🌟 회복되다 (回復/恢復 되다)

Verbo

1. 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.

1. RECUPERARSE: Dicho de la salud de una persona enferma o débil, volver al estado normal.

🗣️ Ejemplo:

건강이 회복되다.
Recover one's health.
기능이 회복되다.
Function restored.
몸이 회복되다.
Recover one's health.
부상이 회복되다.
Recover from injury.
완전히 회복되다.
Fully recovered.
나는 수술 후에 폐의 기능이 완전히 회복되었다.
I fully recovered my lung function after the operation.
그는 부상이 아직 다 회복되지 않아 경기에 나가지 못했다.
He hasn't been able to play because his injury hasn't recovered yet.
♔ 건강이 회복되는 데 얼마나 걸릴까요?
How long will it take to get well?
♕ 큰 수술이었던 만큼 건강을 다시 되찾으려면 시간이 꽤 걸릴 겁니다.
As big as it was, it'll take a while to get your health back.

회복되다: be recovered; be revitalized; get better,かいふくされる【回復される】。かいふくされる【快復される】,se rétablir, récupérer, guérir,recuperarse,ينتعش,сэргэх, уг хэвэндээ орох,được phục hồi, được hồi phục,ทำให้ฟื้นคืน, ทำให้กลับสู่สภาพเดิม,pulih, sembuh,выздоравливать,恢复,

2. 잃었던 것이 되찾아지거나 나빠졌던 것이 원래의 상태로 돌아오다.

2. RECUPERARSE: Encontrarse lo perdido, o volver a su estado original lo empeorado.

🗣️ Ejemplo:

경기가 회복되다.
Business picks up.
경제가 회복되다.
The economy picks up.
관계가 회복되다.
Relations are restored.
명예가 회복되다.
Honor restored.
신뢰가 회복되다.
Confidence restored.
자존심이 회복되다.
Restore self-esteem.
우리 부부는 서로를 이해하려고 노력하면서 다시 관계가 회복되었다.
Our relationship recovered again as we tried to understand each other.
전문가는 경기가 완전히 좋아진 것은 아니지만 어느 정도 회복된 것 같다고 말했다.
Experts said that the economy has not fully improved, but it seems to have recovered to some extent.
♔ 정치권에 대한 국민들의 신뢰가 완전히 회복되었다고 보시나요?
Do you think people's trust in politics has been completely restored?
♕ 잃어버린 신뢰를 되찾으려면 아직 멀었지요.
We still have a long way to go before we regain our lost trust.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 회복되다 (회복뙤다) • 회복되다 (훼복뛔다)
📚 Palabra derivada: • 회복(回復/恢復): 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴., 잃었던 것을 되…

🗣️ 회복되다 (回復/恢復 되다) @ Acepción

놓다 : 병에서 벗어나 몸이 회복되다.

🗣️ 회복되다 (回復/恢復 되다) @ Ejemplo

금방 회복되다. [금방 (今方)]
실어증이 회복되다. [실어증 (失語症)]
조속히 회복되다. [조속히 (早速히)]
순조로이 회복되다. [순조로이 (順調로이)]
매끄럽게 회복되다. [매끄럽다]
무난히 회복되다. [무난히 (無難히)]
기억 상실증에서 회복되다. [기억 상실증 (記憶喪失症)]

🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 회복되다

ㅎㅂㄷㄷ ( 합방되다 ) : 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다. Verbo
🌏 INCORPORARSE, ANEXARSE, UNIFICARSE: Unificarse dos o más países.
ㅎㅂㄷㄷ ( 회부되다 ) : 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다. Verbo
🌏 REMITIRSE: Devolverse o pasarse un determinado tema, documento, caso, etc., a la autoridad competente, junta, tribunal, etc.
ㅎㅂㄷㄷ ( 합병되다 ) : 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다. Verbo
🌏 FUCIONARSE, ANEXARSE: Unificarse dos o más organizaciones, grupos o países.
ㅎㅂㄷㄷ ( 혼방되다 ) : 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다. Verbo
🌏 MEZCLARSE: Tejerse algo combinando dos o más tipos de fibras.
ㅎㅂㄷㄷ ( 훈방되다 ) : 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다. Verbo
🌏 SER PUESTO EN LIBERTAD BAJO ADVERTENCIA: Recibir advertencia y ser puesto en libertad alguien que ha cometido un delito menor en la vida cotidiana.
ㅎㅂㄷㄷ ( 흥분되다 ) : 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다. Verbo
🌏 EXCITARSE, EXALTARSE: Dicho de un sentimiento, surgir fuertemente un sentimiento al ser estimulado por algo.
ㅎㅂㄷㄷ ( 해빙되다 ) : 얼음이 녹게 되다. Verbo
🌏 DESHELARSE, DESCONGELARSE: Derretirse el hielo.
ㅎㅂㄷㄷ ( 허비되다 ) : 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다. Verbo
🌏 MALGASTARSE, DERROCHARSE: Gastarse tiempo, dinero, etc. sin ningún resultado o ganancias.
ㅎㅂㄷㄷ ( 해방되다 ) : 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다. Verbo
🌏 LIBERARSE, SER PUESTO EN LIBERTAD, EMANCIPARSE: Liberarse de algo que suprime la libertad de uno.
ㅎㅂㄷㄷ ( 확보되다 ) : 확실히 갖춰져 있다. Verbo
🌏 ASEGURARSE: Tener algo por cierto.
ㅎㅂㄷㄷ ( 회복되다 ) : 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다. Verbo
🌏 RECUPERARSE: Dicho de la salud de una persona enferma o débil, volver al estado normal.

💕Start 회복되다 🌾End

Start 회

회 End

Start 복

복 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Expresando horas (82) • Arquitectura (43) • Ocio (48) • Vida escolar (208) • Medios de comunicación (47) • Diferencias culturales (47) • Clima (53) • Vida residencial (159) • Invitación y visita (28) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Salud (155) • Vida diaria (11) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (59) • Sistema social (81) • Haciendo saludos (17) • Política (149) • Comparando culturas (78) • Economía•Administración de empresas (273) • Filosofía, ética (86) • Contando episodios de errores (28) • Expresando días de la semana (13) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Presentando comida (78) • Vida en Corea (16) • Eventos familiares (57) • Apariencia (121) • Asuntos sociales (67) • Usando transporte (124)