🌟 하염없다
Adjetivo
1. 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하다.
1. DISTRAÍDO: Que está tan preocupado por algo que no es capaz de pensar en nada.
-
하염없는 눈.
Eyes that are open. -
하염없는 눈빛.
A blank look. -
하염없는 시선.
A pointless stare. -
하염없는 얼굴.
A face without any hesitation. -
아들을 잃은 어머니는 한 달이 넘도록 하염없는 기분으로 앉아 계셨다.
The mother, who lost her son, sat in a moodless mood for more than a month. -
여인은 매일 하염없는 눈으로 항구 쪽을 바라보며 떠나간 남편을 기다렸다.
The woman waited for her husband, who had gone away every day, looking at the harbor with her unfailing eyes. -
♔
에휴, 저 아이의 하염없는 모습을 볼 때마다 가슴이 아프네.
Whew, it hurts every time i see that kid's insatiable appearance.
♕
그러게요. 사고로 가족을 잃은 이후부터 늘 저렇게 멍한 모습이에요.
Yeah. ever since he lost his family in an accident, he's always been so absent-minded.
2. 어떤 행동이나 감정 등이 그치지 않고 계속되는 상태이다.
2. INCESANTE, INTERMINABLE: Dicho de un estado o un sentimiento, que continúa sin fin.
-
하염없는 기다림.
Unhappy waiting. -
하염없는 나날.
A day gone by without a day gone by. -
하염없는 눈물.
Tears without a breath. -
하염없는 모습.
An innocent look. -
하염없는 불안.
Unrelenting anxiety. -
하염없는 세월.
The idle years. -
하염없는 절규.
A wild cry. -
지수는 아무리 해도 하염없는 슬픔을 달랠 길이 없었다.
The index had no way of assuaging its endless grief. -
죄수는 하염없는 참회의 눈물을 흘리며 자신의 잘못을 빌었다.
The prisoner prayed for his fault, shedding tears of repentance. -
기분이 울적한 승규는 왠지 집으로 가는 길이 하염없게 느껴졌다.
Feeling down, seung-gyu felt somehow helpless on his way home.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 하염없다 (
하여멉따) • 하염없는 (하여멈는) • 하염없어 (하여멉써) • 하염없으니 (하여멉쓰니) • 하염없습니다 (하여멉씀니다) • 하염없고 (하여멉꼬) • 하염없지 (하여멉찌)
📚 Palabra derivada: • 하염없이: 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하게., 어떤 행동이나 감정 등이 그치지 않고…
🌷 ㅎㅇㅇㄷ: Initial sound 하염없다
-
ㅎㅇㅇㄷ (
하염없다
)
: 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하다.
Adjetivo
🌏 DISTRAÍDO: Que está tan preocupado por algo que no es capaz de pensar en nada.
• Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Fijando citas (4) • Sistema social (81) • Política (149) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Salud (155) • Tarea doméstica (48) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Religión (43) • En la farmacia (10) • Prensa (36) • Vida residencial (159) • Psicología (191) • Amor y matrimonio (28) • Eventos familiares (festividad) (2) • Invitación y visita (28) • Actuación y diversión (8) • Comparando culturas (78) • Ley (42) • Haciendo saludos (17) • Vida en Corea (16) • Arquitectura (43) • Cultura popular (82) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Asuntos sociales (67) • Cultura popular (52)
