🔍 Search: ABSTENERSE

• 기권하다 (棄權 하다) Verbo
  • 1 투표, 선거, 경기 등에 참가할 수 있는 권리를 스스로 버리다.
    1 ABSTENERSE: Abandonar voluntariamente el derecho a participar en una votación, elección, competición, etc.
• 삼가다 ☆ Verbo
  • 1 말이나 행동을 조심해서 하다.
    1 ABSTENERSE: Contenerse al hablar o al actuar.
  • 2 어떤 것을 피하거나 양이나 횟수를 적게 하다.
    2 RESISTIR: Evitar o resistir las ganas de hacer algo o reducir su cantidad o repetición.
• 자숙하다 (自肅 하다) Verbo
  • 1 자신의 행동을 스스로 조심하다.
    1 CONTENERSE, ABSTENERSE: Tener cuidado en los propios actos.
• 금욕하다 (禁慾 하다) Verbo
  • 1 욕구나 욕망을 억제하고 참다.
    1 ABSTENERSE, REFRENARSE, CONTENERSE: Refrenarse y contenerse algún deseo o ansia.
• 금연하다 (禁煙 하다) Verbo
  • 1 담배를 피우는 것을 금지하다.
    1 PROHIBIR FUMAR: Privar de fumar tabaco.
  • 2 담배를 피우던 사람이 담배를 끊다.
    2 ABSTENERSE DE FUMAR, DEJAR DE FUMAR: Dejar una persona de fumar tabaco.
• 보류되다 (保留 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이 바로 되지 않고 나중으로 미루어지다.
    1 RESERVARSE, GUARDARSE, ABSTENERSE, APLAZARSE, DIFERIRSE: Dilatarse algún menester en el tiempo sin ser llevado a cabo inmediatamente.
• 금주하다 (禁酒 하다) Verbo
  • 1 술을 마시지 못하게 하다.
    1 PROHIBIR BEBER ALCOHOL: Privar de tomar bebidas alcohólicas.
  • 2 술을 마시던 사람이 술을 끊다.
    2 ABSTENERSE DE TOMAR, DEJAR DE TOMAR: Dejar una persona de tomar bebidas alcohólicas.
• 꺼려지다 Verbo
  • 1 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하게 되다.
    1 EVITAR, ESQUIVAR, ABSTENERSE, ESTAR POCO DISPUESTO, ABORRECER: Llegar a detestar o rehusar algún objeto o trabajo por el perjuicio que puede causar.
• 꺼리다 ☆ Verbo
  • 1 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1 REHUSARSE, ABSTENERSE, ESTAR POCO DISPUESTO, ABORRECER, DETESTAR: Detestar o rehusar algún objeto o trabajo por el perjuicio que puede causar.
  • 2 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2 VACILARSE, PREOCUPARSE, TITUBEARSE, DUDARSE, HESITARSE: Causar preocupación por algún inconveniente o algo malo.
• 내던지다 ☆ Verbo
  • 1 아무렇게나 힘껏 던지다.
    1 ARROJAR, ECHAR, LANZAR: Tirar al azar con fuerza.
  • 2 아무렇게나 말하다.
    2 LANZAR, ARROJAR, ECHAR: Hablar disparatadamente.
  • 3 완전히 버리고 돌아보지 않다.
    3 ENTREGAR, ABANDONAR, DESATENDER, DEJAR: No pensar más tras abandonar totalmente.
  • 4 일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
    4 SACRIFICARSE, RESIGNARSE, AGUANTARSE, ABSTENERSE: Renunciar a algo para un determinado fin.
• 끊다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1 CORTAR, ROMPER, PARTIR, DIVIDIR, HENDER: Hacer que se corte algo que estaba unido como hilo, cordel, cuerda, etc.
  • 2 관계를 이어지지 않게 하다.
    2 HACER PERDER EL CONTACTO, SEPARAR, DISTANCIAR, APARTAR, DESAPARECER, EXTINGUIR: No poder mantenerse las relaciones.
  • 3 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3 CESAR, PARAR, DEJAR, SUSPENDER, DESATENDER, DESAMPARAR, DESPROVEER: Hacer que se deje o interrumpa algún trabajo o pensamiento que se había venido llevando a cabo.
