🔍 Search: ATACAR

• 맞받아치다 Verbo
  • 1 남의 말이나 행동에 곧바로 대응하여 나서다.
    1 CONTRAATACAR: Reaccionar de manera ofensiva e inmediata a una respuesta o a la acción de otro.
• 응전하다 (應戰 하다) Verbo
  • 1 상대의 공격이나 도전에 맞서서 싸우다.
    1 CONTRAATACAR: Reaccionar ofensivamente contra el avance del enemigo o rival.
• 내침하다 (來侵 하다) Verbo
  • 1 침략하여 오다.
    1 INVADIR, ATACAR: Ocupar o actuar contra algo.
• 피습하다 (被襲 하다) Verbo
  • 1 갑자기 공격을 받다.
    1 ATACAR, ASALTAR: Acometer de repente a alguien.
• 출정하다 (出征 하다) Verbo
  • 1 군에 입대하여 싸우러 나가다.
    1 COMPARECER: Salir a pelear tras ingresar al ejército.
  • 2 군사를 보내 무력으로 치다.
    2 ATACAR: Arremeter a la fuerza enviando soldados.
• 급습하다 (急襲 하다) Verbo
  • 1 갑자기 공격하거나 덮치다.
    1 ATACAR DE REPENTE: Atacar o lanzarse de forma repentina.
• 피격하다 (被擊 하다) Verbo
  • 1 갑자기 누군가에게 맞게 하거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 하다.
    1 ATACAR DE REPENTE: Hacer que alguien sea golpeado de repente por otro, o disparado por armas de fuego, cañones, misiles, etc.
• 공격하다 (攻擊 하다) Verbo
  • 1 전쟁에서 적을 치다.
    1 ATACAR: Acometer contra el enemigo en un combate o batalla.
  • 2 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서다.
    2 ATACAR: Apretar a alguien con críticas contraponiéndose a sus ideas con otros argumentos.
  • 3 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동하다.
    3 ATACAR: En el atletismo, tomar la iniciativa para ganarle al contrincante.
• 침략하다 (侵略 하다) Verbo
  • 1 정당한 이유 없이 남의 나라에 쳐들어가다.
    1 INVADIR, ATACAR, AGREDIR: Acometer a otro país sin fundamento.
• 협공하다 (挾攻 하다) Verbo
  • 1 앞뒤나 좌우 등 양쪽에서 동시에 공격하다.
    1 ATACAR DESDE AMBOS LADOS: Atacar a un enemigo simultáneamente desde la derecha y la izquierda, o desde adelante y atrás.
• 침공하다 (侵攻 하다) Verbo
  • 1 다른 나라에 쳐들어가서 공격하다.
    1 INVADIR, ATACAR, AGREDIR: Acometer entrando a la fuerza a otro país.
• 습격하다 (襲擊 하다) Verbo
  • 1 갑자기 덮쳐서 공격하다.
    1 ATACAR, ASALTAR, ACOMETER: Efectuar un ataque repentino.
• 대시하다 (dash 하다) Verbo
  • 1 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격하다.
    1 ATACAR: En una competencia deportiva, acometer al contrincante de manera enérgica, agresiva y rápida.
  • 2 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동하다.
    2 TOMAR LA INICIATIVA: Actuar de forma agresiva sin indecisión ni duda para seguir adelante con algo.
• 폭격하다 (爆擊 하다) Verbo
  • 1 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하다.
    1 BOMBARDEAR, ATACAR CON BOMBAS: Lanzar bombas desde un avión de combate para destruir tropas, instalaciones militares, etc., del enemigo.
• 포격하다 (砲擊 하다) Verbo
  • 1 대포를 쏘다.
    1 BOMBARDEAR, ATACAR CON ARTILLERÍA: Disparar bomba o artillería.
• 출격하다 (出擊 하다) Verbo
  • 1 적을 공격하러 나가다.
    1 ATACAR, ACOMETER, ARREMETER, EMBESTIR: Salir al ataque del enemigo.
• 허를 찌르다
  • 1 약하거나 허술한 곳을 치다.
    1 ATACAR EL PUNTO VULNERABLE DE ALGUIEN: Atacar el punto débil o vulnerable de alguien.
• 총공격하다 (總攻擊 하다) Verbo
  • 1 군대의 모든 군사와 장비를 모아 한꺼번에 공격하다.
