🔍 Search: EMITIR

• 회부하다 (回附 하다) Verbo
  • 1 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.
    1 REMITIR: Devolver o pasar un determinado tema, documento, caso, etc., a la autoridad competente, junta, tribunal, etc.
• 회부되다 (回附 되다) Verbo
  • 1 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
    1 REMITIRSE: Devolverse o pasarse un determinado tema, documento, caso, etc., a la autoridad competente, junta, tribunal, etc.
• 탕감하다 (蕩減 하다) Verbo
  • 1 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것을 덜어 주다.
    1 REMITIR, REDUCIR: Reducir las obligaciones que se tienen con la deuda, pagos o impuestos.
• 출력하다 (出力 하다) Verbo
  • 1 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내다.
    1 IMPRIMIR, EMITIR: Producir resultados trabajando en respuesta a las entradas recibidas por algún aparato o equipamiento como ordenador.
• 탕감되다 (蕩減 되다) Verbo
  • 1 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다.
    1 REMITIR, REDUCIR: Reducir las obligaciones que se tienen con la deuda, pagos o impuestos.
• 발급하다 (發給 하다) Verbo
  • 1 기관에서 증명서 등을 만들어 내주다.
    1 EXPEDIR, EMITIRSE: Otorgarse un certificado expedido por un organismo.
• 발급되다 (發給 되다) Verbo
  • 1 증명서 등이 기관에서 만들어져 주어지다.
    1 EXPEDIR, EMITIRSE: Otorgarse un certificado expedido por un organismo.
• 투표하다 (投票 하다) Verbo
  • 1 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.
    1 VOTAR, EMITIR VOTO: Manifestar su dictamen en una elección de personas o en la toma de decisión sobre un asunto, marcándolo en la papeleta asignada.
• 송신하다 (送信 하다) Verbo
  • 1 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보내다.
    1 TRANSMITIR, EMITIR: Enviar señales como de telegrama, teléfono, radio, televisión, etc., generalmente por medio de electricidad u onda eléctrica.
• 발부하다 (發付 하다) Verbo
  • 1 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행하다.
    1 EMITIR, EXPEDIR, DAR: Expedir documentos, certificados, etc. las instituciones públicas.
• 방열하다 (放熱 하다) Verbo
  • 1 열을 밖으로 내보내다.
    1 IRRADIAR, EMITIR, RADIAR: Despedir calor por fuera.
• 송금하다 (送金 하다) Verbo
  • 1 은행 등의 금융 기관을 통하여 돈을 보내다.
    1 REMESAR, REMITIR, ENVIAR: Mandar dinero por medio de entidad financiera como el banco.
• 발부되다 (發付 되다) Verbo
  • 1 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
    1 EMITIRSE, EXPEDIRSE, DARSE: Ser expedidos documentos, certificados, etc. por instituciones públicas.
• 송치하다 (送致 하다) Verbo
  • 1 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보내다.
    1 ENVIAR, DESPACHAR, REMITIR: Mandar un órgano de investigación los documentos relacionados con el sospechoso de cierto asunto a la fiscalía u otros órganos superiores.
• 방영하다 (放映 하다) Verbo
  • 1 텔레비전으로 방송을 내보내다.
    1 TRANSMITIR, EMITIR, DIFUNDIR: Difundir mediante la televisión.
• 평결하다 (評決 하다) Verbo
  • 1 평가하여 결정하다.
    1 DECIDIR, EMITIR UN VEREDICTO: Tomar una decisión después de evaluar algo.
• 평결되다 (評決 되다) Verbo
  • 1 평가되어 결정되다.
    1 DECIDIRSE, EMITIRSE UN VEREDICTO: Tomarse una decisión después de evaluarse algo.
• 진동하다 (振動 하다) Verbo
  • 1 흔들려 움직이다.
    1 VIBRAR, TEMBLAR: Mover con oscilaciones.
  • 2 냄새가 심하게 나다.
    2 EMITIR OLOR FUERTE: Emitir un olor fuerte.
• 진동시키다 (振動 시키다) Verbo
  • 1 흔들려 움직이게 하다.
    1 VIBRAR, TEMBLAR: Mover algo con oscilaciones.
  • 2 냄새를 심하게 내다.
    2 EMITIR OLOR FUERTE: Emitir un olor fuerte.
• 방영되다 (放映 되다) Verbo
  • 1 텔레비전으로 방송이 내보내지다.
    1 TRANSMITIRSE, EMITIRSE, DIFUNDIRSE: Difundirse mediante la televisión.

• 베이스 (bass) Sustantivo
  • 1. 성악에서 남자가 내는 가장 낮은 음이나 그 음을 내는 사람.
    1. BAJO: Nota más baja que un hombre emite en música vocal o persona que emite esa nota.
  • 3. 화음이나 성부에서 가장 낮은 음의 부분.
    3. BAJO: Parte más baja de una nota en una armonía.
  • 2. 여러 악기로 함께 연주할 때 낮은 음을 맡아서 소리를 내는 악기.
    2. BAJO: Instrumento que se encarga de emitir el sonido más bajo cuando varios instrumentos se tocan a la vez.
• 발음 기관 (發音器官) None
  • 1. 말소리를 내는 데 쓰는 신체의 각 부분.
    1. ÓRGANO VOCAL: Cada parte del cuerpo usada para emitir la voz.
• 꽝꽝거리다 Verbo
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    1. SEGUIR CHOCÁNDOSE, SEGUIR DANDO GOLPES: Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caer al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O emitir repetidamente ese tipo de ruido.
