🔍 Search: EMPEZAR

• 선창하다 (先唱 하다) Verbo
  • 1 노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외치다.
    1 EMPEZAR A CANTAR: Comenzar a cantar o corear primero.
• 말문이 떨어지다
  • 1 말이 나오다.
    1 EMPEZAR A ABRIRSE LA BOCA: Hablar.
• 출범되다 (出帆 되다) Verbo
  • 1 배가 항구를 떠나게 되다.
    1 Abandonar el puerto un barco.
  • 2 (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일이 시작되다.
    2 COMENZAR, EMPEZAR, INICIAR: (FIGURADO) Comenzar un trabajo formando una nueva organización.
• 착수되다 (着手 되다) Verbo
  • 1 새로운 일이 시작되다.
    1 INICIAR, COMENZAR, EMPEZAR: Comenzar un nuevo trabajo.
• 착수하다 (着手 하다) Verbo
  • 1 새로운 일을 시작하다.
    1 INICIAR, COMENZAR, EMPEZAR: Comenzar un nuevo trabajo.
• 열다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
    1 ABRIR: Descubrir o abrir lo que estaba cerrado u oculto.
  • 2 모임이나 회의를 시작하다.
    2 EMPEZAR: Inciar una reunión o una junta.
  • 3 하루의 영업을 시작하다.
    3 ABRIR: Iniciar el comercio del día.
  • 4 가게나 사업 등의 운영을 시작하다.
    4 ABRIR: Empezar a administrar una tienda, un negocio, etc.
  • 7 어떤 일의 가장 중요한 계기나 조건을 새롭게 마련하다.
    7 ABRIR: Crearse una importante oportunidad o condición para algo.
  • 5 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓거나 다른 사람의 마음을 받아들이다.
    5 ABRIR: Descubrir una persona su interior a otra persona o aceptar el sentimiento de otra persona.
  • 6 다른 사람에게 어떤 일을 터놓거나 이야기를 시작하다.
    6 ABRIR: Descubrir una persona cierto asunto o empezar a hablar a otra persona.
• 출범시키다 (出帆 시키다) Verbo
  • 1 배가 항구를 떠나게 하다.
    1 ZARPAR, PARTIR, INICIAR: Hacer que un barco abandone el puerto.
  • 2 새로운 단체를 조직하여 일을 시작하게 하다.
    2 COMENZAR, EMPEZAR, INICIAR: (FIGURADO) Hacer que comience un trabajo formando una nueva organización.
• 출범하다 (出帆 하다) Verbo
  • 1 배가 항구를 떠나다.
    1 ZARPAR, PARTIR, INICIAR: Abandonar el puerto un barco.
  • 2 (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 시작하다.
    2 COMENZAR, EMPEZAR, INICIAR: (FIGURADO) Comenzar un trabajo formando una nueva organización.
• 비롯하다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 일, 행동이 처음 일어나다.
    1 COMENZAR, ORIGINAR: Ocurrir algún incidente o ejecutarse alguna acción por primera vez.
  • 3 어떤 일, 행동을 처음 시작하다.
    3 COMENZAR, EMPEZAR: Ejecutar alguna tarea o acción por primera vez.
  • 2 여럿 가운데서 앞의 것을 첫째로 삼아 그것을 중심으로 다른 것도 포함하다.
    2 COMENZAR, EMPEZAR: Entre varios, tomar como prioritario el delantero y, con eso en el centro, incluir a otros en su alrededor.
• 열리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
    1 ABRIRSE: Descubrirse o abrirse lo que estaba cerrado u oculto.
  • 2 모임이나 회의가 시작되다.
    2 EMPEZARSE: Inciarse una reunión o junta.
  • 3 하루의 영업이 시작되다.
    3 ABRIRSE: Iniciarse el comercio del día.
  • 4 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
    4 ABRIRSE: Crearse una importante oportunidad o condición para algo.
  • 5 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
    5 ABRIRSE: Descubrir una persona su interior a otra persona o aceptar el sentimiento de otra persona.
  • 6 어떤 관계를 맺게 되다.
