🔍 Search: GLU

• 찰옥수수 Sustantivo
  • 1 보통 옥수수보다 낟알에 끈기가 있는 옥수수.
    1 MAÍZ GLUTINOSO: Maíz con granos más pegajosos que los de maíz normal.
• 당 (糖) Sustantivo
  • 1 포도당, 과당, 전분 등 물에 잘 녹으며 단맛이 있는 탄수화물.
    1 AZÚCAR, GLUCOSA: Hidrato de carbono que tiene un sabor dulce que se diluye fácilmente en agua como la glucosa, fructosa o almidón.
• 당뇨병 (糖尿病) ☆ Sustantivo
  • 1 오줌에 당분이 비정상적으로 많이 섞여 나오는 병.
    1 DIABETES, GLUCOSURIA: Enfermedad que provoca un porcentaje anormal de glucosa en la orina.
• 당뇨 (糖尿) Sustantivo
  • 1 오줌에 당분이 비정상적으로 많이 섞여 나오는 병.
    1 DIABETES, GLUCOSURIA: Enfermedad que provoca un porcentaje anormal de glucosa en la orina.
• 응집 (凝集) Sustantivo
  • 1 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉침.
    1 AGLUTINACIÓN, COHESIÓN: Acción de aunar sustancias, poderes o fuerzas dispersas.
• 포도당 (葡萄糖) Sustantivo
  • 1 단맛이 나고 물에 잘 녹으며 생물의 에너지원으로 쓰이는 탄수화물의 한 종류.
    1 AZÚCAR DE UVA, GLUCOSA: Tipo de hidrato de carbono que tiene sabor dulce, se disuelve fácilmente en agua, y sirve como fuente de energía para los organismos vivos.
• 보슬보슬하다 Adjetivo
  • 1 물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 상태이다.
    1 POCO GLUTINOSO, CASI SECO: Dícese de algún objeto poco húmedo: que se rompe o se dispersa fácilmente sin aglutinarse.
• 응집되다 (凝集 되다) Verbo
  • 1 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉치다.
    1 AGLUTINARSE, COHESIONARSE: Aunarse sustancias, poderes o fuerzas que se encontraban dispersas.
• 차지다 Adjetivo
  • 1 반죽이나 밥, 떡 등이 끈기가 많다.
    1 PEGAJOSO, GLUTINOSO: Que una masa, arroz cocido o teok tiene mucha consistencia.
  • 2 성격이 빈틈이 없이 야무지고 까다롭다.
    2 TENAZ, FIRME: Que una personalidad no tiene fallos, y es una persona lista y exigente.
• 보슬보슬 Adverbio
  • 1 물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 모양.
    1 POCO GLUTINOSAMENTE, CASI SECAMENTE: Modo en que se ve algo poco húmedo que se rompe o se dispersa fácilmente sin aglutinarse.
• 유착 (癒着) Sustantivo
  • 1 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합함.
    1 VÍNCULO, CONEXIÓN: Conexión o relación muy estrecha entre entidades u objetos.
  • 2 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙음.
    2 AGLUTINACIÓN, ADHESIÓN: Adhesión entre órganos o tejidos del cuerpo que en principio deberían estar separados.
• 응집하다 (凝集 하다) Verbo
  • 1 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 COHESIONARSE, AGLUTINARSE, CONGLOMERARSE: Aunar o aunarse sustancias, poderes o fuerzas que se encontraban dispersas.
• 유착하다 (癒着 하다) Verbo
  • 1 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하다.
    1 VINCULARSE, CONECTARSE: Dícese de entidades u objetos: conectarse o relacionarse muy estrechamente.
  • 2 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙다.
    2 AGLUTINARSE, ADHERIRSE: Dícese de órganos o tejidos del cuerpo: adherirse entre sí cuando en principio deberían estar separados.
• 유착되다 (癒着 되다) Verbo
  • 1 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
    1 VINCULARSE, CONECTARSE: Dícese de entidades u objetos: conectarse o relacionarse muy estrechamente.
  • 2 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙게 되다.
    2 AGLUTINARSE, ADHERIRSE: Dícese de órganos o tejidos del cuerpo: adherirse entre sí cuando en principio deberían estar separados.
• 끈적하다 Adjetivo
  • 1 들러붙어 끈끈하다.
    1 PEGAJOSO, GLUTINOSO, VISCOSO: Pringoso, que se pega fácilmente.
  • 2 이성을 향한 태도나 행동에 욕망이 느껴져 보기에 안 좋다.