    1 ATACAR CON TODO, ATACAR A TODA ESCALA: Atacar de una vez con el Ejército acumulando todos los oficiales y equipamientos.
• 엄습하다 (掩襲 하다) Verbo
  • 1 갑자기 습격하다.
    1 ATACAR REPENTINAMENTE: Irrumpir de repente.
  • 2 부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오르다.
    2 INVADIR, PENETRAR: Surgir de repente sentimientos, pensamientos, sensaciones negativas.
• 맞받다 Verbo
  • 1 정면으로 부딪치다.
    1 CHOCAR DE FRENTE: Dícese del encuentro violento y frontal de dos cosas entre sí, como dos vehículos o personas.
  • 2 남의 말이나 행동 등에 정면으로 대응하다.
    2 REACCIONAR, CONTRAATACAR: Responder de manera inmediata a lo que se dice o a una acción.

• 고양이 쥐 어르듯
  • 1. 상대편을 제 마음대로 하는 모양을 뜻하는 말.
    1. COMO SI EL GATO ESTUVIERA CONSOLANDO AL RATÓN: Expresión que se refiere a una situación en que una persona hace lo que quiere de la otra.
  • 2. 당장에라도 잡아먹을 듯이 달려드는 모양을 뜻하는 말.
    2. COMO SI EL GATO ESTUVIERA CONSOLANDO AL RATÓN: Expresión que indica que alguien está a punto de atacar agresivamente ahora mismo.
• 공격성 (攻擊性) Sustantivo
  • 1. 상대방에게 공격이나 거친 행동을 잘 하는 성질.
    1. AGRESIVIDAD, ACOMETIVIDAD, BELICOSIDAD, COMBATIVIDAD: Propensión a atacar o actuar violentamente.
• 거둬들이다 Verbo
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. COSECHAR: Recoger o juntar los cereales.
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. JUNTAR: Reunir las cosas esparcidas.
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. LOGRAR: Conseguir el mejor resultado.
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. CUIDAR: Encargarse o mirar por el trato de un cadáver o unas cenizas.
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. CUIDAR: Proteger y hacerse cargo del propio hijo o de un huérfano.
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. LLEVAR A DENTRO: Conducir o introducir a un interior algo que se encontraba en una parte exterior.
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. ANULAR: Cancelar o suspender lo previamente enunciado.
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. DESINTERESARSE: Perder el interés o la atención en algo.
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. SUSPENDER LAS AGRESIONES: Dejar de pegar o atacar a otro.
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. COLECTAR: Juntar dinero u objetos recibidos de otras personas.
• 불가침 (不可侵) Sustantivo
  • 1. 함부로 침범할 수 없음.
    1. NO AGRESIÓN: No puede invadir o atacar desconsideradamente.
• 노려보다 ☆☆ Verbo
  • 1. 나쁜 감정을 갖고 누군가를 날카롭고 무섭게 보다.
    1. MIRAR FIJO, CLAVAR LOS OJOS: Mirar de manera amenazante y con odio con la intención de atacar.
  • 2. 빼앗거나 덮칠 목적으로 뚫어지게 보다.
    2. MIRAR FIJO, CLAVAR LOS OJOS: Mirar fijamente con la intención de despojar o atacar a alguien.
• 풍자 (諷刺) ☆ Sustantivo
  • 1. 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격함.
    1. SÁTIRA: Acción de atacar y burlarse de alguien revelando sus defectos comparándolos con otras cosas.
  • 2. 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 씀.
    2. SÁTIRA: Parte de una obra literaria, etc. que se burla de las irracionalidades o incongruencias del mundo real, comparándolas con otras cosas.
• 함락 (陷落) Sustantivo
  • 1. 적의 성, 군사 시설 등을 공격해 무너뜨림.
    1. CAPTURA, COLAPSO, DERROTA: Acción de atacar y destruir la fortaleza, las instalaciones militares, etc. del enemigo.
• 협공 (挾攻) Sustantivo
  • 1. 앞뒤나 좌우 등 양쪽에서 동시에 공격함.
    1. ATAQUE DESDE AMBOS LADOS: Acción de atacar a un enemigo simultáneamente desde la derecha y la izquierda, o desde adelante y atrás.
