🔍 Search: GANAR

• 우승하다 (優勝 하다) Verbo
  • 1 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지하다.
    1 GANAR: Vencer por completo a los contrincantes en una competición o juego, logrando el primer lugar.
• 득표하다 (得票 하다) Verbo
  • 1 투표에서 찬성표를 얻다.
    1 GANAR VOTOS: Adquirir votos a favor.
• 승소하다 (勝訴 하다) Verbo
  • 1 재판에서 이기다.
    1 GANAR LA CAUSA: Ganar el pleito.
• 벌어먹다 Verbo
  • 1 일을 하여 돈이나 재물을 벌어서 먹고살다.
    1 GANARSE LA VIDA: Vivir ganando dinero o propiedades con el trabajo.
• 당첨되다 (當籤 되다) Verbo
  • 1 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
    1 GANAR UN SORTEO: Resultar electo en un sorteo entre varios concursantes.
• 이기는 것이 지는 것
  • 1 싸움에서 이기기 위해 버텨 봤자 좋은 것이 없으므로 빨리 지는 척하고 그만두는 것이 좋다는 말.
    1 PERDER ES GANAR: Expresión que se usa para indicar que en una pelea, no se gana con resistir sino que es mejor fingir darse por vencido.
• 먹고살다 ☆☆ Verbo
  • 1 생계를 유지하다.
    1 GANARSE LA VIDA: Proveerse el propio sustento para vivir.
• 지는 게 이기는 거다
  • 1 맞서서 싸우는 것보다는 너그럽게 양보하거나 피하는 것이 이득이 된다는 말.
    1 PERDER ES GANAR: Es mejor cederse generosamente y evitar peleas que enfrentar al enemigo directamente.
• 밥(을) 벌다
  • 1 일을 해서 그 대가로 생계를 유지하다.
    1 GANARSE LA COMIDA: Mantener la vida a cambio de trabajo.
• 판정승하다 (判定勝 하다) Verbo
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이기다.
    1 GANAR POR DECISIÓN: Ganar un partido de deportes como boxeo, judo, lucha, etc. por decisión del juez o árbitro.
• 따내다 Verbo
  • 1 내기, 경기 등에서 이겨 돈이나 점수, 상품 등을 얻어 내다.
    1 GANAR: Vencer, obtener un beneficio o un tanto en un juego o en una apuesta.
  • 2 노력의 결과로 어떤 것을 얻어 내다.
    2 GANAR, ADQUIRIR: Conseguir un beneficio, resultado de un gran esfuerzo.
• 따먹다 Verbo
  • 1 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
    1 GANAR: Apoderarse de una pieza u obtener dinero en el juegos como baduk, janggi o en una apuesta.
  • 2 (속된 말로) 여자와 성관계를 하다.
    2 TIRARSE A ALGUIEN: (VULGAR) Tener relación sexual.
• 못 이기는 척[체]
  • 1 어쩔 수 없다는 듯이.
    1 COMO SI NO PUDIERA GANAR: Expresión que se usa para indicar que alguien hace algo contra su voluntad.
• 역전승 (逆轉勝) Sustantivo
  • 1 경기에서 지고 있다가 형세가 뒤바뀌어 이김.
    1 GANAR UN PARTIDO PERDIDO: Ganar un partido que estaba perdiendo debido a un cambio de situación.
• 득점력 (得點力) Sustantivo
  • 1 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻을 수 있는 능력.
    1 CAPACIDAD DE GANAR PUNTOS: Capacidad de obtener puntos en una prueba o competición deportiva.
• 역전승하다 (逆轉勝 하다) Verbo
  • 1 경기에서 지고 있다가 형세가 뒤바뀌어 이기다.
    1 GANAR TRAS ESTAR PERDIENDO: Terminar ganando el partido tras estar perdiendo por invertirse la situación.
• 올라붙다 Verbo
  • 1 높은 곳에 가까이 다가가다.
    1 SUBIRSE A LA CIMA: Acercarse a un lugar alto.
  • 2 살이 찌다.
    2 GANAR PESO: Engordar.
• 쟁취하다 (爭取 하다) Verbo
  • 1 바라는 것을 싸워서 얻어 내다.
    1 CONQUISTAR, GANAR, APODERARSE: Conseguir lo deseado tras la lucha.
• 압승하다 (壓勝 하다) Verbo
  • 1 시합이나 선거 등에서 크게 이기다.
    1 GANAR UNA VICTORIA ABRUMADORA: Ganar al contrincante de una competición o elección por gran diferencia.
• 생활력 (生活力) Sustantivo
  • 1 사회 생활을 하는 데 필요한 경제적인 능력.
    1 CAPACIDAD PARA GANARSE LA VIDA: Capacidad de una persona para asegurar su sustento como miembro de la sociedad.

• 복싱 (boxing) Sustantivo
  • 1. 두 사람이 양손에 두꺼운 장갑을 끼고 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 겨루는 운동 경기.
    1. BOXEO: Deporte en el que dos personas tratan de ganar al otro pegándole con guantes en las manos.
• 선제공격 (先制攻擊) Sustantivo
  • 1. 경기나 싸움 등에서 상대편을 누르기 위하여 먼저 쳐서 공격하는 일.
    1. ATAQUE PREVENTIVO, OFENSIVA DE CONTENCIÓN: Acción de atacar primero en un juego, lucha, etc., para contener al oponente o bien para ganar una ventaja estratégica.
• 살찌우다 Verbo
  • 1. 몸에 살이 많아지게 하다.
    1. HACER GORDO: Forzar a ganar peso.
  • 2. (비유적으로) 힘이 강해지게 하거나 돈이 많아지게 하다.
