🔍 Search: DEDICAR

• 경주하다 (傾注 하다) Verbo
  • 1 힘이나 정신을 한곳에 모으다.
    1 DEDICAR: Concentrar la fuerza y energía en el logro de algo.
• 경주되다 (傾注 되다) Verbo
  • 1 힘이나 정신이 한곳에 모아지다.
    1 DEDICARSE: Concentración de la fuerza y energía en el logro de algo.
• 헌정하다 (獻呈 하다) Verbo
  • 1 가치 있는 것을 남에게 주거나 바치다.
    1 DEDICAR, OFRENDAR: Dar u ofrendar algo valioso.
• 일삼다 ☆ Verbo
  • 2 일로 생각하고 하다.
    2 DEDICARSE: Hacer algo como trabajo.
  • 1 좋지 않은 일을 계속하다.
    1 DEDICARSE: Continuar haciendo algo malo.
• 맹활약하다 (猛活躍 하다) Verbo
  • 1 매우 뛰어날 정도로 활발하게 활동하다.
    1 DEDICARSE CON ALTURA: Desempeñar una función determinada con excelencia y calidad.
• 전담하다 (專擔 하다) Verbo
  • 1 전문적으로 맡거나 혼자 맡아 하다.
    1 ENCARGARSE, DEDICARSE: Ocuparse de algo solo o de manera profesional.
• 탐닉하다 (耽溺 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 지나치게 즐겨서 거기에 빠지다.
    1 ENTREGARSE, DEDICARSE: Estar muy metido en un trabajo al disfrutarlo demasiado.
• 막노동하다 (막 勞動 하다) Verbo
  • 1 특별한 기술 없이 힘을 써서 일을 하다.
    1 DEDICARSE AL TRABAJO MANUAL: Hacer el trabajo propio de un obrero, físico y no calificado.
• 전념하다 (專念 하다) Verbo
  • 1 오직 한 가지 일에만 마음을 쓰다.
    1 APLICARSE, DEDICARSE, ENTREGARSE: Poner atención en solo una cosa.
• 할애하다 (割愛 하다) Verbo
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.
    1 ASIGNAR, DEDICAR, ENTREGAR, GASTAR: Dedicar su precioso tiempo, dinero, espacio, etc. a alguien o algo sin considerarlo como un desperdicio.
• 힘쓰다 ☆☆ Verbo
  • 1 힘을 들여 일을 하다.
    1 DEDICAR ESFUERZO: Trabajar duro para lograr algo.
  • 2 남을 도와주다.
    2 AYUDAR: Ayudar a otro.
  • 3 어떤 일에 힘을 들여 도움이 되게 하다.
    3 ESFORZARSE POR: Dedicar esfuerzo para ayudar algo.
• 헌신하다 (獻身 하다) Verbo
  • 1 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하다.
    1 DEDICARSE, COMPROMETERSE, ENTREGARSE: Realizar todo el esfuerzo y esmero posibles dedicando su cuerpo y alma.
• 투신하다 (投身 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟다.
    1 DEDICARSE, ENTREGARSE: Entregar toda su pasión y entusiasmo a algún un asunto, trabajo, ámbito, etc.
  • 2 죽기 위해 높은 곳에서 아래로 몸을 던지다.
    2 TIRARSE AL VACÍO: Lanzarse al vacío desde un lugar alto para suicidarse.
• 전업하다 (專業 하다) Verbo
  • 1 직업이나 사업을 전문으로 하다.
    1 OCUPARSE, DEDICARSE: Tener ocupación o hacer negocios profesionalmente.
  • 2 한 가지 일이나 직업에 집중해서 일하다.
    2 OCUPARSE, DEDICARSE: Concentrarse en un solo trabajo u ocupación.
• 투여 (投與) Sustantivo
  • 1 약 등을 어떤 사람에게 먹이거나 주사함.
    1 ADMINISTRACIÓN, INYECCIÓN: Acción de administrar medicamento por vía oral o a través de inyección.
  • 2 어떤 일에 돈이나 노력을 들임.
    2 INVERTIR, DEDICAR: Destinar dinero o esfuerzo a algo.
• 할애되다 (割愛 되다) Verbo
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다.
    1 ASIGNARSE, DEDICARSE, GASTARSE, ENTREGARSE: Dedicarse el precioso tiempo, dinero, espacio, etc. de uno a alguien o algo sin ser considerado como un desperdicio.
• 종사하다 (從事 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 마음과 힘을 다하다.