• 달라붙다 ☆ Verbo
  • 1. 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1. ADHERIRSE, PEGARSE: Fijarse una cosa con una sustancia adhesiva de modo que no se caiga.
  • 2. 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2. IMPORTUNAR, TOMARSE, METERSE: Quedarse en un lugar y no dejarlo.
  • 3. 어떤 일에 매우 집중하다.
    3. CONCENTRARSE: Poner mucha atención en un trabajo o actividad.
  • 4. 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4. ACERCARSE: Ponerse a menor distancia de una cosa o un espacio.
  • 5. 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5. SER GUSTOSO,SER SABROSO: Ser delicioso o muy agradable al gusto.
  • 6. 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6. AFERRARSE: Seguirse o andar pegado a otro.
  • 7. 가까이 달려들어 덤비다.
    7. ABALANZARSE: Saltar sobre una persona para atacarla.
• 노리다 ☆ Verbo
  • 1. 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
    1. MIRAR FIJO, CLAVAR LOS OJOS: Mirar con odio y con la intención de atacar.
  • 2. 무엇을 이루기 위해 노력하면서 기회를 살피다.
    2. MIRAR FIJO, CLAVAR LOS OJOS: Esperar la oportunidad mientras se esfuerza para lograr algo.
  • 3. 사람을 해치거나 물건을 뺏기 위한 나쁜 목적을 갖고 기회를 엿보다.
    3. MIRAR FIJO, CLAVAR LOS OJOS: Esperar la ocasión para despojar a alguien de algo.
• 공세 (攻勢) ☆ Sustantivo
  • 1. 적극적으로 공격하거나 행동하는 태도나 모습.
    1. OFENSIVA: Actitud o acción de atacar o comportarse proactivamente.
• 귀순하다 (歸順 하다) Verbo
  • 1. 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종하다.
    1. SOMETERSE A , DOBLEGARSE A, SER SUMISO: Obedecer por su propia voluntad al adversario abandonando la intención de atacar al enemigo o país enemigo.
• 북벌 (北伐) Sustantivo
  • 1. 북쪽 지역을 무력으로 공격함.
    1. ATAQUE ARMADO A LA REGIÓN NORTEÑA: Acción de atacar con armas la región norteña.
• 격파 (擊破) Sustantivo
  • 1. 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨림.
    1. DESTROZO, ROTURA, QUIEBRA, FRACTURA: Ruptura de un material duro con la mano, el pie o la cabeza.
  • 2. 상대방을 공격하여 물리침.
    2. ROTURA, DESTROZO, QUIEBRA: Vencer al enemigo tras atacarlo.
• 진격하다 (進擊 하다) Verbo
  • 1. 적을 공격하기 위해 앞으로 나아가다.
    1. AVANZAR, MARCHAR: Salir hacia delante para atacar al enemigo.
• 마크 (mark) Sustantivo
  • 1. 무엇을 상징하여 나타낸 기호, 상표.
    1. MARCA, LOGO: Marca o símbolo que representa algo.
  • 2. 운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 냄.
    2. MARCA: En una competición deportiva, vigilar estrechamente al oponente para que no pueda atacar.
  • 3. 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻음.
    3. MARCA: Obtención de una determinada anotación o puntos en juegos con registro de puntaje.
• 습격 (襲擊) Sustantivo
  • 1. 갑자기 덮쳐서 공격함.
    1. ATAQUE, ACOMETIDA, ATENTADO: Acción de atacar de forma repentina.
• 매복 (埋伏) Sustantivo
  • 1. 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨어 있음.
    1. EMBOSCADA: Acción de esconderse en un lugar determinado para atacar por sorpresa a otra persona o vigilar su situación.
• 매복하다 (埋伏 하다) Verbo
  • 1. 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨다.
    1. EMBOSCARSE: Ocultarse un grupo de personas en un lugar y vigilar a otras para atacarlas por sorpresa.
• 벙커 (bunker) Sustantivo
  • 2. 골프장의 코스 중에서 모래로만 되어 있는 우묵한 곳.
    2. BANCO DE ARENA: Lugar hundido hecho de arena en un campo de golf.
  • 1. 적의 공격에 대피하거나 숨어서 적을 공격할 수 있도록 만든 구덩이.
    1. REFUGIO SUBTERRÁNEO: Hoyo hecho para atacar al enemigo evacuándose o escondiéndose de los ataques del enemigo.