  • 4 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4 DEJAR, ABANDONAR, ABSTENERSE: Dejar de hacer algo que se ha venido haciendo de costumbre.
  • 5 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5 CORTAR, DESCONECTAR, SUSPENDER: Cortar el suministro de electricidad, agua corriente, etc.
  • 6 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6 DEJAR DE RECIBIR, CORTAR: Hacer que se interrumpa el reparto domiciliario del periódico, leche, etc.
  • 7 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7 CORTAR, BLOQUEAR, CERRAR: Obstruir la calle para que no circulen personas o mercancías.
  • 8 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8 CORTAR, PARAR, AGOTAR, DESCONTINUAR: Interrumpir por un momento lo que se estaba diciendo. O hacer que se pare.
  • 9 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9 PARARSE, PAUSARSE, ENTRECORTARSE: Hacer pequeñas pausas entre las frases al hablar o al leer.
  • 10 옷감이나 표 등을 사다.
    10 COMPRAR, ADQUIRIR, OBTENER, CONSEGUIR, MERCAR: Obtener tela, billetes, etc. con dinero.
  • 11 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11 GIRAR, PUBLICAR, EXPEDIR, EMITIR: Emitir un cheque, letra de cambio, documento, etc.
  • 12 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12 MATAR, QUITAR LA VIDA: No poder mantener la vida.
  • 13 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13 CORTAR, DESCONECTAR: Dejar de intercambiar palabras o pensamientos por medio del teléfono o Internet.
  • 14 거래나 셈을 끝내다.
    14 PAGAR, CANCELAR, LIQUIDAR, SALDAR: Acabar una transacción o cuenta.
  • 15 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15 MATRICULARSE, REGISTRARSE, INSCRIBIRSE: Inscribirse en alguna academia tras pagar el dinero.
  • 16 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16 MARCAR, REGISTRAR, PUNTUAR, ANOTAR: Conseguir récord en los partidos que generalmente se compiten por tiempo o velocidad.
  • 17 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17 DEJAR, DESCUIDAR, DESENTENDER: Hacer que se interrumpa algún sentimiento o interés.

• 금기시되다 (禁忌視 되다) Verbo
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일이 하면 안 되거나 피해야 한다고 여겨지다.
    1. SER TABÚ: Considerar que se debe privar o abstenerse de un determinado acto por causas religiosas o convencionales.
• 금기하다 (禁忌 하다) Verbo
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하지 않거나 피하다.
    1. SER TABÚ: No llevar a cabo un acto o abstenerse de un determinado acto por causas religiosas o convencionales.
  • 2. 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다.
    2. PROHIBIR, PRIVAR: Privar de un determinado acto o comida con fines clínicos como el tratamiento médico, etc.
• 말다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
    1. DEJAR: Abandonar lo empezado o abstenerse de hacerlo.
  • 2. 하지 않다. 또는 그렇지 않다.
    2. DEJAR, DEJARSE: No hacer.
  • 3. 앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말.
    3. CONTRAPONER: Dícese de la conjunción adversativa "sino", que opone un concepto negativo a otro afirmativo que le precede.
• 경고문 (警告文) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일에 대해 조심하거나 삼가라고 주의를 주는 글.
    1. AVISO, ADVERTENCIA: Escrito que advierte tener cuidado con algo o abstenerse de una acción.
• 간질간질 Adverbio
  • 1. 자꾸 간지러운 느낌이 드는 상태.
    1. DE FORMA COSQUILLOSA: Estado en que uno siente constante picor.
  • 2. 어떠한 일을 참기 어려울 정도로 하고 싶어 하는 상태.
    2. IMPACIENTEMENTE: Estado en que uno siente falta de paciencia para abstenerse de hacer algo.
• 금기시하다 (禁忌視 하다) Verbo
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하면 안 되거나 피해야 한다고 여기다.
    1. SER TABÚ: Considerar que se debe privar o abstenerse de un determinado acto por causas religiosas o convencionales.