🔍 Search: CANDIDATO

• 입후보자 (立候補者) Sustantivo
  • 1 선거에서 후보자로 나선 사람.
    1 CANDIDATO: Persona que se postula a unas elecciones.
• 후보자 (候補者) ☆ Sustantivo
  • 1 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나선 사람.
    1 CANDIDATO: Persona que reúne los requisitos necesarios para obtener una determinada posición o estatus para ser elegido en unas elecciones.
• 희망자 (希望者) Sustantivo
  • 1 어떤 것을 하기를 바라는 사람.
    1 CANDIDATO, ASPIRANTE: Persona que aspira a algo.
• 입후보하다 (立候補 하다) Verbo
  • 1 선거에서 후보자로 나서거나 내세우다.
    1 PRESENTAR A UN CANDIDATO: Presentar o presentarse la candidatura a las elecciones.
• 후보지 (候補地) Sustantivo
  • 1 앞으로 어떤 목적으로 사용될 가능성이 있는 곳.
    1 CANDIDATO, SITIO PROPUESTO: Lugar que podría utilizares para un fin determinado en el futuro.
• 공천 (公薦) Sustantivo
  • 1 정당에서 선거에 출마할 후보자를 공식적으로 추천하여 내세움.
    1 RECOMENDACIÓN DE CANDIDATOS: Recomendación y presentación oficial que se hacen en un partido del candidato a postularse a las elecciones.
• 대상자 (對象者) ☆☆ Sustantivo
  • 1 대상이 되는 사람.
    1 CANDIDATO, POSTULANTE, ASPIRANTE: Persona que está sujeta a algo. Persona sometida a algo.
• 응시자 (應試者) Sustantivo
  • 1 시험에 응하는 사람.
    1 EXAMINANDO, POSTULANTE, CANDIDATO: Persona que se presenta a un examen.
• 응모자 (應募者) Sustantivo
  • 1 모집에 응한 사람.
    1 CONCURSANTE, ASPIRANTE, CANDIDATO: Persona que se ha inscrito en un concurso o una convocatoria.
• 입후보 (立候補) Sustantivo
  • 1 선거에서 후보자로 나서거나 내세움.
    1 POSTULACIÓN A LA CANDIDATURA: Acción de presentar o presentarse la candidatura a las elecciones.
  • 2 선거에서 후보자로 나선 사람.
    2 CANDIDATO: Persona que se postula a unas elecciones.
• 몰표 (몰 票) Sustantivo
  • 1 투표로 여러 사람 중 한 사람을 뽑을 때 한 명의 후보자에게 몰린 표.
    1 MUCHOS VOTOS REUNIDOS POR UN SOLO CANDIDATO: Votos concentrados en un solo candidato en una votación para elegir a una persona entre varias.
• 불출마 (不出馬) Sustantivo
  • 1 선거에 후보자로 나서지 않음.
    1 NO PRESENTARSE COMO CANDIDATO EN LAS ELECCIONES: No presentarse como candidato en las elecciones.
• 혼처 (婚處) Sustantivo
  • 1 혼인할 자리. 또는 혼인하기에 알맞은 자리.
    1 CANDIDATO A LA NOVIA O EL NOVIO, PERSONA CASADERA: Cónyuge prospectivo. O candidato adecuado para novia o novio.
• 후보 (候補) ☆☆ Sustantivo
  • 1 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람.
    1 CANDIDATO, CANDIDATURA: Acción de reunir los requisitos necesarios para obtener una determinada posición o estatus para ser elegido en unas elecciones. O tal persona misma.
  • 2 시상식, 운동 경기 등에서 어떤 지위에 오를 자격이나 가능성이 있음.
    2 NOMINACIÓN, CANDIDATURA: Estado de ser probablemente calificado para ocupar a una posición determinada en una ceremonia de entrega de premios, juego deportivo, etc.
  • 3 자리가 비었을 때 그 자리를 채울 수 있는 자격을 가짐. 또는 그런 사람.
    3 SUSTITUTO, RESERVA: Estado de ser calificado para reemplazar a otro cuando hay una posición vacante. O tal persona calificada.

• 운동원 (運動員) Sustantivo
  • 1. 선거에서 자신이 지지하는 후보의 당선을 위해 적극적으로 활동하는 사람.
