🔍 Search: APRECIAR

• 치하하다 (致賀 하다) Verbo
  • 1 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다.
    1 APRECIAR: Expresar por fuera la gratitud o el elogio.
• 감상하다 (鑑賞 하다) Verbo
  • 1 예술 작품이나 경치 등을 즐기고 이해하면서 평가하다.
    1 APRECIAR, VALORAR: Estimar, gozar con comprensión de obras artísticas o paisajes.
• 주옥같다 (珠玉 같다) Adjetivo
  • 1 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다.
    1 APRECIAR, VALORAR: Ser muy bello o valioso como la perla y el jade.
• 감별하다 (鑑別 하다) Verbo
  • 1 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단하다.
    1 APRECIAR: Reconocer y estimar el valor y la autenticidad de algo.
  • 2 어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아보다.
    2 DISTINGUIR: Conocer la diferencia que hay entre las cosas o identificar sus particularidades.
• 값나가다 Verbo
  • 1 물건의 값이 비싼 액수에 이르다.
    1 APRECIARSE, PRECIARSE: Aumento del valor o la cotización de un objeto.
• 연모하다 (戀慕 하다) Verbo
  • 1 이성을 사랑하여 몹시 그리워하다.
    1 AMAR, QUERER, APRECIAR: Echar de menos a una persona de sexo opuesto por quererla.
• 감별되다 (鑑別 되다) Verbo
  • 1 어떠한 것이 잘 살펴져 그것의 가치나 진위가 구별되다.
    1 APRECIARSE: Dícese de reconocimiento y estima del valor y la autenticidad de algo.
  • 2 어떠한 것이 살펴져 서로 다른 것이 구별되어 알아보아지다.
    2 DISTINGUIRSE: Dícese de conocimiento de la diferencia que hay entre las cosas o identificación de sus particularidades.
• 자중하다 (自重 하다) Verbo
  • 1 말이나 행동, 몸가짐 등을 조심하고 신중하게 하다.
    1 MODERAR: Tener cuidado o discreción en dichos, hechos, modales, etc.
  • 2 자기를 소중히 여기다.
    2 APRECIAR A SÍ MISMO: Valorar a sí mismo.
• 음미하다 (吟味 하다) Verbo
  • 1 시가를 낮은 목소리로 읽거나 외면서 감상하다.
    1 APRECIAR: Apreciar un poema o canto leyendo o recitándolo en voz baja.
  • 2 사물이나 개념의 속 내용을 느끼거나 생각하다.
    2 SABOREAR, PALADEAR: Sentir o reflexionar sobre un objeto o la esencia de un concepto.
• 중시하다 (重視 하다) Verbo
  • 1 매우 크고 중요하게 여기다.
    1 IMPORTAR,APRECIAR, VALORAR: Considerar como un hecho grande e importante.
• 중시되다 (重視 되다) Verbo
  • 1 매우 크고 중요하게 여겨지다.
    1 IMPORTAR, APRECIAR, VALORAR: Considerar como un hecho grande e importante.
• 중요시되다 (重要視 되다) Verbo
  • 1 중요하게 여겨지다.
    1 IMPORTAR, VALORAR, APRECIAR: Considerar como algo importante.
• 중요시하다 (重要視 하다) Verbo
  • 1 중요하게 여기다.
    1 IMPORTAR, VALORAR, APRECIAR: Considerar como algo importante.
• 대하다 (對 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 마주 향해 있다.
    1 ENCARAR: Ponerse o mirar a alguien de frente.
  • 2 어떤 태도로 상대하다.
    2 TRATARSE: Brindarle a alguien un trato determinado.
  • 3 대상이나 상대로 삼다.
    3 CORRESPONDER: Pertenecer o estar relacionado con algo o con alguien.
  • 4 작품 등을 직접 읽거나 감상하다.
    4 APRECIAR: Disfrutar con la contemplación de obras pictóricas o literarias.
• 아끼다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
    1 AHORRAR, ECONOMIZAR: Utilizar algo tratándolo con cuidado y sin malgastar por considerarlo importante.
  • 2 사람이나 물건을 보살피고 소중하게 여기다.
    2 VALORAR, APRECIAR: Dar importancia y cuidar una persona o un objeto.
• 애호하다 (愛好 하다) Verbo
  • 1 사랑하고 좋아하다.
