🔍 Search: ACUERDO

• 합치 (合致) Sustantivo
  • 1 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞음.
    1 ACUERDO: Estado en el que uno tiene exactamente la misma opinión, el mismo punto de vista, o el mismo pensamiento que otro.
• 타협안 (妥協案) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 서로 양보하는 마음으로 의논하여 내놓은 방안.
    1 ACUERDO: Medida propuesta tras discutir conjuntamente un trabajo pero cada uno cediendo un paso para llegar a un punto en común.
• 묵계 (默契) Sustantivo
  • 1 말 없는 가운데 서로 뜻이 맞음. 또는 그렇게 이루어진 약속.
    1 ACUERDO TÁCITO: Acción de llegar a un acuerdo en forma implícita. O tal acuerdo.
• 합의점 (合意點) Sustantivo
  • 1 서로의 의견이 일치하는 점.
    1 PUNTO DE ACUERDO: Punto en el que coinciden las opiniones de dos o más personas.
• 약정서 (約定書) Sustantivo
  • 1 약속하여 정한 내용을 적은 문서.
    1 ACUERDO, CONTRATO: Documento en donde está escrito el contenido de lo acordado.
• 합의 (合意) ☆☆ Sustantivo
  • 1 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견.
    1 ACUERDO, CONSENSO: Estado en que las opiniones de varias personas coinciden. O tal opinión misma.
• 협약 (協約) ☆ Sustantivo
  • 1 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺음. 또는 그 약속.
    1 CONVENIO, ACUERDO: Estado en el que muchas personas llegan a un acuerdo a través de discusiones para lograr un objetivo común. O tal acuerdo.
• 대타협 (大妥協) Sustantivo
  • 1 크게 차이가 있는 의견을 서로 양보하여 맞추는 것.
    1 ACUERDO, CONSENSO: Ajustar diferencias muy marcadas cediendo mutuamente en las posturas.
• 타협 (妥協) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 서로 양보하여 의논함.
    1 CONCILIACIÓN, ACUERDO: Discusión de un trabajo, cada uno dando un paso atrás.
• 비준서 (批准書) Sustantivo
  • 1 국가에서 조약이 맺어졌음을 승인했을 때 그것을 증명하기 위하여 만든 문서.
    1 ACUERDO DE RATIFICACIÓN: Documento que certifica un acuerdo celebrado entre los países.
• 약속 (約束) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정함. 또는 그렇게 정한 내용.
    1 PROMESA, COMPROMISO, ACUERDO: Acción de decidir hacer algo con otra persona, o el contenido de esa decisión.
• 약정 (約定) Sustantivo
  • 1 계약 등의 어떤 일을 약속하여 정함.
    1 ACUERDO, COMPROMISO, CONTRATO: Concertación de cierto asunto, como el contrato.
• 합치하다 (合致 하다) Verbo
  • 1 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞다.
    1 ESTAR DE ACUERDO, CONCORDARSE: Llegar a tener exactamente la misma opinión, el mismo punto de vista, o el mismo pensamiento que otro.
• 타결 (妥結) Sustantivo
  • 1 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.
    1 ACUERDO, CONVENIO, RESOLUCIÓN: Finalización de un trabajo después de llegar a un consenso personas u organizaciones con diferentes opiniones.
• 차이점 (差異點) ☆☆ Sustantivo
  • 1 서로 같지 않고 다른 점.
    1 DIFERENCIA, DISCORDIA, DESACUERDO: Punto diferente entre las partes que no es igual.
• 특약 (特約) Sustantivo
  • 1 특별한 조건을 붙인 약속.
    1 ACUERDO ESPECIAL: Promesa con condiciones especiales.
  • 2 특별한 편의나 이익을 받을 수 있는 계약.
    2 CONTRATO ESPECIAL: Contrato por el que se puede recibir servicios o beneficios especiales.
• 나잇값 Sustantivo
  • 1 나이에 어울리는 말이나 행동, 생각.