    1. PERSONA QUE HACE CAMPAÑA: En elección, persona que solicita votos para el candidato favorable.
• 피선거권 (被選擧權) Sustantivo
  • 1. 선거에 후보자로 나가서 당선될 수 있는 권리.
    1. DERECHO DE ELEGIBILIDAD, DERECHO A SER ELEGIDO: Derecho con el que uno puede presentarse como candidato y ser elegidos en unas elecciones.
• 선거전 (選擧戰) Sustantivo
  • 1. 선거에 출마한 사람들이 당선을 위하여 벌이는 경쟁.
    1. CAMPAÑA ELECTORAL: Competición de personas que se han presentado como candidatos en una elección para conseguir votos.
• 재선하다 (再選 하다) Verbo
  • 1. 선거에서 한 번 당선했던 사람이 두 번째로 또 당선하다.
    1. SER REELEGIDO: Ser elegida por segunda vez una persona que ya había sido elegida una vez en las elecciones.
  • 2. 선거가 무효가 되었을 때, 또는 당선인이 없거나 결격 사유가 드러났을 때 다시 선거를 실시하다.
    2. REELEGIR: Cuando se anulan las elecciones, volver a hacer las elecciones en caso de no haber candidato elegido o de haber razones de descalificación.
• 면접 (面接) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 서로 얼굴을 대하고 직접 만남.
    1. CAREO, ENCUENTRO CARA A CARA: Acción de encontrarse con alguien en persona.
  • 2. 주로 필기시험 이후에 실시하며 직접 지원자를 만나서 됨됨이나 말과 행동 등을 평가하는 시험.
    2. ENTREVISTA: Prueba que evalúa en persona al candidato, su personalidad, conducta, manera de hablar, etc.. Por lo general, se realiza después de un examen escrito.
• 불출마 (不出馬) Sustantivo
  • 1. 선거에 후보자로 나서지 않음.
    1. NO PRESENTARSE COMO CANDIDATO EN LAS ELECCIONES: No presentarse como candidato en las elecciones.
• 지지율 (支持率) ☆ Sustantivo
  • 1. 선거 등에서 투표하는 사람들이 어떤 후보를 지지하는 비율.
    1. PORCENTAJE DE APOYO, ÍNDICE DE APOYO: Porcentaje con que un grupo de votantes apoya a un candidato en las elecciones.
• 공천되다 (公薦 되다) Verbo
  • 1. 정당에서 선거에 출마할 후보자로 공식적으로 추천되다.
    1. NOMINARSE: Realizarse designación oficial por un partido de un candidato para presentarlo a elecciones.
• 발탁 (拔擢) Sustantivo
  • 1. 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑음.
    1. SELECCIÓN: Elección de la persona a emplear entre varios candidatos.
• 표밭 (票 밭) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 투표할 사람이 모여 있는 선거 구역.
    1. CIRCUNSCRIPCIÓN ELECTORAL FAVORABLE: (FIGURADO) Distrito electoral en el que están reunidos los electores.
  • 2. 선거에서, 어떤 후보나 당이 표를 많이 얻을 수 있는 선거 구역.
    2. CIRCUNSCRIPCIÓN ELECTORAL FAVORABLE: Distrito electoral en el que un determinado candidato o partido puede obtener muchos votos.
• 선거 운동 (選擧運動) None
  • 1. 선거에서 특정한 후보자를 당선시키기 위하여 시민들을 상대로 벌이는 여러 활동.
    1. CAMPAÑA ELECTORAL: Esfuerzo organizado llevado a cabo para influir en la decisión de ciudadanos para que un candidato sea escogido en el referéndum.
• 공천하다 (公薦 하다) Verbo
  • 1. 정당에서 선거에 출마할 후보자를 공식적으로 추천하여 내세우다.
    1. NOMINAR: Designar o nominar de manera oficial a un candidato para presentarlo a elecciones.
• 재선 (再選) Sustantivo
  • 1. 선거에서 한 번 당선되었던 사람이 두 번째로 또 당선됨.
    1. REELECCIÓN: Hecho de volver a ser elegida por segunda vez una persona que ya había sido elegida una vez en las elecciones.
  • 2. 선거가 무효가 되었을 때, 또는 당선인이 없거나 결격 사유가 드러났을 때 다시 실시하는 선거.
    2. REELECCIÓN: Cuando se anulan las elecciones, nuevas elecciones que se realizan en caso de no haber candidato elegido o de haber razones de descalificación.