    1 AMAR, AFICIONARSE A, QUERER, APRECIAR: Amar y querer.
• 여기다 ☆☆ Verbo
  • 1 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
    1 CONSIDERAR, TRATAR, APRECIAR, ESTIMAR: Tener en cuenta cierto objeto en la mente.
• 위하다 (爲 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 이롭게 하거나 도우려 하다.
    1 PENSAR: Querer ayudar o hacer algo beneficioso.
  • 2 물건이나 사람을 소중하게 여기다.
    2 APRECIAR, ESTIMAR, VALORAR: Considerar importante a alguien o algo.
  • 3 어떠한 생각이나 목적을 이루려고 하다.
    3 ALCANZAR, LOGRAR, OBTENER, CONSEGUIR: Realizar cierta idea o cierto fin.
• 사모하다 (思慕 하다) Verbo
  • 1 매우 간절히 생각하고 그리워하다.
    1 AMAR, ANHELAR, QUERER, APRECIAR, ESTIMAR: Pensar con anhelo y echar de menos.
  • 2 마음속으로 깊이 받들고 따르다.
    2 ADORAR, VENERAR, REVERENCIAR: Recibir y seguir manteniendo algo en lo profundo del corazón.
• 손꼽다 ☆ Verbo
  • 1 손가락을 하나씩 꼬부리며 수를 세다.
    1 CONTAR, ENUMERAR: Contar doblando cada uno de los dedos.
  • 2 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여기다.
    2 CONTAR CON LOS DEDOS DE LA MANO: Considerar altamente su capacidad que se incluye entre las cinco mejores.
  • 3 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아리다.
    3 CONTAR: Contar con los cinco dedos al ser poca su cantidad.
  • 4 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여기다.
    4 VALORAR, APRECIAR: Considerar el más sobresaliente entre varios.

• 상식화 (常識化) Sustantivo
  • 1. 사람들이 일반적으로 알아야 할 지식이나 가치관이 됨.
    1. TRANSFORMACIÓN EN SENTIDO COMÚN: Acción de transformarse algo en conocimiento o valor que la gente debe en general tener o apreciar.
• 달구경 Sustantivo
  • 1. 달을 보면서 즐기는 일.
    1. APRECIACIÓN DE LA LUNA: Acción de apreciar y disfrutar de la belleza de la Luna.
• 단풍놀이 (丹楓 놀이) Sustantivo
  • 1. 단풍이 든 아름다운 경치를 보며 즐기는 일.
    1. APRECIACIÓN DEL FOLLAJE OTOÑAL EN ARCE: Acción de apreciar los hermosos colores del follaje en arce en la época otoñal.
• 석굴암 (石窟庵) Sustantivo
  • 1. 경상북도 경주시 토함산 동쪽에 있는 통일 신라 시대의 석굴 사원. 흰 화강암에 조각한 큰 불상이 있으며 불교 예술의 극치라고 평가 받는다.
    1. SEOKGURAM: Cavidad construida en la época del Reino Unificado de Shilla en Tohamsan o el Monte Toham, ubicada en la actual ciudad de Gyeongju, Provincia del Kyeongsang del Norte, Corea del Sur. La caverna contiene una estatua monumental de Buda en la que se puede apreciar la suprema belleza del arte budista.
• 취미 (趣味) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일.
    1. AFICIÓN, PASATIEMPO, HOBBY: Cosas que uno realiza por diversión, gusto y placer.
  • 2. 음악이나 미술과 같이 아름다운 것을 감상하고 이해하는 능력.
    2. AFICIÓN: Capacidad para apreciar y entender la belleza de artes como la música o la pintura.
  • 3. 흥미를 느끼어 마음이 끌리는 상태.
    3. AFICIÓN: Estado en que siente atracción al tener interés.
• 보다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. VER, MIRAR, OBSERVAR: Percibir por los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. VER, CONTEMPLAR, OBSERVAR: Disfrutar o apreciar algo con los ojos.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. VER, LEER, MIRAR, OBSERVAR: Entender el contenido tras leer textos en libros, periódicos, mapas, etc. u observar dibujos, signos, etc..