    1 COMPORTAMIENTO DE ACUERDO A SU EDAD: Forma de hablar, comportarse o pensar adecuada para la edad de una persona.
• 합치되다 (合致 되다) Verbo
  • 1 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
    1 ESTAR DE ACUERDO, PONERSE DE ACUERDO: Llegar a tener exactamente la misma opinión, punto de vista, o pensamiento con otro.
• 약관 (約款) Sustantivo
  • 1 일정한 형식에 의해 정해진 계약의 내용.
    1 CLÁUSULA, CONTRATO, ACUERDO, CONVENIO: Contenido de un contrato redactado según un formato fijo.
• 합의하다 (合意 하다) Verbo
  • 1 서로 의견이 일치하다.
    1 PONERSE DE ACUERDO, LLEGAR A UN ACUERDO: Tener la misma opinión que otros.

• 논의 (論議) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.
    1. DISCUSIÓN, DEBATE: Intercambio de opiniones acerca de un determinado asunto para llegar a un acuerdo.
• 티격태격하다 ☆ Verbo
  • 1. 서로 뜻이 맞지 않아 옳고 그름을 따지며 가리다.
    1. DISCUTIR, ALTERCAR: Pelearse entre sí por estar en desacuerdo sobre algún asunto.
• 연산하다 (演算 하다) Verbo
  • 1. 수학에서, 일정한 규칙에 따라 계산하다.
    1. CALCULAR: En matemáticas, hacer cálculos de acuerdo a una regla determinada.
• 운(을) 달다
  • 1. 앞에 나온 말을 강조하거나 동의한다는 의미로 말을 덧붙이다.
    1. COLGAR LA RIMA: Añadir comentarios para expresar que está de acuerdo o enfatizar lo dicho anteriormente.
• 임시방편 (臨時方便) Sustantivo
  • 1. 갑자기 일어난 일을 그때그때 상황에 따라 간단하게 처리함.
    1. MEDIO TEMPORAL: Acción de resolver simplemente un suceso ocurrido de repente de acuerdo con circunstancias.
• 학교 (學校) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.
    1. ESCUELA, COLEGIO: Establecimiento en el que los docentes imparten educación a los alumnos de acuerdo con sus respectivos propósitos, planes de estudios, y sistemas.
• 풍조 (風潮) ☆ Sustantivo
  • 1. 바람과 바닷물. 또는 바람에 따라 흐르는 바닷물.
    1. VIENTO Y AGUA DEL MAR: El viento y el agua del mar. O el agua marina que fluye en dirección del viento.
  • 2. 시대에 따라 달라지는 세상의 상태나 형편.
    2. CORRIENTE, TENDENCIA: Estado o circunstancias del mundo que cambian de acuerdo con cada época.
• 배치하다 (排置 하다) Verbo
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓다.
    1. COLOCAR, UBICAR, SITUARSE, DISPONER: Dejar ubicado a alguien o algo de acuerdo a determinado orden o distancia.
• 기동대 (機動隊) Sustantivo
  • 1. 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
    1. BRIGADA: Unidad que se distingue por su excepcional competencia para moverse con ligereza de acuerdo a la circunstancia.
• 의례 (儀禮) Sustantivo
  • 1. 행사를 치르는 일정한 형식과 절차. 또는 정해진 형식과 절차에 따라 치르는 행사.
    1. PROTOCOLO, CEREMONIA: Ciertas formalidades o procedimientos para celebrar un evento. O evento que se celebra de acuerdo a las formalidades o procedimientos establecidos.
• 조정자 (調停者) Sustantivo
  • 1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하거나 타협하게 하는 사람.
    1. MEDIADOR, ÁRBITRO: Persona que ayuda a llegar a un acuerdo o reconciliar entre quienes están en disputa.
• 읽다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
    1. LEER: Expresar con sonidos algún escrito o letra, de acuerdo con las reglas de la fonética.
  • 2. 글을 보고 뜻을 알다.
    2. LEER: Saber el significado tras pasar la vista por lo escrito.
  • 8. 작가의 작품을 보다.
    8. LEER: Pasar la vista por la obra de un escritor.
  • 3. 그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다.
