🌟 -는다오

1. (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Expresión que se usa para transmitir al oyente un hecho que ha escuchado de otra persona.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 첫째는 일이 있어 조금 늦는다오.
    First, i'm a little late for work.
  • Google translate 아이들이 배고프다고 먼저 먹는다오.
    The children eat first because they're hungry.
  • Google translate 지수는 요새 무척 흥미로운 책을 읽는다오.
    Jisoo reads a very interesting book these days.
  • Google translate 승규는 우리 돈은 언제 갚는대요?
    When does seung-gyu pay us back?
    Google translate 넌지시 물었더니 다음 달에는 꼭 갚는다오.
    I've hinted that i'll pay you back next month.
Palabar de referencia -ㄴ다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
Palabar de referencia -다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
Palabar de referencia -라오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …

-는다오: -neundao,という。そうだ,,,,,bảo là..., nói là…,ได้ยินว่า...นะครับ(คะ), กล่าวว่า...นะครับ(ค่ะ), บอกว่า...นะครับ(คะ),katanya~, ~berkata, ~bilang,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Actuación y diversión (8) Vida diaria (11) Cultura popular (82) Arte (23) Mirando películas (105) Apariencia (121) Diferencias culturales (47) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Deporte (88) Sistema social (81) Arte (76) Historia (92) Expresando horas (82) En el hospital (204) Relaciones humanas (52) Clima y estación (101) Ley (42) Describiendo la apariencia física (97) Presentando comida (78) Salud (155) Cultura popular (52) Tarea doméstica (48) Intercambiando datos personales (46) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Medios de comunicación (47) Asuntos sociales (67) Información geográfica (138) Expresando caracteres (365) Clima (53) Asuntos medioambientales (226)