    2 LUJURIOSO, MELOSO: Que la actitud o comportamiento hacia el sexo opuesto implica deseos excesivos, tanto que disgusta.
• 끈기 (끈 氣) ☆ Sustantivo
  • 1 끈끈한 성질.
    1 PEGAJOSIDAD, GLUTINOSIDAD: Propiedad pegajosa.
  • 2 쉽게 포기하지 않고 계속해서 참고 견디는 성질.
    2 PACIENCIA, PERSEVERANCIA: Carácter de alguien que no se da por vencido fácilmente y es tolerante.
• 찐득거리다 Verbo
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 SER PEGAJOSO, SER GLUTINOSO: Pegarse a algo con consistencia por la humedad y la viscosidad.
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 SER RESISTENTE, TENER ELASTICIDAD: No cortarse bien por la resistencia.
• 찐득대다 Verbo
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 SER PEGAJOSO, SER GLUTINOSO: Pegarse a algo con consistencia por la humedad y la viscosidad.
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 SER RESISTENTE, TENER ELASTICIDAD: No cortarse bien por la resistencia.
• 찐득찐득하다 Verbo
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 SER PEGAJOSO, SER GLUTINOSO: Pegarse repetidamente a algo con consistencia por la humedad y la viscosidad.
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 SER RESISTENTE, TENER ELASTICIDAD: No cortarse bien por la resistencia.
• 껄떡하다 Verbo
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1 TRAGAR, DEGLUTIR, INGERIR: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 JADEAR, RESOLLAR, RESOPLAR, SOFOCARSE: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.

• 혈액형 (血液型) ☆ Sustantivo
  • 1. 적혈구의 응집 반응을 기초로 분류한 혈액의 유형.
    1. TIPO DE SANGRE, GRUPO SANGUÍNEO: Tipo de sangre clasificado en base a la reacción de aglutinación de los glóbulos rojos.
• 당뇨병 (糖尿病) ☆ Sustantivo
  • 1. 오줌에 당분이 비정상적으로 많이 섞여 나오는 병.
    1. DIABETES, GLUCOSURIA: Enfermedad que provoca un porcentaje anormal de glucosa en la orina.
• 팍팍하다 Adjetivo
  • 1. 물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다.
    1. POCO SUAVE: Que está seco y poco suave debido a que contiene poca humedad o glutinosidad.
  • 2. 생활에 여유가 없고 힘들다.
    2. ECONÓMICAMENTE DIFÍCIL: Que está en dificultad económica sin margen para disfrutar de la vida.
  • 3. 융통성이 없고 고지식하거나 차갑다.
    3. FRÍO E INFLEXIBLE: Que es inflexible, demasiado serio o frío.
  • 4. 지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다.
    4. EXHAUSTO: Que está tan cansado que le cuesta moverse y siente que sus piernas están pesadas y sin fuerza.
• 자반 Sustantivo
  • 1. 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.
    1. JABAN, SALAZÓN: Pescado conservado en sal como caballa, corvina amarilla secada, etc. O acompañamiento preparado con estos pescados tras asar o cocer al vapor.
  • 3. 나물이나 해산물 등에 간장이나 찹쌀 풀을 발라 말린 것을 굽거나 튀겨서 만든 반찬.
    3. JABAN, ACOMPAÑAMIENTO SALADO: Acompañamiento en el que se han asado o se han freído las hierbas comestibles o los mariscos secados tras sazonar con salsa de soja o pasta de arroz glutinoso.
  • 2. 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.
    2. JABAN, ACOMPAÑAMIENTO SALADO: Acompañamiento preparado tras cocer o sazonar algo un poco salado.
• 미숫가루 Sustantivo
  • 1. 찹쌀, 멥쌀, 보리쌀 등을 찌거나 볶은 다음 가루를 내어 물에 타 먹을 수 있게 만든 먹을거리.
    1. MISUTGARU: Alimento hecho de arroz, arroz glutinoso, cebada y otros ingredientes tostados o cocidos que son molidos para ser mezclados con agua en forma de bebida.
• 당류 (糖類) Sustantivo
  • 1. 포도당, 과당, 전분 등 물에 잘 녹으며 단맛이 있는 탄수화물.
    1. SACÁRIDO: Hidrato de carbono soluble en el agua y de sabor dulce, p.ej. la glucosa, la fructosa y el almidón.
• 당 (糖) Sustantivo
  • 1. 포도당, 과당, 전분 등 물에 잘 녹으며 단맛이 있는 탄수화물.
