🔍 Search: ADMITIR

• 용인하다 (容認 하다) Verbo
  • 1 너그러운 마음으로 받아들여 인정하다.
    1 ADMITIR, TOLERAR: Reconocer algo aceptándolo con generosidad.
• 용인되다 (容認 되다) Verbo
  • 1 너그러운 마음으로 받아들여져 인정되다.
    1 ADMITIR, TOLERAR: Reconocer algo aceptándolo con generosidad.
• 자인하다 (自認 하다) Verbo
  • 1 스스로 인정하다.
    1 RECONOCER, ADMITIR: Confesar voluntariamente.
• 수긍하다 (首肯 하다) Verbo
  • 1 옳다고 여겨 인정하다.
    1 APROBAR, ACEPTAR, ADMITIR: Admitir algo tras considerarlo justo.
• 수용하다 (受容 하다) Verbo
  • 1 어떤 것을 받아들이다.
    1 ACEPTAR, ADMITIR, APROBAR: Admitir algo.
• 쳐주다 Verbo
  • 1 가격을 맞추어 주다.
    1 CALCULAR: Dar al precio que se desea.
  • 2 인정하여 주다.
    2 ADMITIR, RECONOCER: Reconocer.
• 승낙하다 (承諾 하다) Verbo
  • 1 남이 부탁하는 것을 들어주다.
    1 CONSENTIR, ADMITIR, ACEPTAR: Aceptar el favor de otra persona.
• 승복하다 (承服 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 그 결과를 이해하고 받아들여 따르다.
    1 ACEPTAR, ADMITIR, CONVENCERSE: Asentir cierto hecho y su resultado tras entenderlo y aceptarlo.
• 긍정하다 (肯定 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 생각을 맞다거나 옳다고 인정하다.
    1 ASENTIR, ADMITIR, CONSENTIR, AFIRMAR: Admitir como cierto o conveniente algún hecho o alguna idea.
• 복학하다 (復學 하다) Verbo
  • 1 일정 기간 동안 학교를 쉬었던 학생이 다시 학교에 다니다.
    1 REINTEGRARSE, READMITIRSE, REINCORPORARSE: Volver de nuevo a la escuela un estudiante tras no haber acudido por un tiempo determinado.
• 시인하다 (是認 하다) Verbo
  • 1 어떤 내용이나 사실이 맞거나 그러하다고 인정하다.
    1 RECONOCER, ADMITIR, ACATAR, ACEPTAR, ASENTIR: Reconocer como verdadero algún contenido o hecho.
• 맞아들이다 Verbo
  • 1 오는 사람을 맞아 안으로 안내하다.
    1 ADMITIR VISITAS: Dar entrada a los visitantes con cortesía.
  • 2 예의를 갖추어 가족의 구성원으로 받아들이다.
    2 ACOGER COMO MIEMBRO DE LA FAMILIA: Admitir a alguien como parte de la familia, generalmente por matrimonio, adoptación, etc.
• 납득하다 (納得 하다) Verbo
  • 1 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해하다.
    1 CONSENTIR, ADMITIR, TOLERAR, ACEPTAR, ASENTIR, PERMITIR: Comprender y admitir las palabras o acciones de otra persona.
• 납득시키다 (納得 시키다) Verbo
  • 1 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해하게 하다.
    1 HACER CONSENTIR, HACER ADMITIR, HACER TOLERAR, HACER ACEPTAR: Hacer que alguien comprenda y admita las palabras o acciones de otra persona.
• 알아주다 ☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람의 사정을 이해하다.
    1 ENTENDER, COMPRENDER, CONOCER, SABER: Entender la situación en que se halla alguien.
  • 2 다른 사람의 뛰어난 능력을 인정하다.
    2 ADMITIR, RECONOCER: Reconocer la gran habilidad que tiene alguien.
  • 3 어떤 사람의 특이한 성격을 인정하다.
    3 ADMITIR, RECONOCER: Reconocer el carácter peculiar que tiene alguien.
• 승인하다 (承認 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 허락하다.
    1 APROBAR, CONSENTIR, AUTORIZAR, PERMITIR: Dar por bueno cierto asunto.
  • 2 어떤 사실을 인정하다.
    2 RECONOCER, ADMITIR, ACATAR, ACEPTAR, ASENTIR: Admitir cierto asunto.
• 받아들이다 ☆☆ Verbo
  • 1 사람들에게서 돈이나 물건 등을 거두어 받다.
    1 RECIBIR, ACEPTAR, TOMAR, COGER: Recaudar alguien dinero o cosas que le dan otras personas.
  • 2 다른 문화나 문물을 막지 않고 들어오게 하여 자기 것이 되게 하다.
    2 RECIBIR, ACEPTAR, TOMAR, ADMITIR: Aceptar sin rechazo la entrada de otra cultura o civilización para hacerla propia.
  • 3 요구나 부탁 등을 들어주다.
    3 CONCEDER, ACEPTAR, ASENTIR, CONSENTIR: Aceptar un requerimiento, petición, etc.
  • 4 어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.
    4 ACEPTAR, ACOGER, ADOPTAR: Hacer que alguien sea miembro de cierta organización o grupo.
  • 5 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.
