🔍 Search: DOCUMENTO

• 문건 (文件) Sustantivo
  • 1 공적인 문서.
    1 DOCUMENTO OFICIAL: Que es de oficio y expedido por una autoridad estatal.
• 문서 (文書) ☆☆ Sustantivo
  • 1 다른 일의 자료가 되거나 어떤 사실을 증명하는 데 쓰이는 글을 적은 종이.
    1 ESCRITO, DOCUMENTO: Papel en que se han compilado datos que sirven de referencia para gestionar un asunto o evidenciar algún hecho.
• 문서함 (文書函) Sustantivo
  • 1 문서를 넣어 보관하는 상자.
    1 CAJA DE DOCUMENTOS: Recipiente que sirve para guardar documentos.
• 자료집 (資料集) Sustantivo
  • 1 일정한 분야의 자료를 모아서 엮은 책.
    1 LIBRO DE DOCUMENTOS: Compilación de documentos sobre un cierto campo.
• 서면 (書面) ☆ Sustantivo
  • 1 일정한 내용을 적은 문서.
    1 DOCUMENTO, ESCRITURA: Documento en el que se ha escrito determinado contenido.
• 자료 (資料) ☆☆ Sustantivo
  • 1 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료.
    1 DOCUMENTO, DOCUMENTACIÓN: Material básico para un estudio o investigación.
• 서류 (書類) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 글자로 기록한 문서.
    1 DOCUMENTO, PAPELES, DOCUMENTACIÓN: Textos escritos.
• 공문 (公文) ☆ Sustantivo
  • 1 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류.
    1 DOCUMENTO PÚBLICO, DOCUMENTO OFICIAL: Escrito autorizado o emitido por un ente gubernamental en relación con las labores de una organización o asociación de carácter público.
• 공문서 (公文書) Sustantivo
  • 1 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류.
    1 DOCUMENTO PÚBLICO, DOCUMENTO OFICIAL: Escrito autorizado o emitido por un ente gubernamental en relación con el trabajo de una organización o asociación de carácter público.
• 밀서 (密書) Sustantivo
  • 1 몰래 보내는 편지나 문서.
    1 CARTA SECRETA, DOCUMENTO CONFIDENCIAL: Carta o documento que se envía secretamente.
• 증서 (證書) Sustantivo
  • 1 권리, 의무, 사실 등을 증명하는 문서.
    1 DOCUMENTO, CERTIFICADO, CERTIFICACIÓN: Documento que demuestra un derecho, una obligación o una verdad.
• 별지 (別紙) Sustantivo
  • 1 문서에 따로 덧붙이는 종이.
    1 ANEXO, PAPEL ADJUNTO, DOCUMENTO ADJUNTO: Papel u hoja que se añade a un documento.
• 집문서 (집 文書) Sustantivo
  • 1 집의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 서류.
    1 DOCUMENTO DE PROPIEDAD, ACTA DE PROPIEDAD: Documento que certifica que alguien tiene el derecho legal sobre la posesión de una propiedad.
• 비밀문서 (祕密文書) Sustantivo
  • 1 남에게 알려지면 안 되는 문서.
    1 DOCUMENTO SECRETO, DOCUMENTO CONFIDENCIAL: Documento que no debe ser revelado a otros.
• 기밀문서 (機密文書) Sustantivo
  • 1 남이 절대로 알아서는 안 되는 아주 중요한 비밀 내용을 적은 문서.
    1 DOCUMENTO CONFIDENCIAL, DOCUMENTO RESERVADO: Escrito en el que constan datos de suma importancia que no debe ser revelado a los demás.
• 차용증 (借用證) Sustantivo
  • 1 돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서.
    1 CERTIFICADO DE PRÉSTAMO, DOCUMENTO DE CRÉDITO: Documento que certifica el préstamo de dinero u objetos.
• 차용 증서 (借用證書) None
  • 1 돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서.
