🔍 Search: BANDA

• 밴드 (band) Sustantivo
  • 1 여러 가지 악기로 재즈나 팝송 등과 같이 가벼운 음악을 연주하는 소규모의 단체.
    1 BANDA: Grupo pequeño que interpreta música ligera como jazz o pop con varios instrumentos.
• 군악대 (軍樂隊) Sustantivo
  • 1 군악을 연주하는 군인들로 조직된 부대.
    1 BANDA MILITAR: Grupo de soldados que tocan una música militar.
• 작당하다 (作黨 하다) Verbo
  • 1 여럿이 떼를 짓거나 무리를 이루다.
    1 FORMAR UNA BANDA: Formar varias personas una cuadrilla o pandilla.
• 밴드 (band) Sustantivo
  • 1 가죽이나 천이나 고무 등으로 좁고 길게 만든 띠.
    1 TIRA, LAZO, BANDA: Cinta larga y estrecha de cuero, tela o caucho.
• 작당 (作黨) Sustantivo
  • 1 여럿이 떼를 짓거나 무리를 이룸.
    1 FORMACIÓN DE BANDA: Acción de formar varias personas una cuadrilla o pandilla.
• 우왕좌왕하다 (右往左往 하다) Verbo
  • 1 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하다.
    1 EN DESBANDADA: Andar de un lado a otro con frecuencia sin determinar la dirección adonde ir.
  • 2 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하다.
    2 VACILAR: Quedarse perplejo en algún punto, mostrando duda sobre lo que se debe hacer.
• 반닫이 (半 닫이) Sustantivo
  • 1 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구.
    1 BANDAJI, ARMARIO, BAÚL: Mueble en forma de cofre, con una puerta en la parte superior de la parte delantera, que por lo general se usa para guardar ropas u otros objetos pequeños.
• 고적대 (鼓笛隊) Sustantivo
  • 1 북과 피리 등의 악기로 음악을 연주하는 단체.
    1 BANDA MUSICAL PARA DESFILE: Conjunto de músicos que ejecutan música para desfile con tambores, flautas, etc.
• 갱단 (gang 團) Sustantivo
  • 1 조직적으로 범죄를 저지르는 폭력 조직.
    1 BANDA DE GÁNSTERES, BANDA CRIMINAL: Grupo de delincuentes violentos que actúan en forma organizada.
• 깡패 (깡 牌) Sustantivo
  • 1 (속된 말로) 폭력을 쓰면서 나쁜 짓을 하는 사람이나 무리.
    1 PANDILLERO, BANDOLERO, PANDILLA, BANDA: (VULGAR) Persona o grupo de personas que recurre a la violencia al cometer delitos.
• 고무 밴드 (고무 band) None
  • 1 옷의 특정 부위가 아래로 내려가지 않도록 안에 넣은 넓은 고무줄.
    1 BANDA DE GOMA: Banda ancha de goma colocada en la parte interior de una prenda de vestir para evitar que caiga.
  • 2 고리 모양으로 만든 가는 고무줄.
    2 BANDA DE GOMA, TIRA DE GOMA: Tira fina de goma con forma de un anillo.
• 우왕좌왕 (右往左往) Adverbio
  • 1 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
    1 EN DESBANDADA: Movimiento de un lado a otro con frecuencia sin determinar la dirección adonde ir.
  • 2 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.
    2 INDECISAMENTE, CON VACILACIÓN: Que se queda perplejo en algún punto, mostrando duda sobre lo que se debe hacer.
• 결사대 (決死隊) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 위하여 목숨을 걸고 싸울 각오를 한 사람들로 조직된 무리.
    1 ESCUADRÓN DE LA MUERTE, BANDA DE LA MUERTE: Grupo de personas que están decididas a luchar hasta la muerte para lograr una meta.
• 떼거지 Sustantivo
  • 1 여럿이 함께 몰려다니는 거지.