    6 ABRIRSE, ESTRECHARSE: Llegarse a mantener cierta relación.
• 시작되다 (始作 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 행동의 처음 단계가 이루어지다.
    1 COMENZAR, INICIAR, EMPEZAR: Iniciar una cosa o una acción, o lograr empezar algo.
  • 2 어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다.
    2 COMENZAR, INICIAR, EMPEZAR, SURGIR: Surgir un hecho o un caso en un lugar por primera vez. O hacer que surja.
• 첫 단추를 잘못 끼우다
  • 1 시작을 잘못하다.
    1 ABROCHARSE MAL EL PRIMER BOTÓN, EMPEZAR CON EL PIE IZQUIERDO: Tener un mal comienzo.
• 개벽하다 (開闢 하다) Verbo
  • 1 세상이 처음으로 생기다.
    1 CREARSE EL MUNDO: Dícese de aparición del mundo.
  • 2 세상이 어지럽게 뒤집히다.
    2 ESTAR EL MUNDO PATAS ARRIBA: Dícese del estado de confusión y desorden resultado de fuertes turbulencias sociales.
  • 3 (비유적으로) 완전히 새로운 시대가 시작되다.
    3 EMPEZAR UNA NUEVA ERA: (FIGURADO) Dícese de período de tiempo que se considera es el inicio de algo nuevo.
• 발원하다 (發源 하다) Verbo
  • 1 흐르는 물이 처음 시작하다.
    1 NACER, ORIGINAR, EMANAR, EMPEZAR: Comenzar a correr el agua.
  • 2 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어나다.
    2 NACER, ORIGINAR, EMANAR, BROTAR, GERMINAR: Producir o surgir por primera vez alguna idea, fenómeno social, etc.
• 붙잡다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
    1 AGARRAR, ASIR, COGER: Coger fuertemente algo para no perderlo.
  • 2 달아나는 것을 잡다.
    2 AGARRAR, ATRAPAR: Coger algo o a alguien que se escapa.
  • 3 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
    3 DETENER, ATAJAR: Coger a alguien para que no vaya o pase.
  • 4 일거리를 얻거나 시작하다.
    4 OBTENER, EMPEZAR: Obtener o empezar un trabajo.
  • 5 흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
    5 AGARRAR, SUJETAR, ATAJAR: Sujetar algo o a alguien para que no se mueva o se caiga.
  • 6 말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
    6 PROSEGUIR: Seguir con lo que se estaba haciendo como hablar.
  • 7 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
    7 TOMAR, APROVECHAR: No llegar a perder una buena oportunidad o persona.
• 들어가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1 ENTRAR: Pasar de fuera hacia adentro.
  • 2 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2 INSTALARSE: Establecerse o asentarse redes de electricidad o agua.
  • 3 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3 EMPEZARSE: Iniciarse un estado o un nuevo periodo.
  • 4 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4 GASTARSE, COSTARSE: Consumirse dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 5 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5 ENTRAR: Introducirse una parte en otra
  • 6 안으로 스며들다.
    6 ENTRAR: Penetrar o introducirse.
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 ADUEÑARSE: Hacerse alguien o una entidad dueño de una cosa.
  • 8 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8 ENTRAR: Ingresar y formar parte de una empresa, institución, etc.
  • 9 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9 ENTRAR: Incluirse o incorporarse una cosa en un ámbito o un estándar determinado.
  • 10 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10 MEMORIZAR: Grabar una cosa o quedarse en la mente
  • 11 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11 HUNDIRSE: Deformarse hacia el interior el nivel de una superficie.
  • 12 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12 ENFRIARSE, DESAPARECERSE: Debilitarse un afecto, una fuerza o actividades que se estaban poniendo de relieve.
  • 13 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13 PROFUNDIZAR: Analizar o examinar algo con detenimiento para llegar a su perfecto conocimiento.
  • 14 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14 ENTRAR: Encajar o quedar bien ropa o zapatos.
