🌟 합치되다 (合致 되다)

Verbo

1. 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.

1. ESTAR DE ACUERDO, PONERSE DE ACUERDO: Llegar a tener exactamente la misma opinión, punto de vista, o pensamiento con otro.

🗣️ Ejemplo:

합치된 뜻.
A concordant meaning.
생각이 합치되다.
Consensus on ideas.
의견이 합치되다.
Consensus.
주장이 합치되다.
Arguments converge.
이론과 합치되다.
Coalesce with theory.
목적에 합치되다.
Conforms to the purpose.
사장의 의견이 직원들의 의견에 합치되어 회의가 일찍 끝났다.
The meeting ended early because the president's opinion was in agreement with the staff's.
근무 시간 단축이라는 노동자들의 주장은 회사 원칙과 합치되지 않았다.
The workers' claims of shorter working hours were not in accord with the company's principles.
♔ 접촉 사고를 낸 운전자들이 왜 계속 길을 막고 싸우는 거야?
Why do drivers who have had contact accidents keep blocking their way and fighting?
♕ 서로 잘못 없다고 우겨서 경찰이 와도 두 사람의 주장이 합치되지 않나 봐.
They're insisting they're not at fault, so i guess they don't agree with each other when the police come.

합치되다: be in agreement; be in accord,がっちする【合致する】,coïncider, concorder avec quelqu'un, s'accorder,estar de acuerdo, ponerse de acuerdo,يتّفق,санал нийлэх, санал нэгтэй болох,được thống nhất, được đồng thuận, được nhất trí, được tán thành,สอดคล้องต้องกัน, พ้องกัน, เกิดขึ้นพร้อมกัน, ตรงกัน, เข้ากัน, ลงรอยกัน,disepakati, dimufakatkan,,一致，相符，合乎,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 합치되다 (합치되다) • 합치되다 (합치뒈다)
📚 Palabra derivada: • 합치(合致): 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞음.

🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 합치되다

ㅎㅊㄷㄷ ( 합치되다 ) : 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다. Verbo
🌏 ESTAR DE ACUERDO, PONERSE DE ACUERDO: Llegar a tener exactamente la misma opinión, punto de vista, o pensamiento con otro.
ㅎㅊㄷㄷ ( 흡착되다 ) : 어떤 물질이 달라붙게 되다. Verbo
🌏 ADSORBER: Adherirse una sustancia a otra.
ㅎㅊㄷㄷ ( 호칭되다 ) : 이름이 지어져 불리다. Verbo
🌏 SER LLAMADO: Ser identificado y llamado por un nombre.
ㅎㅊㄷㄷ ( 확충되다 ) : 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다. Verbo
🌏 AMPLIARSE, FORTALECERSE: Ampliarse el tamaño y complementarse lo deficiente.
ㅎㅊㄷㄷ ( 휘청대다 ) : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다. Verbo
🌏 HACER VAIVENES: Dicho de algo largo y fino, combarse de manera flexible, sacudiéndose lenta y continuamente.
ㅎㅊㄷㄷ ( 흠칫대다 ) : 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다. Verbo
🌏 MOSTRARSE NERVIOSO, TEMBLAR DE MIEDO: Seguir encogiéndose el cuerpo al sentir un susto repentino.
ㅎㅊㄷㄷ ( 흥청대다 ) : 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다. Verbo
🌏 IR DE JUERGA, PACHANGUEAR: Disfrutar de algo en pleno porque es divertido o alegre.
ㅎㅊㄷㄷ ( 함축되다 ) : 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다. Verbo
🌏 ESTAR IMPLICADO, ESTAR CONNOTADO: Estar oculto sin hacerse explícito.
ㅎㅊㄷㄷ ( 호출되다 ) : 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다. Verbo
🌏 SER LLAMADO, SER BUSCADO: Ser llamado o buscado a través de teléfono o telégrafo.
ㅎㅊㄷㄷ ( 해체되다 ) : 단체 등이 흩어지다. Verbo
🌏 DISOLVERSE, DESINTEGRARSE: Desintegrarse y desaparecer un grupo, etc.

💕Start 합치되다 🌾End

Start 합

합 End

Start 치

치 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Eventos familiares (festividad) (2) • Apariencia (121) • Intercambiando datos personales (46) • Salud (155) • Expresando días de la semana (13) • Arquitectura (43) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (59) • Describiendo vestimenta (110) • Viaje (98) • Cultura gastronómica (104) • Invitación y visita (28) • Cultura popular (82) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Historia (92) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida diaria (11) • Fijando citas (4) • Lengua (160) • Economía•Administración de empresas (273) • Clima y estación (101) • Agradeciendo (8) • Psicología (191) • Sistema social (81) • Vida residencial (159) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Política (149) • Religión (43) • Vida laboral (197)