🔍 Search: BREVE

• 거두절미하다 (去頭截尾 하다) Verbo
  • 1 앞과 뒤의 군더더기를 빼고 어떤 일의 중심만 간단히 말하다.
    1 SER BREVE: Hablar con concisión y exactitud, sin tener en cuenta los aspectos secundarios.
• 소략하다 (疏略 하다) Adjetivo
  • 1 간단하고 짧다.
    1 BREVE, CORTO: Sencillo y corto.
• 한시 (한 時) Sustantivo
  • 1 같은 시각.
    1 Mismo tiempo.
  • 2 잠깐의 짧은 시간.
    2 TIEMPO BREVE: Tiempo muy corto que es apenas un momento.
• 일언 (一言) Sustantivo
  • 1 한 마디 말.
    1 PALABRA BREVE: Una palabra.
• 짤따랗다 Adjetivo
  • 1 매우 짧다.
    1 DIMINUTO, BREVE: Muy corto.
• 간단명료하다 (簡單明瞭 하다) Adjetivo
  • 1 간단하고 분명하다.
    1 BREVE Y CONCISO: Corto y claro.
• 짤막하다 ☆ Adjetivo
  • 1 조금 짧은 듯하다.
    1 DIMINUTO, BREVE: Que parece ser un poco corto.
• 시각 (時刻) ☆☆ Sustantivo
  • 1 연속되는 시간의 어느 한 지점.
    1 HORA: Un punto determinado en el tiempo que transcurre.
  • 2 얼마 안 되는 짧은 시간.
    2 TIEMPO BREVE: Periodo de tiempo muy corto.
• 촌각 (寸刻) Sustantivo
  • 1 매우 짧은 시간.
    1 INSTANTE, BREVEDAD: Tiempo muy corto.
• 촌음 (寸陰) Sustantivo
  • 1 매우 짧은 시간.
    1 INSTANTE, BREVEDAD: Tiempo muy corto.
• 간결성 (簡潔性) Sustantivo
  • 1 글이나 말, 혹은 예술 작품 등이 군더더기가 없고 간단하며 깔끔한 성질.
    1 CONCISIÓN, BREVEDAD: Propiedad simple y nítida sin aspectos innecesarios de una escritura, palabra u obra artística.
• 간략하다 (簡略 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 간단하고 짤막하다.
    1 BREVE, SIMPLE, SENCILLO: Sencillo y corto.
• 조금 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 POCO, PEQUEÑO: De pequeña cantidad o grado.
  • 2 시간이 짧게.
    2 POCO, BREVE: De corto tiempo.
• 한때 ☆☆ Adverbio
  • 1 어느 시기의 짧은 동안에.
    1 TEMPORALMENTE, BREVEMENTE: Durante un determinado período de tiempo breve.
• 한시가 급하다
  • 1 매우 급하다.
    1 ES URGENTE EL TIEMPO BREVE: Ser muy urgente.
• 한시가 바쁘다
  • 1 아주 짧은 시간도 아까울 만큼 바쁘다.
    1 ES OCUPADO EL TIEMPO BREVE: Estar muy ocupado al punto de que no puede desperdiciar ni un minuto.
• 희끗하다 Verbo
  • 1 어떤 것이 빠르게 잠깐 보이다.
    1 MOSTRARSE POR UN BREVE RATO: Verse algo por un breve rato.
• 희끗희끗하다 Verbo
  • 1 어떤 것이 자꾸 빠르게 잠깐잠깐 보이다.
    1 MOSTRARSE POR UN BREVE RATO: Que se muestra por un breve rato y en repetidas ocasiones.
• 간결하다 (簡潔 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
    1 CONCISO: Sin aspectos innecesarios, simple y fácil.
  • 2 글이나 말이 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하다.
    2 CONCISO, BREVE, ESCUETO: Texto o dicho que carece de elementos innecesarios y es simple y nítido.
• 약력 (略歷) Sustantivo
  • 1 간략하게 중요한 것만 적은 이력.
    1 PERFIL BREVE, CURRICULUM VITAE: Perfil personal breve donde se indican solo los puntos más importantes.

• 슬로건 (slogan) Sustantivo
  • 1. 어떤 단체의 주장이나 생각을 짧고 명확하게 나타낸 말이나 글.
