🌟 폭넓다 (幅 넓다)
☆☆ Adjetivo
1. 어떤 것의 범위나 영역이 넓다.
-
폭넓은 교제.
Wide circle. -
폭넓은 영향.
Broad impact. -
폭넓은 주제.
Broad subject. -
폭넓은 활동.
A wide range of activities. -
관계가 폭넓다.
Relations are wide. -
범위가 폭넓다.
Broad in scope. -
김 박사는 폭넓은 안목과 지식을 아울러 갖추고 있다.
Dr. kim has a wide range of insight and knowledge. -
그의 소설에서 사용된 말들은 우리말의 폭넓은 의미를 잘 보여 준다.
The words used in his novels illustrate the broad meaning of our language well. -
아이는 세계의 지리를 공부한 뒤로 세계에 대한 폭넓은 관심을 갖게 되었다.
After studying the geography of the world, the child developed a wide interest in the world. -
민준이는 인맥이 동기들보다 폭넓다.
Minjun has a wider network than his peers. -
지수가 이제까지 했던 사회봉사 활동은 실로 폭넓다.
The community service activities that the index has done so far are indeed extensive. -
♔
김 선생님은 내 인생에 아주 폭넓은 영향을 주신 분이셔.
Mr. kim is a very wide-ranging influence on my life.
♕
김 선생님이 너에게 그런 의미가 있는 분이셨구나.
Mr. kim meant that to you.
2. 어떤 것을 다루는 시각이나 연구하는 방법이 다양하다.
2. DIVERSO: Dicho de algún punto de vista o método de investigación sobre algo, que es diverso.
-
폭넓은 시각.
A broad view. -
폭넓은 접근.
A broad approach. -
폭넓게 다루다.
Deal extensively. -
폭넓게 이해하다.
Understand widely. -
폭넓게 바라보다.
Take a broad view. -
다양하고 폭넓다.
Diverse and wide. -
우리는 이 문제를 폭넓은 시각에서 바라보며 해결 방안을 모색했다.
We looked at this issue from a broad perspective and sought a solution. -
이 기술은 여러 방면에서 폭넓게 활용되고 있다.
This technology is widely used in many ways. -
유민이는 한 가지 이론을 배우면 그것을 폭넓게 응용하곤 한다.
When yoomin learns a theory, he often applies it extensively. -
♔
이 소설 한번 읽어 봐. 사회 문제를 폭넓게 다루고 있는데 정말 읽을 가치가 있는 소설이야.
Read this novel. it's a novel that's really worth reading about a wide range of social issues.
♕
그래. 알았어. 고마워.
Yeah. all right. thanks.
3. 마음이 너그럽고 속이 깊다.
3. GENEROSO: Que tiene un corazón generoso y considerado.
-
폭넓게 대하다.
Broadly treat. -
폭넓게 용서하다.
Broadly forgive. -
마음이 폭넓다.
Broad-minded. -
아량이 폭넓다.
Broad in generosity. -
어머니는 언제나 폭넓은 아량으로 내 잘못을 덮어 주시곤 하셨다.
My mother would always cover up my faults with broad generosity. -
선생님께서는 모든 학생들을 항상 폭넓게 대하셨다.
The teacher always treated all the students extensively. -
♔
그 애가 어떻게 있지도 않은 사실을 이야기하고 다닌 건지 이해가 안 돼.
I don't understand how he's been telling you things that weren't even there.
♕
그래도 악의가 있어서 그런 건 아니니까 폭넓은 마음으로 네가 용서해.
But it's not because you mean it, so forgive me with a broad heart.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 폭넓다 (
퐁널따) • 폭넓은 (퐁널븐) • 폭넓어 (퐁널버) • 폭넓으니 (퐁널브니) • 폭넓습니다 (퐁널씀니다) • 폭넓고 (퐁널꼬) • 폭넓지 (퐁널찌)
📚 Categoría: Forma
🗣️ 폭넓다 (幅 넓다) @ Ejemplo
- 학식이 폭넓다. [학식 (學識)]
🌷 ㅍㄴㄷ: Initial sound 폭넓다
-
ㅍㄴㄷ (
펴내다
)
: 책이나 신문 등을 만들어 세상에 내놓다.
☆☆
Verbo
🌏 PUBLICAR: Elaborar y publicar un libro, un periódico, etc. -
ㅍㄴㄷ (
폭넓다
)
: 어떤 것의 범위나 영역이 넓다.
☆☆
Adjetivo
🌏 AMPLIO, EXTENSO: Que algo tiene un amplio alcance o espectro. -
ㅍㄴㄷ (
파내다
)
: 속에 있는 것을 파서 꺼내다.
☆
Verbo
🌏 EXCAVAR: Quitar de algo lo que tiene adentro. -
ㅍㄴㄷ (
퍼내다
)
: 담겨 있거나 고여 있는 것을 떠내다.
Verbo
🌏 SACAR, VACIAR, EXTRAER: Recoger lo que está dentro o que está estancado en algún lugar y sacarlo fuera. -
ㅍㄴㄷ (
피나다
)
: 몹시 고생을 하거나 힘들여서 하다.
Verbo
🌏 HACER ALGO DESESPERADAMENTE, HACER ALGO SOPORTANDO LAS DIFICULTADES: Experimentar dificultades o hacer algo con mucha dificultad.
• En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Ley (42) • Viaje (98) • Arte (76) • Amor y matrimonio (28) • Contando episodios de errores (28) • Expresando días de la semana (13) • Medios de comunicación (47) • Apariencia (121) • Ciencia y Tecnología (91) • Salud (155) • Comparando culturas (78) • Vida escolar (208) • Cultura gastronómica (104) • Mirando películas (105) • Prensa (36) • Presentando comida (78) • Asuntos medioambientales (226) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura popular (82) • Usando transporte (124) • Invitación y visita (28) • Relaciones humanas (255) • Agradeciendo (8) • Haciendo saludos (17) • Clima (53) • Lengua (160) • Haciendo pedidos de comida (132) • Actuación y diversión (8) • Asuntos sociales (67)