    2. HACER GORDO: (FIGURADO) Hacer incrementar la fuerza o hacer ganar mucho dinero.
• 살찌다 ☆☆ Verbo
  • 1. 몸에 살이 많아지다.
    1. ENGORDAR: Ponerse gordo.
  • 2. (비유적으로) 힘이 강해지거나 돈이 많아지다.
    2. ENGORDAR: (FIGURADO) Hacerse más fuerte o ganar mucho dinero.
• 획득 (獲得) ☆ Sustantivo
  • 1. 얻어 내어 가짐.
    1. ADQUISICIÓN, OBTENCIÓN, LOGRO: Acción de ganar y hacerse con algo.
• 적을 잘 알고 자신을 잘 아는 자는 백 번 싸워 백 번 이긴다
  • 1. 상대에 대해 잘 알고 자신에 대해서도 잘 알면 싸움에서 언제나 이길 수 있다.
    1. PERSONA QUE CONOCE BIEN A SÍ MISMO Y AL ENEMIGO GANA CIEN PELEAS DE LAS CIEN: Si uno sabe bien sobre sí mismo y el adversario siempre puede ganar en las peleas.
• 전략 (戰略) ☆ Sustantivo
  • 1. 전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획.
    1. ESTRATEGIA, TÁCTICA: Artes y planes para ganar en la guerra.
  • 2. 정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획.
    2. ESTRATEGIA: Artes y planes necesarios para realizar actividades sociales como política, economía, etc.
• 경쟁자 (競爭者) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루는 상대자.
    1. COMPETIDOR, RIVAL, COMPETENCIA: Oponente con el que uno lucha para ganarle o adelantarle en algún campo.
• 선제 (先制) Sustantivo
  • 1. 경기나 싸움 등에서 먼저 기세를 올려 상대편을 누름.
    1. ATAQUE PREVENTIVO: Acción de atacar primero y que se emprende para ganar una ventaja estratégica en un juego, lucha, etc.
• 윷놀이 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 편을 갈라 교대로 윷을 던져 윷판 위의 말을 움직여 승부를 겨루는 놀이.
    1. YUNNORI, JUEGO DEL YUT: Juego tradicional coreano que consiste en lanzar dados para mover las piezas sobre la tabla de acuerdo al número indicado por los dados y llegar primero al punto de partida para ganar.
• 상거래 (商去來) ☆ Sustantivo
  • 1. 이익을 얻기 위해 상품을 팔고 사는 일.
    1. TRANSACCIÓN, INTERCAMBIO COMERCIAL: Acción de comprar y vender productos para ganar beneficio.
• 웃음을 팔다
  • 1. 돈을 벌기 위해 이성을 상대로 술집에서 일을 하다.
    1. VENDER LA RISA: Trabajar en bares atendiendo a una persona del otro sexo para ganar dinero.
• 명예욕 (名譽欲) Sustantivo
  • 1. 명예를 얻으려는 욕심.
    1. APETITO POR FAMA, AMBICIÓN POR HONOR: Ambición por ganar el honor.
• 매혹하다 (魅惑 하다) Verbo
  • 1. 남의 마음을 완전히 사로잡다.
    1. CAUTIVAR, FASCINAR: Atraer o ganarse a alguien.
• 승산 (勝算) Sustantivo
  • 1. 이길 가능성. 또는 그것에 대하여 속으로 하는 계산.
    1. POSIBILIDAD DE TRIUNFO: Posibilidad de ganar. O calcular por dentro esa posibilidad.
• 리바이벌 (revival) Sustantivo
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연함. 또는 그것이 다시 유행함.
    1. REESTRENO, NUEVO MONTAJE: Acción de volver a poner en escena una obra cinematográfica, teatral o musical ya estrenada en una temporada anterior. O hacer que dicha obra vuelva a ganar popularidad.
• 일축하다 (一蹴 하다) Verbo
  • 1. 제안이나 부탁 등을 한 번에 거절하여 받아들이지 않다.
    1. REHUSAR, NEGAR: Rechazar de una vez una propuesta o una petición y no aceptarla.
  • 2. 소문이나 의혹, 주장 등을 강하게 부인하거나 더 이상 말하지 않다.
    2. REHUSAR, NEGAR: No comentar más o rechazar firmemente algún rumor, sospecha, argumento, etc.
  • 3. 운동 경기 등에서 상대를 손쉽게 이기다.
    3. VENCER, TRIUNFAR: En los partidos de deporte, ganar fácilmente al equipo contrario.
• 공격적 (攻擊的) Sustantivo
  • 1. 전쟁에서 적을 치는 것.
    1. ATAQUE, AGRESIÓN: Acometer o emprender una ofensiva contra el enemigo.
  • 2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서는 것.
    2. ATAQUE, ARREMETIDA, ACOMETIDA: Crítica de manera virulenta a otra persona u oponerse con firmeza a la opinión ajena.
  • 3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동하는 것.
    3. ATAQUE: En competencias deportivas, iniciativa o acción que se emprende con agresividad para ganarle al adversario.
• 경쟁적 (競爭的) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루는 것.
    1. COMPETITIVO: Carácter de alguien que compite en un determinado campo con el ánimo de ganar o adelantar a alguien.
• 달걀로 바위 치기
  • 1. 매우 어려운 상황이거나 너무 강한 상대여서 맞서 싸워도 도저히 이길 수 없는 경우.
    1. GOLPEAR UNA ROCA CON UN HUEVO: Situación imposible de ganar a pesar de enfrentarla por ser muy fuerte el contrincante o muy difícil la situación.