    1. ESLOGAN, CONSIGNA, LEMA: Palabra o frase que expresa breve y nítidamente algún argumento o pensamiento de alguna colectividad.
• 한눈 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.
    1. UNA MIRADA, UN VISTAZO: Acción de echar un solo vistazo o una mirada breve.
  • 2. 눈으로 한 번에 볼 수 있는 범위.
    2. UN SOLO VISTAZO: Alcance de algo que puede verse en un solo vistazo.
• 간행사 (刊行辭) Sustantivo
  • 1. 인쇄물을 간행한 의의와 목적 등에 관해 쓴 짧은 글.
    1. PRÓLOGO, INTRODUCCIÓN: Escrito breve sobre el significado y objetivo que lleva una publicación.
• 휴식 (休息) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 하던 일을 멈추고 잠시 쉼.
    1. ROMPER, DESCANSAR, RECREO: un acto de detener lo que estaba haciendo y tomar un breve descanso.
• 휴식하다 (休息 하다) Verbo
  • 1. 하던 일을 멈추고 잠시 쉬다.
    1. DESCANSAR, TOMARSE UN DESCANSO: Detener lo que estaba haciendo y tomarse un breve descanso.
• 어느 겨를[틈]에
  • 1. 알지 못하는 잠깐 사이에.
    1. ALGÚN RATO: En un momento breve sin que se dé cuenta.
• 신기루 (蜃氣樓) Sustantivo
  • 1. 공기 중에서 빛이 굴절되어 공중이나 땅 위에 실제로는 있지 않는 사물의 모습이 나타나 보이는 현상.
    1. ESPEJISMO: Fenómeno causante de ilusión óptica de objetos en lo alto de la atmósfera o sobre la tierra, pero que en realidad no existen porque son mera reflexión de la luz en el aire.
  • 2. (비유적으로) 아무 근거나 바탕이 없는 사물이나 생각.
    2. ESPEJISMO, FANTASÍA, ILUSIÓN: (FIGURADO) Objetos o ideas que no tienen ningún fundamento ni raíz.
  • 3. (비유적으로) 갑자기 나타나서 잠깐 있다가 사라지는 아름답고 환상적인 일.
    3. ESPEJISMO, FANTASÍA, ILUSIÓN: (FIGURADO) Algo bello y fantástico que aparece de repente y desaparece después de un breve rato.
• 짧은소리 Sustantivo
  • 1. 낱말을 이루는 소리 가운데 원래 긴소리에 비해 짧게 내는 소리.
    1. SONIDO CORTO: Sonido que se pronuncia más brevemente que uno largo.
• 쌓이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
    1. SER APILADO, SER AMONTONADO: Ser puestas varias cosas sobre otra haciendo pila.
  • 2. 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.
    2. SER EDIFICADO, SER CONSTRUIDO: Llegar a ser una estructura tras ser apilados materiales como piedras, maderas, etc.
  • 3. 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.
    3. SER DESARROLLADO, SER EDIFICADO, SER ACUMULADO: Estar sólidamente preparado la base o el cimiento.
  • 4. 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.
    4. SER ACUMULADO, SER PRACTICADO, SER EJERCITADO, SER ADQUIRIDO: Acumularse mucha técnica, experiencia, conocimiento, etc. durante mucho tiempo.
  • 5. 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.
    5. SER RESERVADO, SER ACUMULADO, SER AMONTONADO: Llegar a tener muchos bienes, honor o confianza.
  • 6. 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
    6. ACUMULARSE, AMONTONARSE: Allegar o sobrevenir a la vez sentimientos o sensaciones como responsabilidades, preocupaciones, fatiga, etc.
• 반짝 Adverbio
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. RESPLANDECIENTEMENTE: Modo en que una pequeña luz aparece y desaparece en un tiempo breve.
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. SÚBITAMENTE, RÁPIDAMENTE, INSTANTÁNEAMENTE: Modo en que alguien fortalece su ánimo o espíritu momentáneamente.
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. SÚBITAMENTE, DE PRONTO, REPENTINAMENTE: Modo en que surge de repente una idea.
