🌟 뒤척뒤척
Adverbio
1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
1. REVOLVIENDO, HURGANDO, REBUSCANDO: Modo en que alguien revuelve entre objetos en busca de algo.
-
초조했던 나는 괜히 책을 뒤척뒤척 들춰댔다.
Being nervous, i tossed and turned the book around for no reason. -
사장이 나무라자 그제야 김 과장은 자료들을 뒤척뒤척 살펴보았다.
Only after the boss scolded him, kim looked through the data. -
♔
잃어버린 서류는 찾았어요?
Did you find the lost documents?
♕
아직요. 지금 서류 뭉치를 뒤척뒤척 뒤지면서 찾고 있어요.
Not yet. i'm rummaging through the pile of documents right now.
여린말
뒤적뒤적: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양., 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움…
2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집는 모양.
2. REVOLVIENDO, REBUSCANDO, DANDO VUELTAS, MOVIÉNDOSE LIGERAMENTE: Modo en que alguien se mueve de aquí para allá o dando vueltas a su propio cuerpo o algún objeto.
-
옆방에서는 승규가 뒤척뒤척 몸을 움직이는 소리가 들렸다.
I heard seung-gyu tossing and turning in the next room. -
아이는 한참을 칭얼대며 뒤척뒤척 움직이더니 겨우 잠이 들었다.
The child tossed and turned for a long time and finally fell asleep. -
♔
지수는 잠이 들었나요?
Is jisoo asleep?
♕
아뇨, 아까부터 계속 뒤척뒤척 잠을 못 이루는 눈치예요.
No, i've been tossing and turning for a while.
여린말
뒤적뒤적: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양., 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 뒤척뒤척 (
뒤척뛰척)
📚 Palabra derivada: • 뒤척뒤척하다: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다., 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직…
🌷 ㄷㅊㄷㅊ: Initial sound 뒤척뒤척
-
ㄷㅊㄷㅊ (
뒤척뒤척
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
Adverbio
🌏 REVOLVIENDO, HURGANDO, REBUSCANDO: Modo en que alguien revuelve entre objetos en busca de algo. -
ㄷㅊㄷㅊ (
대충대충
)
: 열심히 하지 않고 적당히.
Adverbio
🌏 MÁS O MENOS, MODERADAMENTE: Con esfuerzo moderado, sin poner gran empeño.
• Expresando emociones/sentimientos (41) • Presentando comida (78) • Sistema social (81) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Ley (42) • Economía•Administración de empresas (273) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Relaciones humanas (255) • Buscando direcciones (20) • Pidiendo disculpas (7) • Fin de semana y vacaciones (47) • Deporte (88) • Relaciones humanas (52) • Vida escolar (208) • Intercambiando datos personales (46) • Comparando culturas (78) • Prensa (36) • Salud (155) • Asuntos sociales (67) • Haciendo pedidos de comida (132) • Clima y estación (101) • Lengua (160) • Educación (151) • Viaje (98) • Vida residencial (159) • Apariencia (121) • Vida en Corea (16) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ocio (48)
