🌟 회복되다 (回復/恢復 되다)
глагол
1. 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
1. ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ: Вновь возвращаться в прежнее состояние (о больном или ослабевшем организме).
-
건강이 회복되다.
Recover one's health. -
기능이 회복되다.
Function restored. -
몸이 회복되다.
Recover one's health. -
부상이 회복되다.
Recover from injury. -
완전히 회복되다.
Fully recovered. -
나는 수술 후에 폐의 기능이 완전히 회복되었다.
I fully recovered my lung function after the operation. -
그는 부상이 아직 다 회복되지 않아 경기에 나가지 못했다.
He hasn't been able to play because his injury hasn't recovered yet. -
♔
건강이 회복되는 데 얼마나 걸릴까요?
How long will it take to get well?
♕ 큰 수술이었던 만큼 건강을 다시 되찾으려면 시간이 꽤 걸릴 겁니다.
As big as it was, it'll take a while to get your health back.
2. 잃었던 것이 되찾아지거나 나빠졌던 것이 원래의 상태로 돌아오다.
2. ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Находить потерянное или возвращаться в прежнее состояние (о чём-либо ухудшившемся).
-
경기가 회복되다.
Business picks up. -
경제가 회복되다.
The economy picks up. -
관계가 회복되다.
Relations are restored. -
명예가 회복되다.
Honor restored. -
신뢰가 회복되다.
Confidence restored. -
자존심이 회복되다.
Restore self-esteem. -
우리 부부는 서로를 이해하려고 노력하면서 다시 관계가 회복되었다.
Our relationship recovered again as we tried to understand each other. -
전문가는 경기가 완전히 좋아진 것은 아니지만 어느 정도 회복된 것 같다고 말했다.
Experts said that the economy has not fully improved, but it seems to have recovered to some extent. -
♔
정치권에 대한 국민들의 신뢰가 완전히 회복되었다고 보시나요?
Do you think people's trust in politics has been completely restored?
♕ 잃어버린 신뢰를 되찾으려면 아직 멀었지요.
We still have a long way to go before we regain our lost trust.
🗣️ произношение, склонение: • 회복되다 (
회복뙤다) • 회복되다 (훼복뛔다)
📚 производное слово: • 회복(回復/恢復): 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴., 잃었던 것을 되…
🗣️ 회복되다 (回復/恢復 되다) @ толкование
- 놓다 : 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
🗣️ 회복되다 (回復/恢復 되다) @ практические примеры
- 금방 회복되다. [금방 (今方)]
- 실어증이 회복되다. [실어증 (失語症)]
- 조속히 회복되다. [조속히 (早速히)]
- 순조로이 회복되다. [순조로이 (順調로이)]
- 매끄럽게 회복되다. [매끄럽다]
- 무난히 회복되다. [무난히 (無難히)]
- 기억 상실증에서 회복되다. [기억 상실증 (記憶喪失症)]
🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 회복되다
-
ㅎㅂㄷㄷ (
합방되다
)
: 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다.
глагол
🌏 Две или более страны объединяются в одну. -
ㅎㅂㄷㄷ (
회부되다
)
: 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
глагол
🌏 ПОСЫЛАТЬСЯ НА РАССМОТРЕНИЕ; ОТДАВАТЬСЯ В СУД: Передаваться или отдаваться на рассмотрение (о каком-либо деле, документе, проблеме и т.п.) в суд, собрание и прочие соответствующие органы. -
ㅎㅂㄷㄷ (
합병되다
)
: 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
глагол
🌏 Объединяться в одно целое (о двух или более сообществах, группах, странах и т.п.). -
ㅎㅂㄷㄷ (
혼방되다
)
: 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.
глагол
🌏 Смешиваться (о двух и более видах волокна). -
ㅎㅂㄷㄷ (
훈방되다
)
: 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
глагол
🌏 Освобождаться после вынесения предупреждения о мелком жизненном правонарушении. -
ㅎㅂㄷㄷ (
흥분되다
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.
глагол
🌏 ВОЗБУЖДАТЬСЯ; ВОЛНОВАТЬСЯ; ВЗВИНЧИВАТЬСЯ: Переживать какое-либо возбуждение (об эмоциях, чувствах). -
ㅎㅂㄷㄷ (
해빙되다
)
: 얼음이 녹게 되다.
глагол
🌏 ТАЯТЬ: Превращаться в воду (о льде). -
ㅎㅂㄷㄷ (
허비되다
)
: 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다.
глагол
🌏 РАССТРАЧИВАТЬСЯ: Бесцельно или невыгодно использоваться. -
ㅎㅂㄷㄷ (
해방되다
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
глагол
🌏 ОСВОБОЖДАТЬСЯ; РАСКРЕПОЩАТЬСЯ: Получать свободу после подавления. -
ㅎㅂㄷㄷ (
확보되다
)
: 확실히 갖춰져 있다.
глагол
🌏 ВЛАДЕТЬ; СОХРАНЯТЬСЯ: Находиться в чьём-либо точном обладании. -
ㅎㅂㄷㄷ (
회복되다
)
: 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
глагол
🌏 ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ: Вновь возвращаться в прежнее состояние (о больном или ослабевшем организме).
• Массовая культура (82) • Информация о пище (78) • Представление (семьи) (41) • Искусство (23) • Пользование транспортом (124) • Поиск дороги (20) • Религии (43) • Объяснение местоположения (70) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (почта) (8) • Извинение (7) • Профессия и карьера (130) • Благодарность (8) • Звонок по телефону (15) • Работа по дому (48) • В общественной организации (8) • Внешний вид (97) • Массовая культура (52) • Наука и техника (91) • Объяснение даты (59) • Психология (191) • Приветствие (17) • Проблемы экологии (226) • Географическая информация (138) • Просмотр фильма (105) • Работа (197) • В общественной организации (библиотека) (6) • Сравнение культуры (78) • Характер (365) • Семейные праздники (2)