• 벌이다 ☆☆ Verbo
  • 1 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.
    1 COMENZAR, EMPEZAR, EMPRENDER: Empezar o llevar a cabo algún plan.
  • 2 놀이판이나 노름판 등을 차리다.
    2 COMENZAR, EMPEZAR, INICIAR: Hacer una juerga o juego de envite.
  • 3 여러 개의 물건을 늘어놓다.
    3 COLOCAR, DEJAR, DESPARRAMAR, ESPARCIR: Dejar tiradas varias cosas en un lugar.
  • 4 가게를 차리다.
    4 ABRIR, COMENZAR, EMPRENDER: Abrir una tienda.
  • 5 전쟁이나 다툼 등을 하다.
    5 ENTABLAR, DISPONER, PREPARAR, EMPRENDER: Hacer una guerra o disputa.
• 나서다 ☆☆ Verbo
  • 1 앞이나 밖으로 나와 서다.
    1 SALIR, PRESENTARSE: Pararse tras salir adelante o afuera.
  • 2 어떤 일을 적극적으로 시작하다.
    2 INICIAR, EMPEZAR, COMENZAR, EMPRENDER, ENTABLAR: Comenzar activamente cierto trabajo.
  • 3 어떤 일에 간섭하다.
    3 METERSE, ENTREMETERSE, INMISCUIRSE, INTERFERIRSE: Inmiscuirse en algún menester.
  • 4 어디를 가기 위하여 있던 곳을 나오거나 떠나다.
    4 SALIR, MARCHARSE, ALEJARSE, RETIRARSE: Dejar o salir de donde estaba para irse a otro lugar.
  • 5 구하던 사람이나 물건 등이 나타나다.
    5 APARECERSE, PRESENTARSE, MANIFESTARSE: Hallarse a alguien o algo que se estaba buscando.
• 손대다 ☆ Verbo
  • 1 손으로 만지거나 건드리다.
    1 TENTAR, PALPAR, TANTEAR, MANOSEAR, ACARICIAR, SOBAR, MAGREAR: Manosear o tocar algo con las manos.
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 COMENZAR, EMPEZAR, PONER EN MARCHA, EMPRENDER: Iniciar cierto trabajo.
  • 3 성적인 행동을 하다.
    3 TOCAR, MANOSEAR: Hacer actos eróticos.
  • 4 남을 때리다.
    4 GOLPEAR, DAR UN GOLPE: Pegar a alguien.
  • 5 고치거나 매만지다.
    5 ALTERAR, MODIFICAR, RETOCAR: Arreglar o tocar algo.
  • 6 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6 MALVERSAR, DESFALCAR, APROPIARSE: Robar o usar ilegalmente los bienes ajenos.
  • 7 좋지 않은 일에 관여하다.
    7 PARTICIPAR, TOMAR PARTE, INTERVENIR, ENTROMETERSE: Involucrarse en asuntos inconvenientes.
  • 8 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8 APLICAR, MANEJAR, MANIPULAR, EMPLEAR, UTILIZAR: Manejar o tratar libremente.
  • 9 음식을 먹다.
    9 MANDUCAR, MASTICAR, INGERIR: Comer un alimento.
• 나가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHAR, DESPLAZARSE, TRASLADARSE: Trasladarse al exterior de cierta zona o espacio.
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 MARCHAR, CAMINAR, ANDAR, AVANZAR, MOVERSE: Moverse hacia adelante.
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 PUBLICARSE, LANZARSE, PONERSE EN VENTA: Difundirse al público tras la producción de la mercancía.
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE: Manifestarse o hacerse público algo a través de medios de prensa.
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE, EXTENDERSE: Hacerse pública alguna palabra, algún hecho o rumor, entre otros.
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 ENTRAR, EMPEZAR, INICIAR, EMPRENDER, ABORDAR: Comenzar a trabajar en un nuevo lugar, área, etc..
