🔍 Search: AFABLE

• 서글서글하다 Adjetivo
  • 1 외모가 친절한 인상이거나 남을 대하는 성격이 너그럽고 상냥하다.
    1 AFABLE: Dícese de aspecto físico o trato con alguien: cordial y agradable.
  • 2 이목구비가 크고 시원하다.
    2 CLARO: Dícese de rasgos claros.
• 온후하다 (溫厚 하다) Adjetivo
  • 1 성격이나 마음씨 등이 순하고 부드러우며 너그럽다.
    1 AFABLE, CORTÉS: Que la personalidad o el carácter es apacible, suave y gentil.
• 유순하다 (柔順 하다) Adjetivo
  • 1 성격이나 태도 등이 부드럽고 순하다.
    1 DÓCIL, OBEDIENTE, AFABLE, AMABLE: Que es de carácter o actitud tierna y apacible.
• 원활히 (圓滑 히) Adverbio
  • 1 까다로운 데가 없이 원만하게.
    1 SUAVEMENTE, AFABLEMENTE, CORDIALMENTE: Suavemente, armónicamente y con flexibilidad.
  • 2 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽게.
    2 CON FLUIDEZ: Corrientemente, fácilmente y sin interrupción alguna.
• 귀염성스럽다 (귀염 性 스럽다) Adjetivo
  • 1 보기에 예쁘고 사랑스러운 데가 있다.
    1 AFABLE, ATRACTIVO, ENCANTADOR, PRECIOSO, ADORABLE: Que algo se ve bonito y amoroso.
• 다정하다 (多情 하다) Adjetivo
  • 1 마음이 따뜻하고 정이 많다.
    1 CARIÑOSO, AFABLE, ATENTO CÁLIDO Y DE BUEN CORAZÓN: Cálido y de buen corazón.
• 나긋나긋 Adverbio
  • 1 피부로 전해지는 느낌이 매우 연하고 부드러운 모양.
    1 SUAVEMENTE: Modo en que se siente mucha suavidad y ternura en la piel.
  • 2 성격이나 태도가 매우 상냥하고 부드러운 모양.
    2 SIMPÁTICAMENTE, AMABLEMENTE, AFABLEMENTE: Modo en que el carácter o la actitud de alguien se muestra como muy simpático y afable.
• 어질다 Adjetivo
  • 1 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.
    1 BUENO, BONDADOSO, AFABLE, TIERNO, COMPASIVO, HONRADO: Generoso, piadoso, sabio y virtuoso.
• 따사롭다 Adjetivo
  • 1 따뜻한 기운이 조금 있다.
    1 CÁLIDO, CALUROSO, TEMPLADO: Que es un poco caliente.
  • 2 마음이 다정하다.
    2 CARIÑOSO, AFABLE, AFECTUOSO: Que tiene un corazón cariñoso.
• 따듯하다 Adjetivo
  • 1 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 TEMPLADO: Que presenta una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable.
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
    2 AFECTUOSO, AFABLE, CARIÑOSO, BENIGNO, AMISTOSO: Que se siente, se comporta o actúa de manera cariñosa y afectuosa.
• 사근사근하다 Adjetivo
  • 1 성격이나 말투, 행동 등이 부드럽고 상냥하고 다정하다.
    1 DÓCIL, OBEDIENTE, AFABLE, AMABLE, AGRADABLE, SIMPÁTICO: Que tiene un carácter o un modo de hablar o actuar tierno, simpático y gentil.
• 따뜻하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 TEMPLADO: Que presenta una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable.
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
    2 AFECTUOSO, AFABLE, CARIÑOSO, BENIGNO, AMISTOSO: Que se siente, se comporta o actúa de manera cariñosa y afectuosa.
• 정답다 (情 답다) ☆ Adjetivo
  • 1 따뜻하고 친근한 느낌이 있다.
    1 ÍNTIMO, AMIGABLE, AMISTOSO, AFABLE, CARIÑOSO, AFECTUOSO: Que ofrece una sensación afectuosa y amigable.
• 정중하다 (鄭重 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
    1 CORTÉS, CORDIAL, AFABLE, ATENTO, HOSPITALARIO, CARITATIVO: Que el comportamiento o el clima es digno y distinguido.
• 보드랍다 Adjetivo
  • 1 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 빳빳하지 않고 매끄럽다.
    1 TERSO, SUAVE: Que no se siente áspero o duro en la piel sino terso.
  • 2 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    2 SIMPÁTICO, AFABLE, APACIBLE, ACOGEDOR, TIERNO: Que tiene un carácter, corazón, comportamiento, etc. cariñoso y afectuoso.