    1 ESFORZARSE, DEDICARSE, EMPEÑARSE: Dedicar fuerza y alma a un trabajo.
  • 2 어떤 일을 직업으로 삼아 일하다.
    2 PRACTICAR, EJERCER: Trabajar tomando como profesión un determinado empleo.
• 기울이다 ☆☆ Verbo
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지게 하다.
    1 INCLINAR, LADEAR, DESNIVELAR: Inclinar o torcer un lado de la horizontal.
  • 2 정성이나 노력을 한데 모으다.
    2 DEDICARSE, APLICARSE, ENTREGARSE, OCUPARSE: Aunar anhelos y esfuerzos.
• 기하다 (期 하다) ☆ Verbo
  • 1 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
    1 BASARSE, FUNDAMENTARSE: Fijar el tiempo y tener como base cierto hecho o acción.
  • 2 어떠한 일이 잘 되도록 주의를 기울여 하다.
    2 PRESTAR ATENCIÓN, DEDICARSE, APLICARSE, CONSAGRARSE: Concentrar la atención para que cierto hecho pueda ser llevado a cabo sin dificultad.
• 쓰이다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등이 이용되다.
    1 SER USADO: Ser utilizados materiales, herramientas, medios, etc. para hacer algo.
  • 2 사람이 일정한 돈을 받고 어떤 일을 하게 되다.
    2 SER EMPLEADO: Llegar a hacer una persona cierto trabajo recibiendo cierta cantidad de dinero.
  • 3 사람이 어떤 일정한 직위나 자리를 받고 일을 하게 되다.
    3 SER EMPLEADO: Llegar a trabajar una persona tras encargarse de determinado puesto o cargo.
  • 4 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈이 들어가다.
    4 SER USADO, SER EMPLEADO: Ser gastado tiempo o dinero para realizar algo.
  • 5 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등이 들어가다.
    5 DEDICARSE: Aplicarse fuerza o esfuerzo para realizar algo.
  • 7 어떤 말이나 언어가 사용되다.
    7 SER USADO: Ser utilizada cierta palabra o lengua.

• 태만히 (怠慢 히) Adverbio
  • 1. 열심히 하지 않고 게으르게.
    1. PEREZOSAMENTE, DESCUIDADAMENTE, DISTRAÍDAMENTE: Con negligencia sin dedicar esfuerzo.
• 퇴역하다 (退役 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일에 종사하다가 그만두다.
    1. RETIRARSE, JUBILARSE: Dejar de dedicarse a un oficio.
  • 2. 군인이 현역에 있다가 완전히 물러나다.
    2. RETIRARSE, JUBILARSE: Dicho de un soldado, dejar de servir en activo para siempre.
• 묵새기다 Verbo
  • 1. 하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.
    1. PASAR MUCHO TIEMPO OCIOSAMENTE: Pasar mucho tiempo en algún lugar sin dedicarse a nada en concreto.
  • 2. 나쁜 감정이나 흥분 등을 애써 참으며 넘겨 버리다.
    2. SERENARSE, CALMARSE: Intentar controlar y sosegar sentimientos negativos o estímulos.
• 전력 (專力) Sustantivo
  • 1. 한 가지 일에 온 힘을 다함.
    1. CONCENTRACIÓN DE ENERGÍA: Acción de dedicar toda su fuerza en una cosa.
• 도인 (道人) Sustantivo
  • 1. 도를 닦아 큰 이치를 깨달은 사람.
    1. ASCETA: Persona que ha alcanzado la iluminación tras dedicarse al ejercicio de la perfección espiritual.
• 태만 (怠慢) Sustantivo
  • 1. 열심히 하지 않고 게으름.
    1. PEREZA, DESCUIDO, DISTRACCIÓN: Negligencia sin dedicar esfuerzo.
• 방기하다 (放棄 하다) Verbo
  • 1. 책임이나 의무 등을 무시하여 관심을 갖거나 돌보지 않다.
    1. ABANDONAR, RENUNCIAR, DEJAR: No tener interés ni dedicar atención desatendiendo su responsabilidad, obligación, etc.
• 말미 Sustantivo
  • 1. 일정한 직업이나 일 등에 매인 사람이 다른 일을 하기 위해 얻는 시간적 여유.
    1. SOLICITUD DE LICENCIA, PERMISO PARA AUSENTARSE: Dicho de una persona con profesión o trabajo fijo: plazo de tiempo que se solicita para dedicarlo a tareas ajenas a las propias del trabajo.