    1. AZÚCAR, GLUCOSA: Hidrato de carbono que tiene un sabor dulce que se diluye fácilmente en agua como la glucosa, fructosa o almidón.
• 보슬보슬하다 Adjetivo
  • 1. 물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 상태이다.
    1. POCO GLUTINOSO, CASI SECO: Dícese de algún objeto poco húmedo: que se rompe o se dispersa fácilmente sin aglutinarse.
• 인슐린 (insulin) Sustantivo
  • 1. 피 속에 포함되어 있는 당을 조절하는 호르몬.
    1. INSULINA: Hormona que regula la cantidad de glucosa existente en la sangre.
• 찰벼 Sustantivo
  • 1. 낟알에 끈기가 있는 벼.
    1. ARROZ APELMAZADO: Arroz con granos glutinosos.
• 순대 ☆ Sustantivo
  • 1. 당면, 두부, 찹쌀 등을 양념하여 돼지의 창자 속에 넣고 찐 음식.
    1. SUNDAE: Embutido preparado con tripas de cerdo rellenas con una mezcla condimentada de fideos de alforfón, tofu, arroz glutinoso, etc..
  • 2. 오징어, 명태, 가지 같은 것에 양념한 재료를 넣고 찐 음식.
    2. SUNDAE: Plato preparado con calamar, abadejo, berenjena rellenos con una mezcla condimentada de varios ingredientes.
• 눅진눅진하다 Adjetivo
  • 1. 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적하다.
    1. TODO SUAVE Y PEGAJOSO: Que da sensación de mojado y pegajoso por contener humedad.
  • 2. 성질이 부드러우면서도 끈기가 있다.
    2. VISCOSO: Dícese de un objeto cuya textura es suave y glutinosa.
• 울다 Verbo
  • 1. 풀을 발라 붙이거나 바느질한 면이 고르지 못하고 쭈글쭈글해지다.
    1. ARRUGARSE: Producirse arrugas en la superficie de una cosa cosida o aglutinada.
• 호떡 (胡 떡) Sustantivo
  • 1. 밀가루나 찹쌀가루를 반죽하여 설탕으로 소를 넣고 프라이팬 등에 둥글고 넓적하게 구운 중국식 떡.
    1. HOTTEOK, CREPE RELLENO: Panqueque coreano con relleno dulce, originado en China, que se hace friendo masa de harina o de arroz glutinoso en forma redonda y chata.
• 꽈배기 Sustantivo
  • 1. 밀가루나 찹쌀가루 반죽을 길고 가늘게 만들어 두 가닥으로 꼬아 기름에 튀긴 과자.
    1. Galleta frita en aceite que se elabora trenzando dos tiras de masa de harina o polvo de arroz glutinoso.
  • 2. (비유적으로) 비꼬거나 돌려서 이야기하는 일. 또는 그렇게 말하는 사람.
    2. SARCASMO: FIGURADO) Hablar con burlas, ironías mordaces e insistentes . O persona que habla de tal manera.
• 눅진눅진 Adverbio
  • 1. 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적한 모양.
    1. HÚMEDA Y PEGAJOSAMENTE: Modo en que algo parece estar mojado, presentando una textura pegajosa.
  • 2. 성질이 부드러우면서도 끈기가 있는 모양.
    2. SUAVE Y PEGAJOSAMENTE: Modo en que algo muestra una cualidad suave y aún glutinosa.
• 멥쌀 Sustantivo
  • 1. 끈기가 별로 없는 보통의 벼를 찧은 쌀.
    1. ARROZ: Arroz trillado no glutinoso.
• 보슬보슬 Adverbio
  • 1. 물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 모양.
    1. POCO GLUTINOSAMENTE, CASI SECAMENTE: Modo en que se ve algo poco húmedo que se rompe o se dispersa fácilmente sin aglutinarse.
• 점성 (粘性) Sustantivo
  • 1. 물질의 차지고 끈적거리는 성질.
    1. VISCOSIDAD: Cualidad de pegajoso y glutinoso de una sustancia.
• 경단 (瓊團) Sustantivo
  • 1. 찹쌀이나 수수의 가루를 반죽하여 동글동글하게 빚어 삶은 다음 꿀을 바르거나 팥, 녹두, 참깨 등의 가루를 묻힌 떡.
    1. GYEONGDAN, PASTA DE ARROZ: Pasta de arroz preparada a base de masa de harina de arroz glutinoso o borona, que luego de adquirir la forma redonda, se cuece en el agua hirviendo y se mezcla con miel o polvos de judías, sojas verdes o sésamo.