    3. LEER: Saber el significado que representa un dibujo, signo o sonido.
  • 4. 어떤 대상이나 상황의 성격, 특징을 이해하다.
    4. LEER: Entender la naturaleza o la característica de cierto sujeto o situación.
  • 5. 표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.
    5. LEER: Descubrir por la cara o el acto los pensamientos de alguien.
  • 9. 바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.
    9. LEER: En juegos de baduc o changki, pensar la táctica o conjeturar la táctica de la parte contraria.
  • 6. 컴퓨터의 정보 내용을 파악하다.
    6. LEER: Entender el contenido de la información en el ordenador.
  • 10. 어떤 글이나 말을 특정한 방식으로 풀이하다.
    10. LEER: Analizar cierto escrito o dicho por medio de un determinado método.
• 임시 (臨時) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 미리 정하지 않고 그때그때 필요에 따라 정한 것.
    1. TEMPORAL: Lo que se decide de acuerdo a la necesidad sin fijación previa.
  • 2. 미리 기간을 정하지 않은 잠시 동안.
    2. TEMPORAL: Durante algún tiempo sin fijación previa del período.
• 담합하다 (談合 하다) Verbo
  • 1. 서로 의논하여 의견을 일치시키다.
    1. CONFABULARSE, CONVENIR: Comprometerse varias personas para llevar a cabo un plan y ponerse de acuerdo para no entrar en contradicciones.
  • 2. 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다.
    2. PACTAR UN PRECIO: Decidir un grupo de licitantes la fijación artificial de un precio en una propuesta de licitación abierta.
• 불온 (不穩) Sustantivo
  • 1. 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않음.
    1. REBELDÍA, DESOBEDIENCIA, INDISCIPLINA: Palabra, conducta o ideología va en contra o está desacuerdo con el sistema o el gobierno en el poder.
• 성과급 (成果給) Sustantivo
  • 1. 일을 해낸 정도에 따라 주는 임금.
    1. BONUS, PRIMA: Pago extra que se proporciona de acuerdo con el nivel de resultados obtenidos.
• 부르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1. LLAMAR: Decir o llamar la atención con palabras o acciones para que venga alguien.
  • 2. 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2. LLAMAR: Verificar leyendo en voz alta el nombre o la lista.
  • 3. 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3. DECIR, DICTAR: Decir para que otra persona pueda anotar o repetir.
  • 4. 곡조에 따라 노래하다.
    4. CANTAR: Cantar de acuerdo a la melodía.
  • 5. 값이나 액수를 말하다.
    5. PEDIR, DECIR: Decir el precio o la suma.
  • 6. 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6. GRITAR: Decir en voz alta el eslogan, victoria, etc..
  • 7. 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7. CAUSAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ACARREAR, ORIGINAR: Acarrear un resultado cierta palabra o acción.
  • 8. 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8. LLAMAR, PEDIR: Hacer que alguien se marche para realizar un gran oficio.
  • 9. 부탁하여 오게 하다.
    9. LLAMAR, PEDIR: Pedir a alguien que venga.
  • 10. 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10. LLAMAR: Decir algo señalando qué es o ponerle un nombre.
• 제대로 ☆☆ Adverbio
  • 1. 올바른 격식이나 기준, 모양대로.
    1. DEBIDAMENTE: Con debida formalidad, criterio o forma.
  • 2. 마음먹은 대로.
    2. DEBIDAMENTE: De acuerdo a su voluntad.
  • 3. 알맞은 정도로.
    3. DEBIDAMENTE: Adecuadamente.
  • 4. 원래 상태 그대로.
    4. DEBIDAMENTE: Igual que su estado original.
• 구별 (區別) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음.
    1. CLASIFICACIÓN, DIVISIÓN, DISTINCIÓN: Distinción de acuerdo con sus características y tipos. O acción de distinguir personas o cosas de acuerdo con sus características o tipos.
• 구분 (區分) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.
    1. DIVISIÓN, SECCIÓN, CLASIFICACIÓN, DISTINCIÓN: Separación de algo en grupos de acuerdo a un modelo.