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
    4. REPENTINAMENTE, MOMENTÁNEAMENTE, POR INSTANTES, DURANTE UN PEQUEÑO RATO: Modo en que un objeto, una persona, un evento, etc. llega y se va en poco tiempo.
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    5. REPENTINAMENTE: Modo en que las palabras de alguien entran por los oídos clara y repentinamente.
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
    7. SALTANDO A LOS OJOS: Modo en que algo se ve momentáneamente muy vistoso.
  • 8. 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8. POR COMPLETO, DURANTE TODA LA NOCHE: Modo en que alguien se desvela sin pegar ojo durante toda la noche.
• 대략적 (大略的) ☆ Sustantivo
  • 1. 자세하지 않은 간단한 줄거리만 요약한 것.
    1. ESBOZO, RESUMEN: Sinopsis o resumen breve sin especificaciones o detalles.
  • 2. 대충 짐작으로 따져 본 것.
    2. ESBOZO: Diseño que se hace sin precisión ni detalles y a simple ojo.
• 내색 (내 色) Sustantivo
  • 1. 속마음을 겉으로 드러내는 것.
    1. ALUSIÓN A LA INTIMIDAD: Referencia breve de un pensamiento íntimo.
• 힐끗거리다 Verbo
  • 1. 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
    1. MIRAR DE SOSLAYO: Seguir torciendo la vista.
  • 2. 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
    2. SALTAR A LOS OJOS: Entrar y salir algo de la vista brevemente y en varias ocasiones.
• 번하다 Adjetivo
  • 1. 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1. APENUMBRADO: Que está entre la luz y la oscuridad.
  • 2. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2. CIERTO, CLARO, INCUESTIONABLE, INDISCUTIBLE, INDUDABLE: Dícese de una situación o circunstancia: tan cierta y obvia que no se requiere analizarla a fondo para comprenderla.
  • 3. 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3. LIBRE, DESOCUPADO, OCIOSO: Que dispone de un poco de tiempo libre.
  • 4. 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4. CLARO, DESPEJADO, SOLEADO: Dícese del tiempo: que está despejado y soleado por un breve rato después de una fuerte lluvia.
  • 5. 병세가 조금 가라앉다.
    5. MEJORADO, UN POCO MEJOR: Que ha mejorado un poco de la enfermedad.
  • 6. 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6. ATENTO, ALERTA, BIEN ABIERTOS: Que mira con los ojos bien abiertos o con mucha atención.
  • 7. 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7. DESPREOCUPADO, TRANQUILO: Bastante libre de preocupaciones.
• 촌평 (寸評) Sustantivo
  • 1. 매우 짧게 비평함. 또는 그런 비평.
    1. CRÍTICA BREVE, COMENTARIO CORTO: Acción de criticar muy brevemente. O esa crítica.
• 신출귀몰하다 (神出鬼沒 하다) Verbo
  • 1. (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임을 알 수 없게 자기 마음대로 나타나고 사라지다.
    1. APARECER Y DESAPARECER EN UN VOLVER DE OJOS: (FIGURADO) Aparecer y desaparecer tan libremente y con tan extraordinaria brevedad como un fantasma.
• 소론 (小論) Sustantivo
  • 1. 주제가 크지 않고 길이가 길지 않은 논설이나 논문.
    1. ARTÍCULO CORTO: Discurso de poca extensión o breve disertación sobre un tema.
• 단명 (短命) Sustantivo
  • 1. 사람이나 동물 등 생명이 있는 것의 목숨이 짧음.
    1. VIDA BREVE: Vida corta de una persona, animal u otro ente vivo.
  • 2. 조직이나 세력 등이 오래 유지되지 못하고 금방 물러나거나 사라짐.
    2. FUGACIDAD, CORTA EXISTENCIA: Duración breve de una organización, fuerza, etc...
• 단신 (短信) Sustantivo
  • 1. 짧게 전하는 뉴스.
    1. NOTICIA BREVE, NOTA BREVE, NOTICIA CORTA: Noticia que se anuncia brevemente.
• 말꼬리 Sustantivo
  • 1. 짧은 말 또는 이야기의 맨 끝.
    1. COMENTARIO BREVE, PARTE FINAL DE UN COMENTARIO: Comentario breve o parte final de un comentario.