🌟 호떡 (胡 떡)
Sustantivo
1. 밀가루나 찹쌀가루를 반죽하여 설탕으로 소를 넣고 프라이팬 등에 둥글고 넓적하게 구운 중국식 떡.
1. HOTTEOK, CREPE RELLENO: Panqueque coreano con relleno dulce, originado en China, que se hace friendo masa de harina o de arroz glutinoso en forma redonda y chata.
-
찹쌀 호떡.
Glutinous rice hotteok. -
호떡 반죽.
Hotteok dough. -
호떡 장사.
Hotteok trade. -
호떡을 굽다.
Bake hotteok. -
호떡을 만들다.
Make hotteok. -
호떡을 먹다.
Eat hotteok. -
호떡을 사다.
Buy hotteok. -
호떡을 팔다.
Sell hotteok. -
달콤한 호떡을 한 입 베어 물자 안에서 꿀이 흘러 나왔다.
A bite of sweet hotteok flowed out of the water. -
추운 겨울날 길거리에서 사 먹는 쫄깃한 호떡은 더욱 맛있게 느껴진다.
The chewy hotteok you buy on the streets on a cold winter day feels even more delicious. -
♔
부산에 씨앗이 들어간 찹쌀 호떡이 유명하다던데 먹어 봤어?
I heard that glutinous rice hotteok with seeds in busan is famous. have you tried it?
♕
아니, 기다리는 사람이 너무 많아서 결국 못 먹었어.
No, there were so many people waiting that i couldn't eat it. -
♔
호떡 반죽이 계속 손에 붙어서 만들기 힘들어요.
It's hard to make hotteok dough because it's so sticky.
♕
손에 식용유를 바르면 손에 안 붙을 거예요.
If you oil your hands, they won't stick.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 호떡 (
호떡) • 호떡이 (호떠기) • 호떡도 (호떡또) • 호떡만 (호떵만)
🗣️ 호떡 (胡 떡) @ Ejemplo
- 호떡 하나에 5원 하던 시절도 있었지만 그건 정말 호랑이 담배 먹을 적 얘기이다. [호랑이 담배 먹을[피울] 적]
🌷 ㅎㄸ: Initial sound 호떡
-
ㅎㄸ (
한때
)
: 어느 시기의 짧은 동안에.
☆☆
Adverbio
🌏 TEMPORALMENTE, BREVEMENTE: Durante un determinado período de tiempo breve. -
ㅎㄸ (
한때
)
: 어느 한 시기.
☆☆
Sustantivo
🌏 ALGUNA VEZ: Cierto período de tiempo. -
ㅎㄸ (
휘딱
)
: 갑자기 거꾸로 뒤집거나 뒤집히는 모양.
Adverbio
🌏 AL REVÉS: Modo en que algo se invierte o es invertido. -
ㅎㄸ (
홀딱
)
: 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
Adverbio
🌏 POR COMPLETO: Palabra que describe el estado de algo que se ha quitado, al que se le ha quitado, todo lo que llevaba o tenía puesto. -
ㅎㄸ (
후딱
)
: 매우 재빠르게 행동하는 모양.
Adverbio
🌏 CON RAPIDEZ, ÁGILMENTE: Modo de actuar muy rápidamente. -
ㅎㄸ (
훌떡
)
: 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양.
Adverbio
🌏 COMPLETAMENTE: Palabra que describe el estado de alguien o algo que se quita por completo lo que tiene puesto, o está totalmente desnudo. -
ㅎㄸ (
호떡
)
: 밀가루나 찹쌀가루를 반죽하여 설탕으로 소를 넣고 프라이팬 등에 둥글고 넓적하게 구운 중국식 떡.
Sustantivo
🌏 HOTTEOK, CREPE RELLENO: Panqueque coreano con relleno dulce, originado en China, que se hace friendo masa de harina o de arroz glutinoso en forma redonda y chata.
• Presentación-Presentación de la familia (41) • Arte (23) • Educación (151) • Viaje (98) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Política (149) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Haciendo pedidos de comida (132) • Apariencia (121) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Medios de comunicación (47) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (59) • Vida diaria (11) • Expresando fechas (59) • Historia (92) • Buscando direcciones (20) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Eventos familiares (57) • Ciencia y Tecnología (91) • Arte (76) • Haciendo compras (99) • Cultura popular (52) • Presentando comida (78) • Vida laboral (197) • Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo la apariencia física (97)