    5 TOLERAR, COMPRENDER, ACEPTAR, ADMITIR: Admitir, comprender o aceptar algún hecho, situación, etc..
  • 6 의견이나 비판 등을 찬성하고 따르다.
    6 ACEPTAR, ASENTIR, CONSENTIR, SEGUIR, ADOPTAR: Consentir y seguir alguna opinión, crítica, etc..
• 끌어들이다 ☆ Verbo
  • 1 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1 INTRODUCIR, INCLUIR, INCORPORAR, ADMITIR: Hacer que alguien entre en un determinado espacio o ámbito.
  • 5 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5 METER, ENTROMETERSE, INTERVENIR, MEDIAR, INMISCUIRSE: Hacer que alguien tome parte en alguna cosa que no le incumbe directamente.
  • 2 필요한 돈을 구해 오다.
    2 REUNIR, JUNTAR, RECAUDAR: Traer el dinero necesario tras haberlo conseguido.
  • 3 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Polarizar la atención o el interés de una persona.
  • 4 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4 IMPLICAR, ENREDAR, INVITAR, INVOLUCRAR: Complicar a alguien por propia conveniencia.
  • 6 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6 EXPLICAR, ACLARAR, DEMOSTRAR, INTERPRETAR, DILUCIDAR, ARGÜIR, ELUCIDAR, JUSTIFICAR: Utilizar algo para complementar los contenidos de palabras o artículos.
• 받다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1 RECIBIR, PERCIBIR, OBTENER, ACEPTAR, TOMAR, COGER: Tomar alguien lo que le dan o le envían otras personas.
  • 2 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2 RECIBIR, COBRAR, PERCIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Recaudar alguien dinero o cosas que le dan otras personas.
  • 3 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3 RECIBIR, COBRAR, GANAR, TENER, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Tener o recibir impacto por el comportamiento o el estado de ánimo de otra persona.
  • 4 점수나 학위 등을 얻다.
    4 RECIBIR, COBRAR, OBTENER, TENER: Obtener calificación o título.
  • 5 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5 RECIBIR, PERCIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Comprar productos a gran escala a la vez para venderlos a muchas personas.
  • 6 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6 RECIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Agarrar con la mano algo que se cae desde arriba o se dirige hacia su dirección.
  • 7 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7 RECIBIR, PERCIBIR, OBTENER, TENER: Tener influencia sobre cierta situación.
  • 8 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8 RECIBIR, PERCIBIR, TOMAR, COGER: Recibir o sentir el sol, calor, aire, etc..
  • 9 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9 RECIBIR, ACEPTAR, ACOGER, ADMITIR, RESPONDER, CONTESTAR: Recibir o responder a las acciones como demanda, petición, pregunta, ataque, señal, etc..
  • 10 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10 RECIBIR, ACEPTAR, TOMAR, ADMITIR: Imponerse cierta decisión o sentencia.
  • 11 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11 RECIBIR, ACEPTAR, ACOGER, ADMITIR: Aceptar arrumacos o borracheras de otra persona.
  • 12 사람을 맞거나 들이다.
    12 RECIBIR, ACOGER, SERVIR: Acoger o recibir a una persona.
  • 13 총이나 칼 등을 맞다.
    13 RECIBIR: Recibir un disparo o puñalada.
  • 14 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14 SEGUIR, RESPONDER, CONTESTAR: Seguir la canción o las palabras de otra persona.
  • 15 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15 ATENDER, AYUDAR, ASISTIR: Atender el parto para que la madre pueda expeler el bebé.
  • 16 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16 RECIBIR, TOMAR, COGER: Tomar semillas o huevos de algún vegetal o animal.
  • 17 술 등을 사다.
    17 COMPRAR, TRAER, COGER: Comprar bebida alcohólica.
  • 18 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18 RECIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER: Poner en algún recipiente algo que se corre o se derrama.
  • 19 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19 QUEDAR BIEN: Quedar bien el color, diseño, etc. en algo.
  • 20 음식 등이 비위에 맞다.
    20 SENTIR BIEN: Sentar bien a alguien algún alimento.
  • 21 화장품 등이 잘 발리다.
    21 IR BIEN: Irle bien a alguien los cosméticos.
  • 22 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22 SALIR BIEN: Salir mejor la foto de lo que se ve realmente.

• 인허 (認許) Sustantivo
  • 1. 인정하여 허가함.
    1. AUTORIZACIÓN: Hecho de admitir y permitr
• 확인하다 (確認 하다) Verbo
  • 1. 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정하다.
    1. COMPROBAR, CONFIRMAR, VERIFICAR: Averiguar si algo es verdadero o admitirse que algo es cierto.
• 이해 (理解) ☆☆☆ Sustantivo
  • 3. 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임.
    3. COMPRENSIÓN, ENTENDIMIENTO: Acción y efecto de saber o admitir lo que algo es.
  • 1. 무엇을 깨달아 앎. 또는 잘 알아서 받아들임.
    1. COMPRENSIÓN, ENTENDIMIENTO: Acción y efecto de captar o asimilar algo por estar bien enterado.
  • 2. 남의 형편을 알고 받아들임.
