🌟 회부되다 (回附 되다)

глагол

1. 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.

1. ПОСЫЛАТЬСЯ НА РАССМОТРЕНИЕ; ОТДАВАТЬСЯ В СУД: Передаваться или отдаваться на рассмотрение (о каком-либо деле, документе, проблеме и т.п.) в суд, собрание и прочие соответствующие органы.

🗣️ практические примеры:

회부된 사건.
Case referred.
공판에 회부되다.
Be brought to trial.
재판에 회부되다.
Be brought to trial.
징계 위원회에 회부되다.
To be referred to the disciplinary committee.
회의에 회부되다.
To be referred to a meeting.
그는 사기 혐의로 재판에 회부되었다.
He was put on trial for fraud.
이 안건은 이번 회의에 회부될 예정이다.
This agenda is to be referred to this meeting.
♔ 이번에 후임한테 가혹 행위를 한 병사는 어떤 처벌을 받았나요?
What punishment did the soldier who abused his successor this time get?
♕ 사건이 군사 법원에 회부되었으니 결과를 지켜봐야 해요.
The case has been referred to the military court, so we have to wait and see.

회부되다: be sent; be referred; be submitted,かいふされる【回付される】,,remitirse,يُقدَّمُ ، يُحال إلى,буцаж шилжих,được chuyển, được giao,ถูกส่งกลับ, ถูกส่งมอบ, ถูกส่งต่อ,dikirimkan kembali, dikembalikan,посылаться на рассмотрение; отдаваться в суд,递交，交付，送交,

🗣️ произношение, склонение: • 회부되다 (회부되다) • 회부되다 (훼부뒈다)
📚 производное слово: • 회부(回附): 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나…

🗣️ 회부되다 (回附 되다) @ практические примеры

군사 재판에 회부되다. [군사 재판 (軍事裁判)]
형사 재판에 회부되다. [형사 재판 (刑事裁判)]

🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 회부되다

ㅎㅂㄷㄷ ( 합방되다 ) : 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다. глагол
🌏 Две или более страны объединяются в одну.
ㅎㅂㄷㄷ ( 회부되다 ) : 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다. глагол
🌏 ПОСЫЛАТЬСЯ НА РАССМОТРЕНИЕ; ОТДАВАТЬСЯ В СУД: Передаваться или отдаваться на рассмотрение (о каком-либо деле, документе, проблеме и т.п.) в суд, собрание и прочие соответствующие органы.
ㅎㅂㄷㄷ ( 합병되다 ) : 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다. глагол
🌏 Объединяться в одно целое (о двух или более сообществах, группах, странах и т.п.).
ㅎㅂㄷㄷ ( 혼방되다 ) : 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다. глагол
🌏 Смешиваться (о двух и более видах волокна).
ㅎㅂㄷㄷ ( 훈방되다 ) : 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다. глагол
🌏 Освобождаться после вынесения предупреждения о мелком жизненном правонарушении.
ㅎㅂㄷㄷ ( 흥분되다 ) : 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다. глагол
🌏 ВОЗБУЖДАТЬСЯ; ВОЛНОВАТЬСЯ; ВЗВИНЧИВАТЬСЯ: Переживать какое-либо возбуждение (об эмоциях, чувствах).
ㅎㅂㄷㄷ ( 해빙되다 ) : 얼음이 녹게 되다. глагол
🌏 ТАЯТЬ: Превращаться в воду (о льде).
ㅎㅂㄷㄷ ( 허비되다 ) : 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다. глагол
🌏 РАССТРАЧИВАТЬСЯ: Бесцельно или невыгодно использоваться.
ㅎㅂㄷㄷ ( 해방되다 ) : 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다. глагол
🌏 ОСВОБОЖДАТЬСЯ; РАСКРЕПОЩАТЬСЯ: Получать свободу после подавления.
ㅎㅂㄷㄷ ( 확보되다 ) : 확실히 갖춰져 있다. глагол
🌏 ВЛАДЕТЬ; СОХРАНЯТЬСЯ: Находиться в чьём-либо точном обладании.
ㅎㅂㄷㄷ ( 회복되다 ) : 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다. глагол
🌏 ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ: Вновь возвращаться в прежнее состояние (о больном или ослабевшем организме).

💕Start 회부되다 🌾End

Start 회

회 End

Start 부

부 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Информация о блюде (119) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155) • Архитектура (43) • Обещание и договоренность (4) • Общественная система (81) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Личные данные, информация (46) • Обсуждение ошибок (28) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Сравнение культуры (78) • Погода и времена года (101) • Объяснение местоположения (70) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (82) • Путешествие (98) • Географическая информация (138) • Культура питания (104) • Семейные праздники (2) • Звонок по телефону (15) • Семейные мероприятия (57) • Образование (151) • Работа по дому (48) • Заказ пищи (132) • В аптеке (10) • Наука и техника (91) • Разница культур (47) • Человеческие отношения (255)