  • 3 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    3 FINO: Dícese de gránulos o partículas de algo: muy pequeño y diminuto.
• 무난하다 (無難 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 어려움이나 장애가 별로 없다.
    1 FÁCIL: Que no experimenta dificultades ni impedimentos.
  • 2 두드러지는 단점이나 흠이 없다.
    2 ADMISIBLE, ACEPTABLE, PASABLE: Que no tiene puntos débiles ni defectos destacados.
  • 3 성격 등이 까다롭지 않고 괜찮다.
    3 ACCESIBLE, AFABLE, AMISTOSO: Que tiene un carácter apacible y poco exigente.
• 정중히 (鄭重 히) Adverbio
  • 1 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖게.
    1 CORTÉSMENTE, ATENTAMENTE, CORDIALMENTE, AFABLEMENTE, RESPETUOSAMENTE: De un comportamiento o atmósfera digno y mesurado.
• 따사로이 Adverbio
  • 1 따뜻한 기운이 조금 있게.
    1 CÁLIDAMENTE, CALUROSAMENTE: Con una calidez leve.
  • 2 마음이 다정하게.
    2 CARIÑOSAMENTE, AFABLEMENTE, AFECTUOSAMENTE: Con cariño.
• 따뜻이 Adverbio
  • 1 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1 A TEMPERATURA TEMPLADA: A una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable.
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2 AFECTUOSAMENTE, AFABLEMENTE, CARIÑOSAMENTE, BENIGNAMENTE, AMISTOSAMENTE: Sintiéndose, comportándose, o actuando de manera cariñosa y afectuosa.
• 따듯이 Adverbio
  • 1 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1 A TEMPERATURA TEMPLADA: A una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable.
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2 AFECTUOSAMENTE, AFABLEMENTE, CARIÑOSAMENTE, BENIGNAMENTE, AMISTOSAMENTE: Sintiéndose, comportándose o actuando de manera cariñosa y afectuosa.

• -으려무나 Terminación
  • 1. (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se acepta afablemente o manda indirectamente.
• 까다롭다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1. COMPLICADO, ENREDADO: Que tiene condiciones o formas complejas, estrictas y difíciles.
  • 2. 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2. EXIGENTE, DIFÍCIL, QUISQUILLOSO, SUSCEPTIBLE: Dícese de una persona, que tiene una personalidad o gustos poco afables, tanto que es difícil complacer.
• 팽팽하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있다.
    1. TENSO: Dicho de algún objeto, que no está distendido sino recto y tenso.
  • 2. 둘의 힘이 서로 비슷하다.
    2. EMPATADO, A LA PAR: Que son de poderes o fuerzas similares entre sí.
  • 3. 남거나 모자람이 없이 빠듯하다.
    3. AJUSTADO, APRETADO: Que viene justo, sin sobrar ni faltar.
  • 4. 성질이 너그럽지 못하고 까다롭다.
    4. EXIGENTE: Que tiene un carácter exigente y poco generoso.
  • 5. 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱하다.
    5. TENSO: Dicho de una situación o un ambiente político, que no está afable sino rígido.
• -려무나 Terminación
  • 1. (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se acepta afablemente o manda indirectamente.
• -고 Terminación
  • 1. (두루낮춤으로) 주로 대꾸를 할 때 뒤에 올 어떤 질문을 생략하고 문장을 끝맺을 때 쓰는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa, generalmente en la réplica, al concluir una oración omitiendo cierta pregunta que viene después.
  • 2. (두루낮춤으로) 뒤에 올 또 다른 명령 표현을 생략한 듯한 느낌을 주면서 부드럽게 명령할 때 쓰는 종결 어미.
    2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se manda de forma afable dando la impresión de ser oprimida la otra expresión imperativa que viene después.
• 순순하다 (諄諄 하다) Adjetivo
  • 1. 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하다.
    1. AGRADABLE, ENCANTADOR, AFECTUOSO, ATENTO, CARIÑOSO, COMPLACIENTE, AMABLE: Que la actitud de aconsejar es muy afable y complaciente.
• -렴 Terminación
  • 1. (아주낮춤으로) 부드럽게 허락하거나 완곡하게 명령함을 나타내는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se acepta afablemente o manda indirectamente.
• 팽팽히 Adverbio
  • 1. 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있는 정도로.
    1. TENSAMENTE: Dicho de algún objeto, de modo tal que no esté distendido sino recto y tenso.
  • 2. 둘의 힘이 서로 비슷하게.
