🌟 흉년 (凶年)
Sustantivo
1. 농사가 잘되지 않아 다른 때보다 수확이 적은 해.
1. AÑO DE MALA COSECHA: Año en que se cosecha poca cantidad de cultivos con relación a los años anteriores.
-
극심한 흉년.
Extremely bad year. -
큰 흉년.
A big bad year. -
풍년과 흉년.
A good harvest and a bad harvest. -
흉년이 들다.
Have a bad harvest. -
흉년을 겪다.
Undergo a bad year. -
흉년을 넘기다.
Pass a bad year. -
흉년에 대비하다.
Prepare for a bad year. -
큰 흉년이 들어 수많은 백성들이 굶어 죽었다.
In a great famine, countless people starved to death. -
극심한 흉년 때문에 겨울을 넘기기 매우 어려웠다.
The severe famine made it very difficult to get through the winter. -
♔
저수지는 왜 만드는 거야?
Why are you making a reservoir?
♕
작년에 가뭄 때문에 고생했으니 흉년에 대비하자는 거지.
Last year we suffered from a drought, so let's prepare for a bad year.
Antónimo
풍년(豐年): 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 해., (비유적으로) 양이나 소득이…
2. (비유적으로) 양이나 소득이 적은 경우.
2. MALA COSECHA: (FIGURADO) Caso en el que la cantidad de algo o el ingreso de alguien no es tan abundante.
-
보리 흉년.
Barley bad year. -
흉년이 들다.
Have a bad harvest. -
벼농사가 흉년이다.
Rice farming is a bad year. -
시장이 흉년이다.
The market is a bad year. -
벼농사가 수해 때문에 흉년이었다.
The rice crop was in a bad year because of the flood. -
올해는 농사가 흉년이라 집에 먹을 게 없었다.
Farming was bad this year and there was nothing to eat at home. -
♔
올해 신인 가수는 한 명도 못 뽑았다면서?
I hear you haven't picked any new singers this year?
♕
그래. 올해는 아주 흉년이야. 인재가 없어.
Yes. this year is a terrible year. there's no talent.
Antónimo
풍년(豐年): 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 해., (비유적으로) 양이나 소득이…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 흉년 (
흉년)
🗣️ 흉년 (凶年) @ Ejemplo
🌷 ㅎㄴ: Initial sound 흉년
-
ㅎㄴ (
하늘
)
: 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CIELO: Espacio infinitamente amplio que se extiende arriba de la tierra. -
ㅎㄴ (
학년
)
: 학교 교육에서 일 년 동안의 학습 과정의 단위.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 AÑO LECTIVO: Unidad que representa el proceso de aprendizaje escolar de un determinado año. -
ㅎㄴ (
하나
)
: 숫자를 셀 때 맨 처음의 수.
☆☆☆
Numeral
🌏 UNO: El primero en orden numérico. -
ㅎㄴ (
흉내
)
: 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.
☆☆
Sustantivo
🌏 LA IMITACIÓN, MIMETISMO: un acto de copiar las palabras, los sonidos, comportamiento, etc., de otra persona o animal. -
ㅎㄴ (
한눈
)
: 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.
☆☆
Sustantivo
🌏 UNA MIRADA, UN VISTAZO: Acción de echar un solo vistazo o una mirada breve. -
ㅎㄴ (
한낮
)
: 낮의 한가운데로, 낮 열두 시 전후인 때.
☆☆
Sustantivo
🌏 MEDIODÍA: Punto medio del día, alrededor de las 12 de la tarde. -
ㅎㄴ (
형님
)
: (높임말로) 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
☆☆
Sustantivo
🌏 HYEONGNIM, HERMANO MAYOR: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada por un hombre para referirse o llamar a otro mayor que sí mismo, de entre sus hermanos carnales y cohermanos. -
ㅎㄴ (
훗날
)
: 시간이 지나고 앞으로 올 날.
☆
Sustantivo
🌏 FUTURO, PRÓXIMOS DÍAS: días próximos después de cierto tiempo ha pasado. -
ㅎㄴ (
효능
)
: 좋은 결과를 나타내는 능력.
☆
Sustantivo
🌏 EFECTO, EFICACIA: Capacidad para proporcionar un buen resultado. -
ㅎㄴ (
효녀
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 딸.
☆
Sustantivo
🌏 HIJA FILIAL, HIJA DEVOTA: una hija que respeta y cuida bien de sus padres. -
ㅎㄴ (
한낱
)
: 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만.
☆
Adverbio
🌏 SOLAMENTE, SIMPLEMENTE, NADA MÁS QUE: Solamente eso, sin nada espectacular por más que uno trate de aparentar tal.
• En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida laboral (197) • Ley (42) • Prensa (36) • Haciendo compras (99) • Agradeciendo (8) • Presentando comida (78) • Lengua (160) • En instituciones públicas (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Clima y estación (101) • Ciencia y Tecnología (91) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Contando episodios de errores (28) • Cultura gastronómica (104) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Asuntos sociales (67) • Ocio (48) • Expresando días de la semana (13) • Política (149) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando caracteres (365) • Vida escolar (208) • Religión (43) • Cultura popular (82) • En el hospital (204) • Actuación y diversión (8) • Educación (151) • Presentación-Presentación de la familia (41)