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 PRESENTARSE, CONCURRIR, ASISTIR: Frecuentar un determinado lugar para ir a trabajar.
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 IR, ACUDIR, ENCAMINARSE, DIRIGIRSE: Ir a cierto lugar con algún propósito.
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 PRESENTARSE, PARTICIPAR, TOMAR PARTE: Asistir a una reunión; participar en un partido de deporte; o presentarse como candidato para alguna elección.
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 RETIRARSE, IRSE, ALEJARSE, APARTARSE, SEPARARSE: Irse o librarse de una zona, un espacio o un lugar al que pertenecía.
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 TOMAR, COGER: Tomar cierta actitud o acción.
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 COSTAR, PESAR, VALER: Llegar a cierto nivel precios, peso, etc..
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 PAGAR, GASTAR, COMPRAR, CONSUMIR: Suministrarse mercancías o gastarse dinero.
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 ROMPERSE, GASTARSE, DESGASTARSE, ESTROPEARSE: Gastarse o romperse ropa, calzados, calcetines, etc..
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 LASTIMARSE, LESIONARSE, MAGULLARSE, DAÑARSE, HERIRSE: Romperse un objeto o herirse en una parte del cuerpo.
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 PERDER, DESVANECERSE: Perderse la conciencia o salir del juicio.
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 CURARSE, SANARSE, RECUPERARSE, RESTABLECERSE, REHABILITARSE, MEJORARSE, ALIVIARSE: Sanarse de una enfermedad como la gripe, etc..
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 VENDERSE, TRASPASAR, ENAJENAR: Efectuarse el contrato de alguna casa o habitación puesta en venta o en alquiler.
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: No tener electricidad o apagarse la luz.
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 FUNCIONAR, TRABAJAR, ANDAR, MARCHAR: Funcionar bien un objeto con filo.
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 VENDERSE: Venderse mucho una cosa.
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 IR, DIRIGIRSE, ENCAMINARSE, ACUDIR: Ir a hacer alguna diligencia.
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 TRASLADARSE, MUDARSE, MOVERSE, DESPLAZARSE, EMIGRARSE: Mudarse a otro lugar distinto del que se vivía.
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 AVANZAR, PROGRESAR, DESARROLLAR: Tener un oficio cierto desarrollo.

• 새해 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 새로 시작되는 해.
    1. AÑO NUEVO: Año que acaba de empezar.
• 조례 (朝禮) Sustantivo
  • 1. 학교에서, 수업을 시작하기 전에 담임 교사가 학생들에게 주의 사항이나 지시 사항 등을 전하는 아침 모임.
    1. REUNIÓN MATINAL: En las escuelas, cita matutina en la que el maestro o la maestra responsable informa a sus alumnos sobre precauciones o instrucciones antes de empezar la clase.
• 석기 시대 (石器時代) None
  • 1. 돌을 이용해 칼, 도끼 등의 도구를 만들어 쓰던, 인류 문화의 첫 단계가 되는 시대.
    1. EDAD DE PIEDRA: Período de la prehistoria en que los seres humanos empezaron a elaborar herramientas de piedra, en particular cuchillo o hacha.
• 편입 (編入) ☆ Sustantivo
  • 2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감.
    2. INCORPORACIÓN: Acción de entrar en una organización, grupo, etc. ya existente.
  • 1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어감.
    1. TRANSFERENCIA: Acción de unirse al grupo de alumnos de cierto grado o año en una escuela, en lugar de empezar desde el primero; o dejar de asistir a su colegio original para entrar en otro.
• 편입되다 (編入 되다) Verbo
  • 2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다.
    2. INCORPORARSE EN: Llegar a entrar en una organización, grupo, etc. ya formado.
  • 1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가게 되다.
    1. INCORPORARSE EN, TRANSFERIRSE A: Llegar a unirse a un cierto grado o año en una escuela, en lugar de empezar a estudiar allí desde el primer año.
• 편입시키다 (編入 시키다) Verbo
  • 2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 하다.
