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴.
☆
Danh từ
🌏 SỰ RÚT LUI, SỰ TỪ BỎ, SỰ RÚT KHỎI: Việc cắt đứt quan hệ và ra khỏi tổ chức hay đoàn thể nơi mình đã từng thuộc về.
• Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sức khỏe (155) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chào hỏi (17) • Diễn tả trang phục (110) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (76) • Khí hậu (53) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xem phim (105) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (23) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi điện thoại (15) • So sánh văn hóa (78) • Thông tin địa lí (138) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99)