    1 CERTIFICADO DE PRÉSTAMO, DOCUMENTO DE CRÉDITO: Documento que certifica el préstamo de dinero u objetos.
• 파일 (file) ☆☆ Sustantivo
  • 1 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.
    1 CARPETA, DOCUMENTOS ARCHIVADOS EN CARPETA: Implemento utilizado para unir y recoger los documentos separados. O tal bulto de documentos.
  • 2 컴퓨터의 기억 장치에 일정한 단위로 저장된 정보의 묶음.
    2 ARCHIVO: Conjunto de datos almacenados en cierta unidad en el dispositivo de memoria de un ordenador.
• 고문서 (古文書) Sustantivo
  • 1 오래 전에 만들어진 문서.
    1 ARCHIVO ANTIGUO, LIBRO ANTIGUO, DOCUMENTO ANTIGUO: Libro o documento elaborado hace muchos siglos.
• 공공칠가방 (空空七 가방) Sustantivo
  • 1 사각형의 까만색 서류 가방.
    1 PORTAFOLIO, MALETÍN DE DOCUMENTOS, CARTERA DE DOCUMENTOS: Cartera de mano cuadrangular para llevar documentos.

• 시달 (示達) Sustantivo
  • 1. 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.
    1. NOTIFICACIÓN: Acción de transmitir una orden o documento un puesto u órgano superior a uno inferior.
  • 2. 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달함.
    2. NOTIFICACIÓN, COMUNICACIÓN, AVISO: Acción de transmitir un órgano que se encarga de asuntos estatales un mensaje a informar al pueblo por escrito.
• 부 (部) ☆☆ Sustantivo dependiente
  • 1. 어떤 일이 몇 차례로 이루어져 있을 때 그중 한 차례를 세는 단위.
    1. Unidad de conteo de una parte de cierta cosa en la que se componen varias partes.
  • 2. 신문이나 책, 서류 등을 세는 단위.
    2. Unidad de conteo de periódico, libro, documento, etc.
• 쓰다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획을 그어서 일정한 글자를 적다.
    1. ESCRIBIR, ANOTAR, APUNTAR: Escribir determinadas letras trazando caracteres en un papel con el uso de utensilios para escribir como lápiz, bolígrafo, etc.
  • 2. 머릿속의 생각이나 느낌 등을 종이 등에 글로 적어 나타내다.
    2. ESCRIBIR, DESCRIBIR, REDACTAR: Representar en papel por escrito pensamientos o sensaciones interiores.
  • 3. 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서를 작성하다.
    3. ESCRIBIR, FORMULAR: Elaborar documentos según determinado formato tales como solicitud, contrato, etc.
  • 4. 머릿속에 떠오른 노래를 악보에 음표로 나타내다.
    4. COMPONER: Representar una canción surgida en la mente por notas musicales en la partitura.
• 수리하다 (受理 하다) Verbo
  • 1. 안건이나 서류를 공식적으로 처리하다.
    1. ACEPTAR, RECIBIR: Gestionar oficialmente una propuesta o un documento.
• 이상 (以上) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.
    1. LO SUPERIOR: Lo que es mejor o mucho cierta cantidad o grado a base de cierto criterio.
  • 2. 순서나 위치가 일정한 기준보다 앞이거나 위인 것.
    2. SIN MÁS: Lo que precede o lo que es superior a la base de cierto criterio en el orden, la posición, etc.
  • 3. 이미 그렇게 된 바에는.
    3. PUESTO QUE: Ya que se ha realizado de esa manera.
  • 4. 서류나 강연 등에 마지막에 써서 ‘끝’의 뜻을 나타내는 말.
    4. SIN MÁS: Palabra que se escribe al pie de un documento o al final de un discurso para expresar el 'fin'.
• 제출하다 (提出 하다) Verbo
  • 1. 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓다.
    1. PRESENTAR, PROPONER, OFRECER: Poner en presencia cierto asunto, opinión, documento, etc.
• 생활 기록부 (生活記錄簿) None
  • 1. 학교에서, 학생의 이름, 주소, 성적, 입학, 졸업 등의 기록을 적어 놓은 종이.
