🌟 흉년 (凶年)

คำนาม  

1. 농사가 잘되지 않아 다른 때보다 수확이 적은 해.

1. ปีที่การเก็บเกี่ยวไม่ได้ผล, ปีที่ผลผลิตตกต่ำ: ปีที่การเก็บเกี่ยวผลผลิตได้น้อยกว่าตอนอื่น ๆ เนื่องจากการเกษตรกรรมไม่ค่อยดี

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 극심한 흉년.
    Extremely bad year.
  • 흉년.
    A big bad year.
  • 풍년과 흉년.
    A good harvest and a bad harvest.
  • 흉년이 들다.
    Have a bad harvest.
  • 흉년을 겪다.
    Undergo a bad year.
  • 흉년을 넘기다.
    Pass a bad year.
  • 흉년에 대비하다.
    Prepare for a bad year.
  • 흉년이 들어 수많은 백성들이 굶어 죽었다.
    In a great famine, countless people starved to death.
  • 극심한 흉년 때문에 겨울을 넘기기 매우 어려웠다.
    The severe famine made it very difficult to get through the winter.
  • 저수지는 왜 만드는 거야?
    Why are you making a reservoir?
    작년에 가뭄 때문에 고생했으니 흉년에 대비하자는 거지.
    Last year we suffered from a drought, so let's prepare for a bad year.
คำตรงกันข้าม 풍년(豐年): 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 해., (비유적으로) 양이나 소득이…

2. (비유적으로) 양이나 소득이 적은 경우.

2. การเก็บเกี่ยวไม่ได้ผล, ผลผลิตตกต่ำ, รายได้ตกต่ำ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กรณีที่ปริมาณหรือรายได้น้อย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 보리 흉년.
    Barley bad year.
  • 흉년이 들다.
    Have a bad harvest.
  • 벼농사가 흉년이다.
    Rice farming is a bad year.
  • 시장이 흉년이다.
    The market is a bad year.
  • 벼농사가 수해 때문에 흉년이었다.
    The rice crop was in a bad year because of the flood.
  • 올해는 농사가 흉년이라 집에 먹을 게 없었다.
    Farming was bad this year and there was nothing to eat at home.
  • 올해 신인 가수는 한 명도 못 뽑았다면서?
    I hear you haven't picked any new singers this year?
    그래. 올해는 아주 흉년이야. 인재가 없어.
    Yes. this year is a terrible year. there's no talent.
คำตรงกันข้าม 풍년(豐年): 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 해., (비유적으로) 양이나 소득이…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 흉년 (흉년)

🗣️ 흉년 (凶年) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การบริหารเศรษฐกิจ (273) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) ชีวิตในเกาหลี (16) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การใช้บริการร้านขายยา (10) กีฬา (88) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การท่องเที่ยว (98) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การคบหาและการสมรส (19) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การอธิบายอาหาร (78) การศึกษา (151) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การขอบคุณ (8) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การแนะนำ(ตนเอง) (52) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) ศาสนา (43) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การโทรศัพท์ (15) การเล่าความผิดพลาด (28) การแสดงและการรับชม (8) สถาปัตยกรรม (43) กฎหมาย (42) ศิลปะ (76) วัฒนธรรมการกิน (104)