    2. COMPRENSIÓN, ENTENDIMIENTO: Acción y efecto de admitir una situación ajena.
• 납득하다 (納得 하다) Verbo
  • 1. 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해하다.
    1. CONSENTIR, ADMITIR, TOLERAR, ACEPTAR, ASENTIR, PERMITIR: Comprender y admitir las palabras o acciones de otra persona.
• 이해되다 (理解 되다) Verbo
  • 1. 깨달아져 알게 되다. 또는 잘 알아서 받아들이게 되다.
    1. ENTENDERSE, COMPRENDERSE: Saberse algo al tener una idea clara de eso. O asimilarse algo al saberlo bien.
  • 2. 남의 형편이 헤아려져 받아들여지다.
    2. ENTENDERSE, COMPRENDERSE: Llegarse a saber y asimilar la situación de alguien ajeno.
  • 3. 무엇이 어떤 것인지 알게 되다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들여지다.
    3. ENTENDERSE, COMPRENDERSE: Llegarse a saber el significado de algún concepto. O llegarse a admitir el significado de algún hecho.
• 수긍 (首肯) ☆ Sustantivo
  • 1. 옳다고 여겨 인정함.
    1. ADMISIÓN, ACEPTACIÓN, ASENTIMIENTO: Acción de admitir como cierto.
• 자책하다 (自責 하다) Verbo
  • 1. 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라다.
    1. TENER REMORDIMIENTO: Censurar y reprochar a sí mismo tras admitir su error.
• 무신론 (無神論) Sustantivo
  • 1. 신의 존재를 인정하지 않고 그에 대한 신앙을 거부하는 사상이나 이론.
    1. ATEÍSMO: Doctrina o teoría de alguien que se niega a admitir la existencia de Dios o a creer en él.
• 삼엄하다 (森嚴 하다) Adjetivo
  • 1. 분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다.
    1. ESTRICTO, RIGUROSO, IMPONENTE: Dícese de atmósfera rigurosa, sin admitir excepciones ni concesiones.
• 말대꾸 Sustantivo
  • 1. 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말함. 또는 그 말.
    1. RÉPLICA: Acción de responder oponiéndose a lo que dice un interlocutor, en lugar de admitir lo dicho por él. O el argumento mismo con que se replica.
• 확인시키다 (確認 시키다) Verbo
  • 1. 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정하게 하다.
    1. HACER COMPROBAR, HACER CONFIRMAR, HACER VERIFICAR: Hacer averiguar si algo es verdadero o admitirse que algo es cierto.
• 부인하다 (否認 하다) Verbo
  • 1. 어떤 내용이나 사실을 인정하지 않다.
    1. NEGAR, RECHAZAR, DESMENTIR, REFUTAR, IMPUGNAR, OPONERSE: No admitir cierto contenido o hecho.
• 설득되다 (說得 되다) Verbo
  • 1. 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 되다.
    1. PERSUADIRSE: Llegarse a entender lo que dice una persona y admitirlo.
• 설복되다 (說伏/說服 되다) Verbo
  • 1. 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다.
    1. PERSUADIRSE: Llegar a entender o admitir alguien algo que se le dice.
• 검정하다 (檢定 하다) Verbo
  • 1. 자격을 검사하여 인정하다.
    1. EXAMINAR: Presentar una prueba para tantear la cualificación de una persona y poder admitirla.
• 상통되다 (相通 되다) Verbo
  • 1. 마음이나 뜻이 서로 통하다.
    1. ENTENDER MUTUAMENTE: Entender o admitirse uno con otro entre sí.
  • 2. 어떠한 일에 서로 공통되다.
    2. ENTENDER MUTUAMENTE: Tener en común sobre una cosa uno con otro entre sí en cualquier material.
• 패자 부활전 (敗者復活戰) None
  • 1. 토너먼트 경기에서, 진 사람이나 단체에게 다시 한번 그 경기에 참가할 기회를 주기 위해 하는 시합.
    1. REPESCA: En un torneo, partido que se abre para admitir nuevamente a quien ha sido eliminado de la competición.
• 물리치다 ☆ Verbo
  • 1. 적 등을 공격해 물러가게 하다.
    1. AHUYENTAR, RECHAZAR, EXPULSAR, REPELER, DERROTAR: Hacer huir al enemigo atacándolo.
  • 2. 극복하거나 없애다.
    2. VENCER, SUPERAR, ALLANAR, FRANQUEAR: Superar o eliminar.
  • 3. 거절하여 받아들이지 않다.
    3. RECHAZAR, REHUSAR, NEGAR, REPULSAR: No admitir algo denegándolo.
• 확인 (確認) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함.
    1. COMPROBACIÓN, CONFIRMACIÓN, VERIFICACIÓN: Acción de averiguar si algo es verdadero o admitir que algo es cierto.
• 확인되다 (確認 되다) Verbo
  • 1. 틀림없이 그러한지가 알아보아지거나 인정되다.
    1. COMPROBARSE, CONFIRMARSE, VERIFICARSE: Averiguarse si algo es verdadero o admitirse que algo es cierto.