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    2. SEGUIR ESTALLÁNDOSE, SEGUIR EXPLOTÁNDOSE: Escucharse continuamente ruidos retumbantes como si se disparara una pistola o cañón o se explotara una bomba.
• 풍기다 ☆☆ Verbo
  • 1. 냄새가 나다. 또는 냄새를 퍼뜨리다.
    1. OLER, DIFUNDIR OLOR: Oler. Hacer oler.
  • 2. (비유적으로) 분위기가 나다. 또는 분위기를 내다.
    2. EMITIR UN AIRE: (FIGURADO) Emitir o emitirse un aire.
  • 3. 검불, 먼지 등의 작은 부스러기가 날리다. 또는 그런 것을 날리다.
    3. VOLAR, LEVANTARSE: Volar o hacer volar pequeñas cosas tales como hojas secas, polvo, etc.
• 대법원 (大法院) Sustantivo
  • 1. 아래 법원에서 올라온 재판에 대하여 마지막으로 판결을 내리는 최고 법원.
    1. TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA: Máxima instancia judicial responsable de emitir la sentencia definitiva sobre una querella remitida por un tribunal de instancia menor.
• 키 (key) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 문이나 자물쇠를 잠그거나 여는 도구.
    1. LLAVE: Herramienta para cerrar o abrir un candado o una puerta.
  • 2. 문제를 해결할 수 있는 단서.
    2. CLAVE: Indicio que puede resolver un problema.
  • 3. 컴퓨터나 타자기에서, 손가락으로 쳐서 입력하는 글자판.
    3. TECLA: Tabla de letras que se pulsa con el dedo en un ordenador o una máquina de escribir.
  • 4. 피아노나 풍금과 같은 건반 악기에서, 손가락으로 눌러 소리를 내는 부분.
    4. TECLA: En instrumento de teclado como piano o armonio, parte se presiona con el dedo para emitir sonidos.
• 풀리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. DESATARSE, DESENREDARSE, DESENVOLVERSE: Volver a su estado original lo que está atado, enrollado, enredado, juntado, envuelto, etc.
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. ALIVIARSE, ALIGERARSE: Eliminarse algún sentimiento o emoción desagradable que ha surgido en la mente.
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. RESOLVERSE, ENCAUZARSE, CUMPLIRSE: Resolverse las emociones que se han formado en la mente, o cumplirse algún sueño o deseo que se guardaba en la mente.
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. SOLUCIONARSE, RESOLVERSE: Conocerse algo que se desconocía o resolverse algún problema difícil.
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. DESREGULARSE, LEVANTARSE, DESACTIVARSE: Levantarse alguna prohibición o restricción.
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. LIBERARSE: Ponerse en libertad alguien o algo que está encerrado o capturado.
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. ELIMINARSE: Eliminarse cansancio o toxicidad y volver el cuerpo a su estado normal.
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. DISTENDERSE, TRANQUILIZARSE: Suavizarse una tensa expresión facial, ambiente o cuerpo.
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. DISTENDERSE: Pasarse de un estado tenso a uno distendido al relajarse.
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. DISOLVERSE, MEZCLARSE: Mezclarse o derretirse algo en algún líquido.
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. DISTRIBUIRSE: Esparcirse aquí y allá el dinero o los bienes que están amontonados en un lugar.
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. DESHELARSE, TEMPLARSE: Derretirse el hielo o remitirse el frío.
• 발성 기관 (發聲器官) None
  • 1. 혀, 성대 등과 같이 말소리를 내는 데 쓰는 신체 부분.
    1. ÓRGANO DE FONACIÓN, APARATO FONADOR, APARATO VOCAL: Parte del cuerpo usada para emitir la voz, como la lengua, cuerdas vocales, etc.
• 짤랑거리다 Verbo
  • 1. 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. TINTINEAR, CASCABELEAR, TINTINAR: Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido.
• 짤랑대다 Verbo
  • 1. 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. TINTINEAR, CASCABELEAR, TINTINAR: Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido.
• 짤랑짤랑하다 Verbo
  • 1. 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. TINTINEAR, CASCABELEAR, TINTINAR: Producir sonido al mover o chocar reiteradamente una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido.
• 찰그랑거리다 Verbo
  • 1. 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. TINTINAR: Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido.
• 찰싹거리다 Verbo
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. CHAPOTEAR, SALPICAR: Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. CHOCAR, TOPAR, TROPEZAR: Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos.
• 찰싹이다 Verbo
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. CHAPOTEAR, SALPICAR: Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. CHOCAR, TOPAR, TROPEZAR: Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos.
• 처서 (處暑) Sustantivo
  • 1. 늦여름 더위가 물러난다는 날로 이십사절기의 하나. 8월 23일경이다.
    1. CHEOSEO, COMIENZO DEL PERÍODO EN QUE EL CALOR VERANIEGO PIERDE FUERZA.: Una de las 24 divisiones estacionales del año, en que comienza a remitir el calor del verano tardío. Cae alrededor del 23 de agosto.
• 짤랑이다 Verbo
  • 1. 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. TINTINEAR, CASCABELEAR, TINTINAR: Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido.
• 찰그랑찰그랑하다 Verbo
  • 1. 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 자꾸 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. TINTINAR: Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido.
• 찰싹대다 Verbo
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. CHAPOTEAR, SALPICAR: Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. CHOCAR, TOPAR, TROPEZAR: Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos.
• 찰싹하다 Verbo
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. CHAPOTEAR, SALPICAR: Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. CHOCAR, TOPAR, TROPEZAR: Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos.
• 띄우다 Verbo
  • 1. 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
    1. ENVIAR: Mandar o remitir una carta o noticia a alguien o a un lugar.