🌟 투박하다
☆ Adjetivo
1. 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다.
-
투박한 가구.
Rough furniture. -
투박한 손.
Rough hands. -
투박한 신발.
Rough shoes. -
투박한 옷.
Rough clothes. -
투박하게 만들다.
To make rough. -
유민이가 입은 두툼한 바지는 투박하고 촌스러웠다.
The thick trousers worn by yumin were rough and tacky. -
승규의 손은 오래된 나무의 뿌리처럼 거칠고 투박했다.
Seung-gyu's hands were as rough and rough as the roots of an old tree. -
♔
이 대나무로 만든 바구니는 참 투박하네요.
This bamboo basket is very rough.
♕
이게 볼품없어 보여도 아주 튼튼하고 쓸모 있어요.
It may look tacky, but it's very strong and useful.
2. 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못하다.
-
투박한 몸짓.
A rough gesture. -
투박한 사투리.
Rough dialect. -
말씨가 투박하다.
Stubborn in speechless. -
말투가 투박하다.
The way he talks is rough. -
행동이 투박하다.
Behave crudely. -
지수의 투박한 태도는 다른 여자들의 세련된 모습과 대조되었다.
Jisoo's rugged manner contrasted with the refined looks of other women. -
민준이는 말투도 투박하고 생김새도 우락부락하여 억세 보였다.
Min-jun looked strong, with a rough tone and a rough appearance. -
♔
승규의 말씨가 곱고 부드러워진 것 같아.
Seunghyu's words seem to have softened.
♕
응. 군대에 다녀온 직후에는 참 투박했었는데 말이야.
Yeah. i was pretty rough right after i got back from the army.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 투박하다 (
투바카다) • 투박한 (투바칸) • 투박하여 (투바카여) 투박해 (투바캐) • 투박하니 (투바카니) • 투박합니다 (투바캄니다)
📚 Categoría: Característica
🗣️ 투박하다 @ Acepción
🗣️ 투박하다 @ Ejemplo
🌷 ㅌㅂㅎㄷ: Initial sound 투박하다
-
ㅌㅂㅎㄷ (
특별하다
)
: 보통과 차이가 나게 다르다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 ESPECIAL: Que se distingue marcadamente de los demás comunes. -
ㅌㅂㅎㄷ (
투박하다
)
: 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다.
☆
Adjetivo
🌏 CRUDO, TOSCO, RÚSTICO: Que tiende a verse áspero y poco vistoso, pero es sólido. -
ㅌㅂㅎㄷ (
탐방하다
)
: 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아가다.
Verbo
🌏 VISITAR, RECORRER: Ir en busca de una persona o un lugar para saber una noticia o la verdad de un hecho. -
ㅌㅂㅎㄷ (
텀벙하다
)
: 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbo
🌏 ZAMBULLIRSE HACIENDO UN RUIDO SORDO: Oírse el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. -
ㅌㅂㅎㄷ (
탄복하다
)
: 매우 감탄하여 마음으로 따르다.
Verbo
🌏 ADMIRAR: Seguir por el corazón al sentir una gran emoción. -
ㅌㅂㅎㄷ (
통분하다
)
: 분모가 다른 둘 이상의 분수나 분수식에서, 분모를 같게 만들다.
Verbo
🌏 REDUCIR A COMÚN DENOMINADOR: En expresión fraccionaria con más de dos denominadores diferentes, reducirlos a un común denominador. -
ㅌㅂㅎㄷ (
통보하다
)
: 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다.
Verbo
🌏 NOTIFICAR, AVISAR, INFORMAR: Notificar verbalmente o en escrito una orden, noticia, etc. -
ㅌㅂㅎㄷ (
특별 활동
)
: 학교 교과 과정에서 정해진 과목의 학습 외에 하는 교육 활동.
None
🌏 ACTIVIDAD EXTRACURRICULAR: Actividad educativa que se realiza fuera de lo establecido en el plan de estudios. -
ㅌㅂㅎㄷ (
퇴보하다
)
: 뒤로 물러가다.
Verbo
🌏 RETROCEDER, REGRESAR: Ir hacia atrás. -
ㅌㅂㅎㄷ (
타박하다
)
: 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다.
Verbo
🌏 RECRIMINAR, REPROCHAR: Reprimir o censurar una deficiencia o un error cometido por otra persona. -
ㅌㅂㅎㄷ (
투병하다
)
: 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸우다.
Verbo
🌏 LUCHAR CONTRA LA ENFERMEDAD: Luchar por la vida con gran fuerza de voluntad para recuperarse de la enfermedad.
• Haciendo compras (99) • Lengua (160) • Actuación y diversión (8) • Tarea doméstica (48) • Ley (42) • Intercambiando datos personales (46) • Religión (43) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Describiendo vestimenta (110) • Deporte (88) • Expresando fechas (59) • Fijando citas (4) • Eventos familiares (festividad) (2) • Fin de semana y vacaciones (47) • Política (149) • Prensa (36) • Invitación y visita (28) • En la farmacia (10) • Vida residencial (159) • Clima y estación (101) • Expresando caracteres (365) • Clima (53) • Vida en Corea (16) • Cultura popular (82) • Viaje (98) • Buscando direcciones (20) • Psicología (191) • En instituciones públicas (8) • Asuntos medioambientales (226)