    2. INCORPORAR EN: Hacer entrar en una organización, grupo, etc. ya formado.
  • 1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가게 하다.
    1. TRANSFERIR: Incorporar a un colegial al grupo de alumnos de cierto grado o año, en lugar de empezar desde el primero; o dejar de asistir a su colegio original para entrar en otro.
• 이륙 (離陸) ☆ Sustantivo
  • 1. 비행기 등이 날기 위해 땅에서 떠오름.
    1. DESPEGUE: Inicio de vuelo de un avión tras empezar a separarse de la superficie.
• 근대 (近代) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 현대의 특징이 나타나기 시작한 가까운 과거의 시대.
    1. MODERNIDAD, ERA MODERNA: Era perteneciente a un pasado relativamente cercano, en el que empezaron a verse las características propias de la era contemporánea.
  • 2. 중세와 현대 사이의 시대.
    2. MODERNIDAD, ERA MODERNA: Era entre la edad medieval y la era contemporánea.
• 근하신년 (謹賀新年) Sustantivo
  • 1. 새해를 축하한다는 뜻으로, 새해에 복을 비는 인사말.
    1. FELIZ AÑO NUEVO, PRÓSPERO AÑO NUEVO: Expresión usada como saludo o para manifestar los buenos deseos en el año que va a empezar o ha empezado.
• 기지개를 켜다
  • 1. 어떤 일을 본격적으로 시작하기 위한 준비를 하다.
    1. PRENDER EL ESTIRAMIENTO: Prepararse para empezar seriamente un trabajo.
• 에 Interjección
  • 1. 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1. ¡EH!: Interjección que dice una persona para sí cuando se lamenta por no salirle las cosas como lo había esperado.
  • 2. 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2. EH...: Interjección que se usa para expresar ligeramente la negativa.
  • 3. 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3. ¡EH!: Interjección que se usa para reprender a alguien.
  • 4. 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4. ¡EH!: Interjección que se usa para dejar de pensar en algo.
  • 5. 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5. ¡EH!: Interjección que se usa cuando uno está pensando en algo o no recuerda bien de algo.
  • 6. 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6. EH...: Interjección que se hace antes de empezar a hablar; al vacilar en decir algo; o al no salir enseguida la palabra posterior cuando uno está hablando.
  • 7. 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7. ¡EH!: Interjección que hace para sí cuando uno se siente refrescado.
• 개강하다 (開講 하다) Verbo
  • 1. 대학이나 학원 등에서 한 학기의 강의가 시작되다. 또는 강의를 시작하다.
    1. INICIAR LOS CURSOS: Dar comienzo al calendario académico semestral en una universidad u otra institución educativa. O empezar a impartirse una asignatura.
• 먹고 들어가다
  • 1. 어떤 일을 할 때 이로운 점을 미리 얻고 시작하다.
    1. COMER ANTES DE ENTRAR: Obtenerse un beneficio con antelación antes de empezar a ejecutar algo.
• 생각나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 새로운 생각이 머릿속에 떠오르다.
    1. DISCURRIR: Inventar o idear cosas nuevas.
  • 2. 지나간 사건이나 일이 기억나다.
    2. OCURRÍRSELE A: Pasarle por la mente algo que ha sucedido antes.
  • 3. 무엇이 그리워지거나 하고 싶어지다.
    3. ANHELAR: Tener deseo de hacer o empezar a extrañar algo.
• 그러니까 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 그런 이유로. 또는 그런 까닭에.
    1. POR TAL MOTIVO, POR ESO, POR LO TANTO, POR CONSIGUIENTE, POR LO MISMO: Por tal motivo. O por tal razón.
  • 2. 다시 말해서. 또는 바꾸어 말하자면.
    2. O SEA, A SABER, ES DECIR: O sea. En otras palabras.
  • 3. 말을 시작하자면.
    3. PARA COMENZAR: Para empezar la conversación.
• 식전 (式前) Sustantivo
  • 1. 식을 시작하기 전.