    2. A LA PAR: De modo tal que sean de poderes o fuerzas similares entre sí.
  • 3. 남거나 모자람이 없이 빠듯하게.
    3. AJUSTADAMENTE, APRETADAMENTE: De modo tal que venga justo, sin sobrar ni faltar.
  • 4. 성질이 너그럽지 못하고 까다롭게.
    4. EXIGENTEMENTE: De modo tal que sea de carácter exigente y poco generoso.
  • 5. 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱한 정도로.
    5. TENSAMENTE: Dicho de una situación o un ambiente político, de modo tal que no esté afable sino rígido.
• 나긋나긋 Adverbio
  • 1. 피부로 전해지는 느낌이 매우 연하고 부드러운 모양.
    1. SUAVEMENTE: Modo en que se siente mucha suavidad y ternura en la piel.
  • 2. 성격이나 태도가 매우 상냥하고 부드러운 모양.
    2. SIMPÁTICAMENTE, AMABLEMENTE, AFABLEMENTE: Modo en que el carácter o la actitud de alguien se muestra como muy simpático y afable.
• 오순도순 Adverbio
  • 1. 정답게 이야기를 하거나 사이좋게 지내는 모양.
    1. AMIGABLEMENTE, AMISTOSAMENTE: Forma de llevarse bien o charlar afablemente.
• 둥글둥글 Adverbio
  • 1. 여럿이 모두 또는 매우 둥근 모양.
    1. PERFECTAMENTE ESFÉRICO, MUY REDONDO, TODOS REDONDOS: Modo en que se ve un conjunto de objetos todos redondos, o uno que es muy redondo.
  • 2. 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그러운 모양.
    2. AMIGABLEMENTE, PACÍFICAMENTE, ARMONIOSAMENTE: Modo en que se comporta alguien de carácter afable y generoso, en lugar de irascible o exigente.
• 오순도순하다 Adjetivo
  • 1. 정답게 이야기를 하거나 사이좋게 지내는 데가 있다.
    1. AMIGABLE, AMISTOSO: Que se lleva bien o es afable en conversaciones.
• 곱다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 모양이나 생김새가 아름답다.
    1. BONITO, HERMOSO, BELLO, LINDO: Que tiene forma o apariencia hermosa.
  • 2. 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2. BONITO, LINDO, VISTOSO: Que tiene color bonito y agradable.
  • 3. 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3. DULCE, CRISTALINO, AGRADABLE: Que tiene sonido agradable y claro.
  • 4. 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4. SUAVE, SEDOSO: Que es suave y terso al tocar.
  • 5. 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5. FINO: Dícese del polvo o partículas que es muy pequeño.
  • 6. 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6. AFABLE, AMABLE, SIMPÁTICO: Que es de buen corazón, o habla y actúa de manera afable, simpática y amable.
  • 7. 편안하고 순탄하다.
    7. CÓMODO, PACÍFICO, TRANQUILO: Cómodo y pacífico.
  • 8. 그대로 온전하다.
    8. COMPLETO, PERFECTO, BIEN, ÍNTEGRO, INTACTO: Que se conserva íntegro.
  • 9. 얌전하고 점잖다.
    9. DECOROSO, DECENTE, MODESTO, APACIBLE: Que tiene decoro y modestia.
  • 10. 흔적이 전혀 없다.
    10. PERFECTO, COMPLETO, IMPECABLE: Que de ninguna manera tiene vestigios .
  • 11. 순순히 고분고분하다.
    11. OBEDIENTE, DÓCIL, SUMISO: Que obedece o se subyuga con facilidad.
• -으렴 Terminación
  • 1. (아주낮춤으로) 부드럽게 허락하거나 완곡하게 명령함을 나타내는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se acepta afablemente o se manda indirectamente.
• 여보게 Interjección
  • 1. 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1. ¡OYE!, ¡CHE!: Interjección que se usa para llamar a una persona cercana con cierto trato o modestia.
  • 2. 사위를 다정하고 친하게 부를 때 쓰는 말.
    2. ¡OYE!, ¡CHE!: Interjección que se usa para llamar afable e íntimamente al yerno.
• 냉엄하다 (冷嚴 하다) Adjetivo
  • 1. 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
    1. RÍGIDO Y SEVERO: Que muestra actitud o comportamiento severo y poco afable.
  • 2. 남의 처지를 살피지 않고 규칙을 적용하는 것이 확실하며 빈틈없다.
    2. RÍGIDO Y SEVERO: Que aplica las normas tajantemente sin considerar la situación en que se hallan los demás.