• 부동표 (浮動票) Sustantivo
  • 1. 선거 때, 투표를 할 정당이나 후보자를 확실히 정하지 않은 사람의 표.
    1. VOTO FLOTANTE: En las elecciones, voto del elector que no tiene definido por qué partido o candidato votará.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31. 돈을 얻다.
    31. OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.
• 입학률 (入學率) Sustantivo
  • 1. 입학하려고 하는 사람 수에 대한 입학한 사람의 비율.
    1. TASA DE ADMISIÓN: Proporción de personas que lograron ingresar a una institución educativa frente al total de candidatos.
• 나가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHAR, DESPLAZARSE, TRASLADARSE: Trasladarse al exterior de cierta zona o espacio.
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. MARCHAR, CAMINAR, ANDAR, AVANZAR, MOVERSE: Moverse hacia adelante.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. PUBLICARSE, LANZARSE, PONERSE EN VENTA: Difundirse al público tras la producción de la mercancía.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE: Manifestarse o hacerse público algo a través de medios de prensa.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE, EXTENDERSE: Hacerse pública alguna palabra, algún hecho o rumor, entre otros.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ENTRAR, EMPEZAR, INICIAR, EMPRENDER, ABORDAR: Comenzar a trabajar en un nuevo lugar, área, etc..
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. PRESENTARSE, CONCURRIR, ASISTIR: Frecuentar un determinado lugar para ir a trabajar.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. IR, ACUDIR, ENCAMINARSE, DIRIGIRSE: Ir a cierto lugar con algún propósito.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. PRESENTARSE, PARTICIPAR, TOMAR PARTE: Asistir a una reunión; participar en un partido de deporte; o presentarse como candidato para alguna elección.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. RETIRARSE, IRSE, ALEJARSE, APARTARSE, SEPARARSE: Irse o librarse de una zona, un espacio o un lugar al que pertenecía.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. TOMAR, COGER: Tomar cierta actitud o acción.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. COSTAR, PESAR, VALER: Llegar a cierto nivel precios, peso, etc..
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. PAGAR, GASTAR, COMPRAR, CONSUMIR: Suministrarse mercancías o gastarse dinero.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. ROMPERSE, GASTARSE, DESGASTARSE, ESTROPEARSE: Gastarse o romperse ropa, calzados, calcetines, etc..
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. LASTIMARSE, LESIONARSE, MAGULLARSE, DAÑARSE, HERIRSE: Romperse un objeto o herirse en una parte del cuerpo.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. PERDER, DESVANECERSE: Perderse la conciencia o salir del juicio.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. CURARSE, SANARSE, RECUPERARSE, RESTABLECERSE, REHABILITARSE, MEJORARSE, ALIVIARSE: Sanarse de una enfermedad como la gripe, etc..
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. VENDERSE, TRASPASAR, ENAJENAR: Efectuarse el contrato de alguna casa o habitación puesta en venta o en alquiler.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: No tener electricidad o apagarse la luz.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. FUNCIONAR, TRABAJAR, ANDAR, MARCHAR: Funcionar bien un objeto con filo.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. VENDERSE: Venderse mucho una cosa.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. IR, DIRIGIRSE, ENCAMINARSE, ACUDIR: Ir a hacer alguna diligencia.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. TRASLADARSE, MUDARSE, MOVERSE, DESPLAZARSE, EMIGRARSE: Mudarse a otro lugar distinto del que se vivía.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. AVANZAR, PROGRESAR, DESARROLLAR: Tener un oficio cierto desarrollo.
• 공약하다 (公約 하다) Verbo
  • 1. 정부, 정당, 입후보자 등이 앞으로 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속하다.
    1. PROMETER: Obligarse a hacer algo el gobierno, un partido o un candidato con el pueblo.
• 공천 (公薦) Sustantivo
  • 1. 정당에서 선거에 출마할 후보자를 공식적으로 추천하여 내세움.
    1. RECOMENDACIÓN DE CANDIDATOS: Recomendación y presentación oficial que se hacen en un partido del candidato a postularse a las elecciones.
• 선거 공약 (選擧公約) None
  • 1. 선거 운동을 할 때에, 후보자가 시민들에게 제시하는 공적인 약속.
    1. PROMESAS ELECTORALES: Compromisos oficiales que propone el candidato durante su campaña electoral.