    1. ANTES DE LA CEREMONIA, ANTES DEL ACTO, ANTES DE LA FUNCIÓN: Antes de empezar la ceremonia.
• 시작하다 (始作 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 하다.
    1. COMENZAR: Iniciar una cosa o una acción, o lograr empezar algo.
  • 2. 어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다. 또는 생기게 하다.
    2. COMENZAR: Surgir un hecho o un caso en un lugar por primera vez. O hacer que surja.
• 편입하다 (編入 하다) Verbo
  • 2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다.
    2. INCORPORARSE EN: Entrar en una organización, grupo, etc. ya formado.
  • 1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다.
    1. TRANSFERIRSE: Dicho de un colegial, incorporarse al grupo de alumnos de cierto grado o año, en lugar de empezar desde el primero; o dejar de asistir a su colegio original para entrar en otro.
• 새해맞이 Sustantivo
  • 1. 새로 시작되는 해를 맞이하는 일.
    1. FELICITACIONES DE AÑO NUEVO: Congratular por el año que acaba de empezar.
• 붙다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1. PEGARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: No llegar a caerse por estar algo junto a otra cosa.
  • 2. 시험 등에 합격하다.
    2. APROBARSE, PASARSE: Tener éxito en el examen.
  • 3. 불이 옮아 타기 시작하다.
    3. ENCENDERSE, INFLAMARSE: Empezar a arder el fuego.
  • 4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4. EMPRENDERSE, ENTABLARSE, LANZARSE, ABORDARSE: Llegar a empezar cierto trabajo. O encargarse de cierto oficio.
  • 5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5. ANEXARSE: Estar una instalación anexa a cierta cosa.
  • 6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6. AGREGARSE, ADICIONARSE, AÑADIRSE: Anexionarse alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 7. 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7. PERMANECERSE, MANTENERSE, CONTINUARSE, SEGUIRSE: Quedarse en cierto lugar continuamente.
  • 8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8. ANEXARSE, ADJUNTARSE: Estar adjunto o anexo a algo principal.
  • 9. 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9. PEGAR, AJUSTAR: Quedarse ajustada la ropa al cuerpo.
  • 10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10. INTIMARSE, JUNTARSE: Juntarse bien entre cuerpos o personas.
  • 11. 생활을 남에게 기대다.
    11. DEPENDERSE: Vivir de la protección de alguien.
  • 12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12. CUIDAR, ACOMPAÑAR, ATENDER: Atender o acompañar a alguien a su lado.
  • 13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13. PARTICIPAR, COLABORAR, COOPERAR, AYUDAR: Tomar parte en cierto juego, trabajo, organización, etc.
  • 14. 가까이 따르다.
    14. UNIRSE, PEGARSE: Adherirse a algo.
  • 15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15. ENDEMONIARSE, ENDIABLARSE, EMBRUJARSE, HECHIZARSE: Introducirse demonios en el cuerpo de alguien o un lugar.
  • 16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16. ELEVAR, MEJORAR, TENER: Llegar a tener o mejorar la capacidad.
  • 17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17. AUMENTAR, CRECER, OBTENER, GANAR: Sumarse o añadirse a cierta cosa.
  • 18. 목숨이 이어지다.
    18. VIVIR: Continuar la vida.
  • 19. 이름이나 평판 등이 생기다.
    19. OBTENER, GANAR: Ganar nombre, reputación, etc.
  • 20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20. GANAR AFECTO: (VULGAR) Ganar afecto de un hombre o mujer por su encanto.
  • 21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21. OCURRIR, SUCEDER, DESARROLLARSE: Llevar a cabo un partido, pelea, etc.
  • 22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22. OBTENER, TENER: Llegar a tener cierto sentimiento o sensación.
  • 23. 암컷과 수컷이 교미하다.
    23. COPULAR: Juntarse sexualmente la hembra y el macho.
  • 24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24. INTIMAR, TENER RELACIONES SEXUALES: (VULGAR) Dicho de una pareja: Estrechar relaciones íntimas o tener relaciones sexuales.