    1 MULTITUD, BANDA: Mendigos que andan en grupo.
  • 2 (비유적으로) 지진, 홍수, 전쟁 등으로 한꺼번에 어려운 처지에 놓인 사람들.
    2 MULTITUD, BANDA: (FIGURADO) Personas que se encuentran todas juntas en una situación difícil por terremoto, inundación o guerra.
  • 3 (속된 말로) 무리를 지어 몰려다니는 사람들.
    3 MULTITUD, BANDA: (VULGAR) Personas que andan en grupo.
• 떼 ☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것.
    1 GRUPO, MUCHEDUMBRE, TROPA, BANDA, HORDA, MANADA: Conjunto de muchas personas o animales.
• 농악대 (農樂隊) Sustantivo
  • 1 농악을 연주하는 사람들의 무리.
    1 NONG-AKDAE , BANDA DE MÚSICA TRADICIONAL DE CAMPESINOS: Grupo de gente que interpreta música tradicional de campesinos.
• 영화 음악 (映畫音樂) None
  • 1 영화를 위해 만들거나 영화에 사용한 음악.
    1 BANDA SONORA, BANDA DE SONIDO ORIGINAL, MÚSICA DE PELÍCULA: Música utilizada o hecha para una película.
• 악단 (樂團) Sustantivo
  • 1 음악을 전문적으로나 직업적으로 연주하는 단체.
    1 ORQUESTA, BANDA, CHARANGA, CONJUNTO MUSICAL: Conjunto de personas que se dedican profesionalmente a realizar actuaciones musicales.
  • 2 노래가 섞인 연극을 전문적이고 직업적으로 공연하는 집단.
    2 COMPAÑÍA DE ÓPERA: Conjunto de personas que se dedican profesionalmente a la representación de obras teatrales musicales.

• 고깔 Sustantivo
  • 1. 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자.
    1. GOKKAL, CUCURUCHO: Capirote cónico puntiagudo, usado por sacerdotes budistas, chamanes coreanos, o integrantes de nongakdae (banda de música instrumental de campesinos).
• 인대 (靭帶) Sustantivo
  • 1. 뼈와 뼈가 맞닿는 부분에 있는, 끈이나 띠 모양의 결합 조직.
    1. LIGAMENTO: Tejido de conexión en forma de cordón o banda que une los huesos.
• 펭귄 (penguin) ☆ Sustantivo
  • 1. 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새.
    1. PINGÜINO: Ave que vive en bandadas en la Antártida, que no puede volar, camina con sus dos pies y nada muy hábilmente.
• 리본 (ribbon) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 머리, 모자, 선물 등을 장식할 때 쓰는 끈이나 띠.
    1. CINTA, MOÑO: Cuerda o banda que se utiliza para decorar el cabello, sombrero o regalo.
  • 2. 타자기나 프린터 등에 쓰이는, 잉크를 발라서 인쇄를 할 수 있도록 만든 띠.
    2. Banda hecha para poder imprimir aplicándole tinta en máquinas de escribir o impresoras.
  • 3. 리듬 체조에서 쓰는 기구로서 손잡이가 달려 있는 긴 띠.
    3. CINTA: Tira larga con mango que se utiliza como herramienta en gimnasia rítmica.
• 채널 (channel) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 정보가 전달되는 경로나 어떤 일을 이루는 방법.
    1. CANAL, RUTA: Medio por donde se transmite una información o método para la ejecución de un hecho.
  • 2. 텔레비전, 라디오, 무선 통신 등에서 주파수대에 따라 각 방송국에 나누어 준 전파의 전송 통로.
    2. CANAL: En televisión, radio o comunicación inalámbrica, banda de ondas repartida a cada emisora en diferentes frecuencias para la transmisión.
• 치다 ☆ Verbo
  • 1. 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다.
    1. COLOCAR, PONER: Cubrir o tapar utilizando una cortina, cobertura o carpa.
  • 2. 벽이나 담을 둘러서 막다.