• 직업병 (職業病) Sustantivo
  • 1. 한 가지 직업으로 오래 일하여 그 직업의 특수한 조건 때문에 생기는 병.
    1. ENFERMEDAD LABORAL, ENFERMEDAD PROFESIONAL: Enfermedad que surge por las condiciones especiales de una profesión al dedicarse a un solo oficio durante mucho tiempo.
  • 2. (비유적으로) 오랜 시간 특정 직업으로 일을 하면서 생기는 습관.
    2. HÁBITO VOCACIONAL, HÁBITO LABORAL: (FIGURADO) Costumbre que surge al dedicarse durante mucho tiempo a una sola profesión.
• 애국주의 (愛國主義) Sustantivo
  • 1. 자신의 나라를 사랑하고 나라를 위해 몸과 마음을 바쳐 있는 힘을 다해야 한다는 사상. 또는 그런 태도.
    1. PATRIOTISMO: Actitud o pensamiento de amar la propia patria y de dedicar todas las fuerzas del cuerpo y alma para la patria.
• 짜다 ☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
    1. ESCURRIR, EXPRIMIR: Sacar hacia fuera líquidos o aceite mediante extracción o presión.
  • 2. 온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.
    2. IDEAR: Pensar en una idea dedicando toda la energía. O dedicar toda la concentración.
  • 3. 눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다.
    3. LLORAR: Derramar lágrimas. O llorar contra su voluntad.
• 문약하다 (文弱 하다) Adjetivo
  • 1. 학문만을 중요시하여 정신적으로나 신체적으로 나약하다.
    1. DEBILITADO, DESFALLECIDO, DECAÍDO, AFEMINADO: Dícese de una persona: Que está débil tanto física como mentalmente, al dedicarse solamente al estudio académico.
• 바삐 ☆ Adverbio
  • 1. 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없이.
    1. OCUPADAMENTE, ESTANDO ATAREADO: Con tanto trabajo que hacer, o con tan poco tiempo disponible, que no tiene margen para dedicarse a otras actividades.
  • 2. 몹시 급하게.
    2. APRESURADAMENTE, DE PRISA: De manera muy apresurada.
• 필사 (必死) Sustantivo
  • 2. 죽기를 각오하고 힘을 다함.
    2. ESFUERZO A MUERTE: Acción de dedicar su mayor esfuerzo por algo sin temor a la muerte.
• 경도 (傾倒) Sustantivo
  • 1. 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중함.
    1. CONCENTRACIÓN, DEDICACIÓN: Acción de mantener la atención a algún objeto y dedicar toda la energía a ello.
• 뒹굴뒹굴 Adverbio
  • 1. 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양.
    1. RODANDO, DANDO VUELTAS: Modo en que alguien da vueltas estando acostado en la cama.
  • 2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내는 모양.
    2. HARAGANEANDO, HOLGAZANEANDO: Modo en que alguien pasa el tiempo sin dedicarse a nada en particular.
• 태만하다 (怠慢 하다) Adjetivo
  • 1. 열심히 하지 않고 게으르다.
    1. PEREZOSO, DESCUIDADO, DISTRAÍDO: Que es negligente sin dedicar esfuerzo.
• 퇴역 (退役) Sustantivo
  • 1. 어떤 일에 종사하다가 그만둠. 또는 그런 사람이나 물건.
    1. RETIRO, JUBILACIÓN: Acción de dejar de dedicarse a un oficio. O tal persona o cosa.
  • 2. 군인이 현역에 있다가 완전히 물러남. 또는 그런 일.
    2. RETIRO, JUBILACIÓN: Dicho de un soldado, acción de dejar de servir en activo para siempre. O tal estatus.
• 겸임 교수 (兼任敎授) None
  • 1. 특정 분야에 종사하면서 대학의 강의를 동시에 하는 지위. 또는 그러한 자격을 가진 사람.
    1. PROFESOR ASOCIADO, CARGO DE PROFESOR ASOCIADO: Puesto de un profesor universitario que ejerce su cargo al tiempo de dedicarse a otra profesión en una determinada área. O persona con tal título.
• 정진 (精進) Sustantivo
  • 1. 힘쓰고 노력하여 나아감.
    1. CONSAGRACIÓN: Acción de dedicarse a algo con aplicación y esfuerzo.
  • 2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬음.
    2. CONSAGRACIÓN: Acción de mantener limpio el cuerpo y calmar el alma.
  • 3. 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않음.
    3. CONSAGRACIÓN: En el budismo, acción de aplicarse siempre con la doctrina budista.