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. VER, MIRAR, OBSERVAR: Observar el contenido o estado de un objeto para estar al tanto.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. VER, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona por cierto propósito.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. CUIDAR, ATENDER: Cuidar o protegar a alguien.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. VER, OBSERVAR, PERCIBIR, CONSIDERAR: Darse cuenta de un suceso o situación o juzgarlo.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. VER, LEER: Averiguar el futuro o la suerte por adivinación.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. HACER, RENDIR, DAR: Realizar un examen para saber su conocimiento o capacidad.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. TRATAR, MANEJAR, DESPACHAR, GESTIONAR: Encargarse o despachar cierto trabajo.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. LOGRAR, CONSEGUIR, LLEGAR, ALCANZAR: Obtener cierto resultado.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. PREPARAR, HACER: Preparar la comida en la mesa o hacer la cama.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. HACER, EXPELER: (EUFEMISMO) Expeler orina o excremento.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. TENER, TOMAR, RECIBIR: Recibir a una persona como familia.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. TENER, OBTENER, GANAR, RECIBIR: Sufrir o ganar algo.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. VER, EXAMINAR, DIAGNOSTICAR: Examinar a un paciente un médico.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. SUBSCRIBIR: Leer un periódico, revista, etc. que se recibe regulamente.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. PROBAR, SABOREAR, DEGUSTAR, PALADEAR: Comer un poco para conocer el sabor de la comida.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. MALDECIR: Hablar mal de alguien poniendo de relieve sus defectos.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. ENCONTRAR, HALLAR, DESCUBRIR: Descubrir defectos o debilidades ajenas.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. VER, ESPERAR, AGUARDAR: Tantear la oportunidad, el tiempo o el período oportuno para algo.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. VER, OBSERVAR, EXAMINAR: Observar cuidadosamente para comprar algo.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. IR DE COMPRAS: Ir al mercado para comprar cosas.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. JUZGAR, CONSIDERAR, OPINAR, ESTIMAR: Juzgar a base de algo.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. DIRIGIR: Destinarse a cierta persona.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. PENSAR, ESTIMAR, CONSIDERAR: Considerar la circunstancia de cierta persona.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. DESEAR, DEPENDER: Desear algo o depender de algo.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. VER, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. RENDIR, DAR: En la religión cristiana, rendir culto.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. VER, CONSIDERAR, PENSAR: Considerar o juzgar algo.
• 눈 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 동물의 얼굴에 있으며 빛의 자극을 받아 물체를 볼 수 있는 감각 기관.
    1. OJO: En la cara de los seres humanos o animales, el órgano del sentido de la visión que percibe los objetos mediante la acción de la luz.
  • 2. 사물의 존재나 형태를 구별하여 알 수 있는 눈의 능력.
    2. VISTA, VISIÓN: Capacidad del ojo para discernir la existencia o la forma de un objeto.
  • 3. 사물을 보고 판단하는 힘.
    3. OJO: Aptitud para apreciar los objetos y juzgar las circunstancias.
  • 4. 무엇을 보는 표정이나 태도.
    4. MIRADA, OJO: Expresión de los ojos o modo en que se mira algo.
  • 5. 사람들의 눈이 가는 길이나 방향.
    5. MIRADA: Dirección en que miran los ojos de la gente.
  • 6. 태풍에서 중심을 이루는 부분.
    6. OJO DE LA TORMENTA, OJO DEL HURACÁN: Núcleo de tormentas o huracanes.
• 평가 (評價) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준.
    1. ESTIMACIÓN: Acción de apreciar y decidir el precio, valor, nivel, etc. de un objeto. O tal precio, valor o nivel.
• 박물관 (博物館) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 유물이나 예술품을 수집, 보관, 전시하여 사람들이 보거나 연구할 수 있게 하는 시설.
    1. MUSEO: Instalación en que se guardan y se exponen colecciones de reliquias históricas u objetos artísticos, para que el público pueda apreciarlas.
• 음미 (吟味) Sustantivo
  • 1. 시가를 낮은 목소리로 읽거나 외면서 감상함.
    1. APRECIACIÓN: Acción de apreciar un poema o canto leyendo o recitándolo en voz baja.
  • 2. 사물이나 개념의 속 내용을 느끼거나 생각함.
    2. SABOREO, PALADEO: Sentimiento o reflexión de un objeto o la esencia de un concepto.