    2. COLOCAR, PONER, ARMAR: Tapar rodeando una pared o un muro.
  • 3. 천막 등으로 임시로 살 데를 만들어 세우다.
    3. LEVANTAR, PONER, MONTAR: Crear con una carpa un lugar para vivir temporalmente.
  • 5. 대님이나 붕대와 같이 긴 천으로 된 것을 감거나 두르다.
    5. ENROLLAR, PONER, CUBRIR: Envolver o cubrir con alguna tela larga como una banda o liga.
• 협연 (協演) Sustantivo
  • 1. 한 독주자가 다른 독주자나 악단과 함께 음악을 연주함. 또는 그런 연주.
    1. COLABORACIÓN: Estado en el que un solista toca música con otro solista o banda. O tal actuación.
• 협연하다 (協演 하다) Verbo
  • 1. 한 독주자가 다른 독주자나 악단과 함께 음악을 연주하다.
    1. COLABORAR: Dicho de un solista, tocar música con otro solista o banda.
• 날치기 Sustantivo
  • 1. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아남.
    1. ARREBATO: Acción de hurtar rápidamente y huir.
  • 2. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나는 사람.
    2. RATERO: Persona que hurta las pertenencias de otra persona y sale en desbandada.
  • 3. 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 일방적으로 급히 하는 일.
    3. DECISIÓN UNILATERAL: Principalmente en la Asamblea Nacional, trabajo que se hace en forma unilateral sin el consentimiento del otro partido.
• -배 (輩) Afijo
  • 1. ‘무리를 이룬 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'personas que forman una banda'.
• 하루살이 Sustantivo
  • 1. 여름철 저녁에 떼를 지어 날아다니며 몇 시간에서 며칠 정도로 짧게 사는 벌레.
    1. INSECTO EFÍMERO, CACHIPOLLA: Insecto que vuela en bandadas por la tarde en verano, que apenas vive unas pocas horas, o hasta algunos días, después de nacer.
  • 2. 하루하루를 어렵게 겨우 살아가는 사람. 또는 그런 생활.
    2. VIDA EFÍMERA, JORNALERO: Persona que vive día a día difícilmente y a duras penas. O tal forma de vida.
  • 3. (비유적으로) 아주 짧은 기간 동안 이어진 생활이나 목숨, 정권 등.
    3. VIDA EFÍMERA: (FIGURADO) Vida, gobierno, etc. que dura un período de tiempo muy corto.
• 두령 (頭領) Sustantivo
  • 1. 주로 도둑의 무리와 같은 불법적인 단체의 우두머리.
    1. CABECILLA, CAPO, JEFE, DIRIGENTE, LÍDER: Dicho en general del jefe de una organización ilícita, tales como una banda de ladrones, rebeldes, etc.
• 정벌하다 (征伐 하다) Verbo
  • 1. 적이나 나쁜 무리를 힘으로 물리치다.
    1. CONQUISTAR, OCUPAR, INVADIR, SOMETER: Poner en fuga al enemigo o a una banda maligna con el uso de la fuerza.
• 헤드폰 (headphone) Sustantivo
  • 1. 밴드로 머리에 걸 수 있게 만든, 라디오 방송이나 음악 등을 듣는 데 쓰는 소형 스피커.
    1. AURICULARES: Par de pequeños altavoces diseñado para escuchar emisiones de radio o música, etc., que se colocan en ambos oídos y que están unidos por una banda que se cuelga en la cabeza.
• 갱 (gang) Sustantivo
  • 1. 조직적으로 범죄를 저지르는 무리.
    1. GÁNSTER, BANDIDO: Miembro de una banda de delincuencia organizada.
• 복마전 (伏魔殿) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 나쁜 무리들이 몰래 모여 여러 가지 나쁜 짓을 벌이는 곳.
    1. PANDEMÓNIUM: (FIGURADO) Lugar en donde bandas maliciosas se reúnen clandestinamente y cometen toda clase de vilezas.