1.
어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
1.REMITIRSE:
Devolverse o pasarse un determinado tema, documento, caso, etc., a la autoridad competente, junta, tribunal, etc.
🗣️Ejemplo:
회부된 사건.
Case referred.
공판에 회부되다.
Be brought to trial.
재판에 회부되다.
Be brought to trial.
징계 위원회에 회부되다.
To be referred to the disciplinary committee.
회의에 회부되다.
To be referred to a meeting.
그는 사기 혐의로 재판에 회부되었다.
He was put on trial for fraud.
이 안건은 이번 회의에 회부될 예정이다.
This agenda is to be referred to this meeting.
♔
이번에 후임한테 가혹 행위를 한 병사는 어떤 처벌을 받았나요?
What punishment did the soldier who abused his successor this time get?
♕
사건이 군사 법원에 회부되었으니 결과를 지켜봐야 해요.
The case has been referred to the military court, so we have to wait and see.
ㅎㅂㄷㄷ (
합방되다
)
: 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다.
Verbo
🌏 INCORPORARSE, ANEXARSE, UNIFICARSE: Unificarse dos o más países.
ㅎㅂㄷㄷ (
회부되다
)
: 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
Verbo
🌏 REMITIRSE: Devolverse o pasarse un determinado tema, documento, caso, etc., a la autoridad competente, junta, tribunal, etc.
ㅎㅂㄷㄷ (
합병되다
)
: 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
Verbo
🌏 FUCIONARSE, ANEXARSE: Unificarse dos o más organizaciones, grupos o países.
ㅎㅂㄷㄷ (
혼방되다
)
: 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.
Verbo
🌏 MEZCLARSE: Tejerse algo combinando dos o más tipos de fibras.
ㅎㅂㄷㄷ (
훈방되다
)
: 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
Verbo
🌏 SER PUESTO EN LIBERTAD BAJO ADVERTENCIA: Recibir advertencia y ser puesto en libertad alguien que ha cometido un delito menor en la vida cotidiana.
ㅎㅂㄷㄷ (
흥분되다
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.
Verbo
🌏 EXCITARSE, EXALTARSE: Dicho de un sentimiento, surgir fuertemente un sentimiento al ser estimulado por algo.
ㅎㅂㄷㄷ (
해빙되다
)
: 얼음이 녹게 되다.
Verbo
🌏 DESHELARSE, DESCONGELARSE: Derretirse el hielo.
ㅎㅂㄷㄷ (
허비되다
)
: 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다.
Verbo
🌏 MALGASTARSE, DERROCHARSE: Gastarse tiempo, dinero, etc. sin ningún resultado o ganancias.
ㅎㅂㄷㄷ (
해방되다
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
Verbo
🌏 LIBERARSE, SER PUESTO EN LIBERTAD, EMANCIPARSE: Liberarse de algo que suprime la libertad de uno.
회부된 사건.
공판에 회부되다.