    1. HISTORIAL PERMANENTE DEL ESTUDIANTE: En escuela, documento en que se registra nombre, dirección, nota, ingreso y graduación de un estudiante.
• 성문화하다 (成文化 하다) Verbo
  • 1. 글이나 문서로 나타내다.
    1. ESTATUIR, CODIFICAR: Establecer o demostrar algo por escrito o mediante documentos.
• 송달 (送達) Sustantivo
  • 1. 편지, 서류, 물건 등을 보내어 줌.
    1. ENTREGA, REPARTO, DESPACHO: Acción de poner en manos de otro tales como carta, documento, artículos, etc..
• 창구 (窓口) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
    1. VENTANA: Abertura hecha para que se pueda mantener comunicación una persona que está adentro con quien está fuera.
  • 2. 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서.
    2. VENTANA: Departamento o lugar de una oficina o un establecimiento comercial donde se puede mantener contacto, o recibir y dar objetos, dinero o documentos con el visitante.
  • 3. 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.
    3. Ruta o tramo encargado de la negociación o la conversación con la otra parte.
• 발효하다 (發效 하다) Verbo
  • 1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다. 또는 그 효력을 나타내다.
    1. ENTRAR EN VIGENCIA, PONER EN VIGOR: Estar en vigor algún tratado, ley, documentos oficiales, etc.
• 본적 (本籍) Sustantivo
  • 1. 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.
    1. LUGAR DE REGISTRO U ORIGEN: Lugar donde se encuentran los registros de los documentos públicos con nombres, fechas de nacimiento y estado civil de los integrantes de una familia o clan.
• 문서함 (文書函) Sustantivo
  • 1. 문서를 넣어 보관하는 상자.
    1. CAJA DE DOCUMENTOS: Recipiente que sirve para guardar documentos.
• 반려 (返戾) Sustantivo
  • 1. 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등을 처리하지 않고 되돌려줌.
    1. DEVOLUCIÓN, RETORNAMIENTO: Retornamiento de un documento, etc. entregado a una persona o una instancia superior sin que se lo haya procesado.
• 기록적 (記錄的) Determinante
  • 1. 기록에 남아 있거나 남을 만한.
    1. RÉCORD: Digno de quedar en la historia o los registros.
  • 2. 기록과 관련된.
    2. DOCUMENTAL: Relativo al documento.
• 교부 (交付/交附) Sustantivo
  • 1. 공공 기관에서 공적인 문서나 자격증 등을 내어 줌.
    1. EXPEDICIÓN, ENTREGA, OTORGAMIENTO, EMISIÓN: Servicio de expedición de documentos oficiales o certificados, realizado por las organizaciones públicas.
• 교부하다 (交付/交附 하다) Verbo
  • 1. 공공 기관에서 공적인 문서나 자격증 등을 내어 주다.
    1. EXPEDIR: Extender o despachar documentos o certificados oficiales a cargo de los organismos administrativas.
• 명시되다 (明示 되다) Verbo
  • 1. 글로 분명하게 드러나 보이다.
    1. ESPECIFICARSE: Mostrarse algo por escrito o con documentos.
• 갱신되다 (更新 되다) Verbo
  • 1. 이미 있는 것이 새롭게 고쳐지다.
    1. RENOVARSE: Transformarse una cosa ya existente en otra mejorada.
  • 2. 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서가 다시 바뀌거나 연장되다.
    2. REANUDARSE: Extenderse o renovarse el período de vigencia de un documento o contrato que ya ha expirado.
  • 3. 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보가 최신 정보로 변경되다.
    3. HACERSE UNA ACTUALIZACIÓN, ACTUALIZARSE: Cambiar algo hecho en los datos ya existentes de un programa para ponerlo al día.
• 첨부하다 (添附 하다) Verbo
  • 1. 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙이다.
    1. ADJUNTAR: Enviar junto a una carta o escritos, otros documentos relacionados.